١٥٥٩٥ - وكمالُ الدِّين حُسَين (١) بن حَسَن الخوارزمي بالفارسيّ، المتوفى حدود سنة ٨٤٠ (٢)، وسَمَّاه: "كُنوز الحقائق في رموز الدقائق"، أوَّلُه: حمد بي حد وغايت وثناي بي عد ونهايت … إلخ.
١٥٥٩٦ - وعبد الله (٣) بن محمد رئيس الكتاب العثماني، شَرَحَ شَرْحًا مبسوطا. وبَلَغ إلى آخِر المجلد الأول.
١٥٥٩٧ - وانتخب يوسُفُ (٤) المُولَويُّ المعروفُ بسينه جاك، توفِّي سنة ٩٥٣، ثلاث مئة وستة وستين بيتا من المجلدات الست وسَمَّاه: "جزيرة المَثْنَوي".
١٥٥٩٨ - ثم شَرَحها درويش (٥) علمي بالتركية [وصار مأمورًا من قبل بعض الأكابر] (٦).
١٥٥٩٩ - وانتخب منها الشَّيخُ حُسَين (٧) بن عليٍّ الكاشفي الواعظ البيهقي المتوفَّى سنة (٨) … وسماه: "اللُّباب (٩) المعنوي في انتخابِ المَثْنَوي" وفي نُسخةٍ أخرى سماه "جواهر الأسرار وزَواهر الأنوار" فارسيًّا، أورَدَ