Printed page ٤/ ٥٥٣
لمّا فَرَغ من كتابه المسمَّى بـ "مُلتقط الصحاح" رأى مَيْلَ الطالبين إلى التّرجمة فألَّفه وسماه: "التَّرجُمان" (١) .
١٠١٨٩ - صِحاحُ العَجَم:
لهندو شاه (٢) النَّخْجوانيِّ، توفِّي سنة (٣) … رُتِّب على ترتيب الصحاح العربي، وهو مختصرانِ قديمٌ وهو معروف بديرينه مختصر، وجديد قال فيه: لمّا رأيتُ أكثرَ كتب المشايخ مدوّنةً بلغةِ الفُرس وكان أكثر راغبيها
Footnotes are the editor's words, not the author's.
(١) كتب المؤلف معلقًا: "قال السيوطي في "المزهر" (١/ ٧٦) بعد ذكر "المحكم" و "العباب" و "القاموس": ولم يصل واحد من هذه الثلاثة في كثرة التداول إلى ما وصل إليه "الصحاح" ولا نقصت رتبته ولا شهرته بوجود هذه وذلك لالتزامه ما صح، فهو في كتب اللغة نظير صحيح البخاري في كتب الحديث، وليس المدار في الاعتماد على كثرة الجمع، بل على شرط الصحة. انتهى.↩︎
(٢) تقدمت ترجمته في (٣٢٦٦). ↩︎
(٣) هكذا بيض لوفاته لعدم معرفته بها حال الكتابة، وتوفي المذكور في حدود سنة ٧٣٠ هـ، كما بيّنا سابقًا. ↩︎