Skip to content

Grammar

Grammar of Taha 97 طه

قَالَ فَٱذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِى ٱلْحَيَوٰةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ ۖ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُۥ ۖ وَٱنظُرْ إِلَىٰٓ إِلَـٰهِكَ ٱلَّذِى ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا ۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُۥ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُۥ فِى ٱلْيَمِّ نَسْفًا

Taha 97

Book-grounded syntax

قَالَ قَالَقال · VerbVerb Vفَٱذْهَبْ فَٱذْهَبْف · Resumption particleResumption particle REMاذهب · VerbVerb Vفَإِنَّ فَإِنَّف · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJان · Accusative particleAccusative particle ACCلَكَ لَكَل · PrepositionPreposition Pك · Personal pronounPersonal pronoun PRONفِى فِىفى · PrepositionPreposition Pٱلْحَيَوٰةِ ٱلْحَيَوٰةِحيوة · NounNoun Nأَن أَنان · Subordinating conjunctionSubordinating conjunction SUBتَقُولَ تَقُولَتقول · VerbVerb Vلَا لَالا · Prohibition particleProhibition particle PROمِسَاسَ ۖ مِسَاسَ ۖمساس · Imperative verbal nounImperative verbal noun IMPNوَإِنَّ وَإِنَّو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJان · Accusative particleAccusative particle ACCلَكَ لَكَل · PrepositionPreposition Pك · Personal pronounPersonal pronoun PRONمَوْعِدًۭا مَوْعِدًۭاموعدا · NounNoun Nلَّن لَّنلن · Negative particleNegative particle NEGتُخْلَفَهُۥ ۖ تُخْلَفَهُۥ ۖتخلف · VerbVerb Vه · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَٱنظُرْ وَٱنظُرْو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJانظر · VerbVerb Vإِلَىٰٓ إِلَىٰٓالى · PrepositionPreposition Pإِلَـٰهِكَ إِلَـٰهِكَاله · NounNoun Nك · Personal pronounPersonal pronoun PRONٱلَّذِى ٱلَّذِىالذى · Relative pronounRelative pronoun RELظَلْتَ ظَلْتَظل · VerbVerb Vت · Personal pronounPersonal pronoun PRONعَلَيْهِ عَلَيْهِعلي · PrepositionPreposition Pه · Personal pronounPersonal pronoun PRONعَاكِفًۭا ۖ عَاكِفًۭا ۖعاكفا · NounNoun Nلَّنُحَرِّقَنَّهُۥ لَّنُحَرِّقَنَّهُۥل · Emphatic lām prefixEmphatic lām prefix EMPHنحرق · VerbVerb Vن · Emphatic lām prefixEmphatic lām prefix EMPHه · Personal pronounPersonal pronoun PRONثُمَّ ثُمَّثم · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJلَنَنسِفَنَّهُۥ لَنَنسِفَنَّهُۥل · Emphatic lām prefixEmphatic lām prefix EMPHننسف · VerbVerb Vن · Emphatic lām prefixEmphatic lām prefix EMPHه · Personal pronounPersonal pronoun PRONفِى فِىفى · PrepositionPreposition Pٱلْيَمِّ ٱلْيَمِّيم · NounNoun Nنَسْفًا نَسْفًانسفا · NounNoun N(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(أَنتَ) (أَنتَ)أَنتَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)NounNoun N(أَنتَ) (أَنتَ)أَنتَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)NounNoun N(أَنتَ) (أَنتَ)أَنتَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(أَنتَ) (أَنتَ)أَنتَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(نَحْنُ) (نَحْنُ)نَحْنُ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(نَحْنُ) (نَحْنُ)نَحْنُ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)NounNoun N(*) (*)NounNoun NPreposition phrase PPPreposition phrase PPNominal sentence NSVerbal sentence VSSubordinate clause SCPreposition phrase PPVerbal sentence VSPreposition phrase PPPreposition phrase PPNominal sentence NSPreposition phrase PPPredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.PP attachmentattached toCircumstantial accusativeḥālSubject of a verbsubjectPredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.Subject of a verbsubjectPP attachmentattached toPP attachmentattached toSubject of a verbsubjectPredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.Passive verb subject representativepassive subj.Subject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectCoordinating conjunctioncoordinatedSubject of a verbsubjectCoordinating conjunctioncoordinatedSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.Cognate accusativecognate acc.Coordinating conjunctioncoordinatedPredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.PP attachmentattached toSubordinate clauserelative clauseSubordinate clauserelative clauseSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.AdjectiveadjectiveObject of a verbobjectAdjectiveadjectivePP attachmentattached toPP attachmentattached toPreposition phraseprep. phraseSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.Preposition phraseprep. phraseObject of a verbobjectObject of a verbobjectNegationnegationPreposition phraseprep. phraseObject of a verbobjectPossessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phraseEmphasisemphasisEmphasisemphasisEmphasisemphasisEmphasisemphasisSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.Preposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phrase

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل بهجت عبد الواحد صالح Vol. 7, p. 148; Vol. 7, p. 149 Source: Shamela