Skip to content

Grammar

Grammar of Taha 63 طه

قَالُوٓا۟ إِنْ هَـٰذَٰنِ لَسَـٰحِرَٰنِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ ٱلْمُثْلَىٰ

Taha 63

Book-grounded syntax

قَالُوٓا۟ قَالُوٓا۟قال · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONإِنْ إِنْان · Particle of certaintyParticle of certainty CERTهَـٰذَٰنِ هَـٰذَٰنِهذن · Demonstrative pronounDemonstrative pronoun DEMلَسَـٰحِرَٰنِ لَسَـٰحِرَٰنِل · Emphatic lām prefixEmphatic lām prefix EMPHسحرن · NounNoun Nيُرِيدَانِ يُرِيدَانِيريد · VerbVerb Vان · Personal pronounPersonal pronoun PRONأَن أَنان · Subordinating conjunctionSubordinating conjunction SUBيُخْرِجَاكُم يُخْرِجَاكُميخرج · VerbVerb Vا · Personal pronounPersonal pronoun PRONكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONمِّنْ مِّنْمن · PrepositionPreposition Pأَرْضِكُم أَرْضِكُمارض · NounNoun Nكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONبِسِحْرِهِمَا بِسِحْرِهِمَاب · PrepositionPreposition Pسحر · NounNoun Nهما · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَيَذْهَبَا وَيَذْهَبَاو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJيذهب · VerbVerb Vا · Personal pronounPersonal pronoun PRONبِطَرِيقَتِكُمُ بِطَرِيقَتِكُمُب · PrepositionPreposition Pطريقت · NounNoun Nكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONٱلْمُثْلَىٰ ٱلْمُثْلَىٰمثلى · AdjectiveAdjective ADJNominal sentence NSPreposition phrase PPPreposition phrase PPPreposition phrase PPVerbal sentence VSSubordinate clause SCVerbal sentence VSNominal sentence NSObject of a verbobjectPredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.Object of a verbobjectAdjectiveadjectiveCoordinating conjunctioncoordinatedSubordinate clauserelative clausePP attachmentattached toPP attachmentattached toAdjectiveadjectivePredicate of a subjectpredicatePP attachmentattached toObject of a verbobjectPreposition phraseprep. phraseSubject of a verbsubjectEmphasisemphasisPossessive constructionpossessiveSubject of a verbsubjectPossessive constructionpossessivePossessive constructionpossessiveSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectPreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phrase

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل بهجت عبد الواحد صالح Vol. 7, p. 115; Vol. 7, p. 116 Source: Shamela