Skip to content

Grammar

Grammar of Taha 86 طه

فَرَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ قَوْمِهِۦ غَضْبَـٰنَ أَسِفًا ۚ قَالَ يَـٰقَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا ۚ أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ ٱلْعَهْدُ أَمْ أَرَدتُّمْ أَن يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُم مَّوْعِدِى

Taha 86

Book-grounded syntax

فَرَجَعَ فَرَجَعَف · Resumption particleResumption particle REMرجع · VerbVerb Vمُوسَىٰٓ مُوسَىٰٓموسى · Proper nounProper noun PNإِلَىٰ إِلَىٰالى · PrepositionPreposition Pقَوْمِهِۦ قَوْمِهِۦقوم · NounNoun Nه · Personal pronounPersonal pronoun PRONغَضْبَـٰنَ غَضْبَـٰنَغضبن · NounNoun Nأَسِفًۭا ۚ أَسِفًۭا ۚاسفا · NounNoun Nقَالَ قَالَقال · VerbVerb Vيَـٰقَوْمِ يَـٰقَوْمِي · Vocative particleVocative particle VOCقوم · NounNoun NPersonal pronounPersonal pronoun PRONأَلَمْ أَلَمْا · Interogative particleInterogative particle INTGلم · Negative particleNegative particle NEGيَعِدْكُمْ يَعِدْكُمْيعد · VerbVerb Vكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONرَبُّكُمْ رَبُّكُمْرب · NounNoun Nكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَعْدًا وَعْدًاوعدا · NounNoun Nحَسَنًا ۚ حَسَنًا ۚحسنا · AdjectiveAdjective ADJأَفَطَالَ أَفَطَالَا · Interogative particleInterogative particle INTGف · Supplemental particleSupplemental particle SUPطال · VerbVerb Vعَلَيْكُمُ عَلَيْكُمُعلي · PrepositionPreposition Pكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONٱلْعَهْدُ ٱلْعَهْدُعهد · NounNoun Nأَمْ أَمْام · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJأَرَدتُّمْ أَرَدتُّمْارد · VerbVerb Vتم · Personal pronounPersonal pronoun PRONأَن أَنان · Subordinating conjunctionSubordinating conjunction SUBيَحِلَّ يَحِلَّيحل · VerbVerb Vعَلَيْكُمْ عَلَيْكُمْعلي · PrepositionPreposition Pكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONغَضَبٌۭ غَضَبٌۭغضب · NounNoun Nمِّن مِّنمن · PrepositionPreposition Pرَّبِّكُمْ رَّبِّكُمْرب · NounNoun Nكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONفَأَخْلَفْتُم فَأَخْلَفْتُمف · Particle of causeParticle of cause CAUSاخلف · VerbVerb Vتم · Personal pronounPersonal pronoun PRONمَّوْعِدِى مَّوْعِدِىموعد · NounNoun Nى · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)AdjectiveAdjective ADJPreposition phrase PPPreposition phrase PPPreposition phrase PPPreposition phrase PPVerbal sentence VSSubordinate clause SCSentence SSubject of a verbsubjectObject of a verbobjectCoordinating conjunctioncoordinatedAdjectiveadjectiveCoordinating conjunctioncoordinatedPP attachmentattached toCircumstantial accusativeḥālCoordinating conjunctioncoordinatedObject of a verbobjectCircumstantial accusativeḥālSubordinate clauserelative clauseCognate accusativecognate acc.PP attachmentattached toSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectAdjectiveadjectiveObject of a verbobjectPP attachmentattached toSubject of a verbsubjectPP attachmentattached toInterrogationinterrogativePreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phraseNegationnegationPossessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phraseSubject of a verbsubjectPreposition phraseprep. phraseObject of a verbobjectInterrogationinterrogativePossessive constructionpossessivePossessive constructionpossessivePossessive constructionpossessiveCauseCauseSubject of a verbsubjectPossessive constructionpossessiveSupplementalsupplementalVocativevocative

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل بهجت عبد الواحد صالح Vol. 7, p. 136; Vol. 7, p. 137 Source: Shamela