Skip to content

Grammar

Grammar of Taha 47 طه

فَأْتِيَاهُ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ ۖ قَدْ جِئْنَـٰكَ بِـَٔايَةٍ مِّن رَّبِّكَ ۖ وَٱلسَّلَـٰمُ عَلَىٰ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلْهُدَىٰٓ

Taha 47

Book-grounded syntax

فَأْتِيَاهُ فَأْتِيَاهُف · Resumption particleResumption particle REMاتي · VerbVerb Vا · Personal pronounPersonal pronoun PRONه · Personal pronounPersonal pronoun PRONفَقُولَآ فَقُولَآف · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJقول · VerbVerb Vا · Personal pronounPersonal pronoun PRONإِنَّا إِنَّاان · Accusative particleAccusative particle ACCا · Personal pronounPersonal pronoun PRONرَسُولَا رَسُولَارسولا · NounNoun Nرَبِّكَ رَبِّكَرب · NounNoun Nك · Personal pronounPersonal pronoun PRONفَأَرْسِلْ فَأَرْسِلْف · Resumption particleResumption particle REMارسل · VerbVerb Vمَعَنَا مَعَنَامع · Location adverbLocation adverb LOCنا · Personal pronounPersonal pronoun PRONبَنِىٓ بَنِىٓبنى · NounNoun Nإِسْرَٰٓءِيلَ إِسْرَٰٓءِيلَاسريل · Proper nounProper noun PNوَلَا وَلَاو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJلا · Prohibition particleProhibition particle PROتُعَذِّبْهُمْ ۖ تُعَذِّبْهُمْ ۖتعذب · VerbVerb Vهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONقَدْ قَدْقد · Particle of certaintyParticle of certainty CERTجِئْنَـٰكَ جِئْنَـٰكَجئ · VerbVerb Vن · Personal pronounPersonal pronoun PRONك · Personal pronounPersonal pronoun PRONبِـَٔايَةٍۢ بِـَٔايَةٍۢب · PrepositionPreposition Pاية · NounNoun Nمِّن مِّنمن · PrepositionPreposition Pرَّبِّكَ ۖ رَّبِّكَ ۖرب · NounNoun Nك · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَٱلسَّلَـٰمُ وَٱلسَّلَـٰمُو · Resumption particleResumption particle REMسلم · NounNoun Nعَلَىٰ عَلَىٰعلى · PrepositionPreposition Pمَنِ مَنِمن · Relative pronounRelative pronoun RELٱتَّبَعَ ٱتَّبَعَاتبع · VerbVerb Vٱلْهُدَىٰٓ ٱلْهُدَىٰٓهدى · NounNoun N(أَنتَ) (أَنتَ)أَنتَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(أَنتَ) (أَنتَ)أَنتَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)AdjectiveAdjective ADJ(*) (*)NounNoun N(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRONNominal sentence NSPreposition phrase PPPreposition phrase PPPreposition phrase PPVerbal sentence VSSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectAdjectiveadjectivePP attachmentattached toPredicate of a subjectpredicatePP attachmentattached toSubject of a verbsubjectCoordinating conjunctioncoordinatedObject of a verbobjectCoordinating conjunctioncoordinatedObject of a verbobjectPP attachmentattached toSubordinate clauserelative clausePredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.Object of a verbobjectPossessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phrasePossessive constructionpossessiveObject of a verbobjectObject of a verbobjectPreposition phraseprep. phraseCertaintycertaintyProhibitionprohibitionPP attachmentattached toObject of a verbobjectPreposition phraseprep. phrasePossessive constructionpossessiveSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.Possessive constructionpossessiveSubject of a verbsubjectPossessive constructionpossessiveSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubject

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل بهجت عبد الواحد صالح Vol. 7, p. 101; Vol. 7, p. 102 Source: Shamela