Skip to content

Grammar

Grammar of Saba 42 سبإ

فَٱلْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَّفْعًا وَلَا ضَرًّا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّتِى كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

Saba 42

Book-grounded syntax

فَٱلْيَوْمَ فَٱلْيَوْمَف · Resumption particleResumption particle REMيوم · NounNoun Nلَا لَالا · Negative particleNegative particle NEGيَمْلِكُ يَمْلِكُيملك · VerbVerb Vبَعْضُكُمْ بَعْضُكُمْبعض · NounNoun Nكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONلِبَعْضٍۢ لِبَعْضٍۢل · PrepositionPreposition Pبعض · NounNoun Nنَّفْعًۭا نَّفْعًۭانفعا · NounNoun Nوَلَا وَلَاو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJلا · Negative particleNegative particle NEGضَرًّۭا ضَرًّۭاضرا · NounNoun Nوَنَقُولُ وَنَقُولُو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJنقول · VerbVerb Vلِلَّذِينَ لِلَّذِينَل · PrepositionPreposition Pلذين · Relative pronounRelative pronoun RELظَلَمُوا۟ ظَلَمُوا۟ظلم · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONذُوقُوا۟ ذُوقُوا۟ذوق · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONعَذَابَ عَذَابَعذاب · NounNoun Nٱلنَّارِ ٱلنَّارِنار · NounNoun Nٱلَّتِى ٱلَّتِىالتى · Relative pronounRelative pronoun RELكُنتُم كُنتُمكن · VerbVerb Vتم · Personal pronounPersonal pronoun PRONبِهَا بِهَاب · PrepositionPreposition Pها · Personal pronounPersonal pronoun PRONتُكَذِّبُونَ تُكَذِّبُونَتكذب · VerbVerb Vون · Personal pronounPersonal pronoun PRON(نَحْنُ) (نَحْنُ)نَحْنُ · Personal pronounPersonal pronoun PRONPreposition phrase PPPreposition phrase PPVerbal sentence VSVerbal sentence VSPreposition phrase PPVerbal sentence VSNominal sentence NSSubject of a verbsubjectCoordinating conjunctioncoordinatedObject of a verbobjectObject of a verbobjectCoordinating conjunctioncoordinatedSubordinate clauserelative clausePredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.PP attachmentattached toObject of a verbobjectAdjectiveadjectivePossessive constructionpossessivePP attachmentattached toNegationnegationSubordinate clauserelative clausePP attachmentattached toPP attachmentattached toSubject of a verbsubjectEmphasisemphasisSubject of a verbsubjectPossessive constructionpossessiveSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectPreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phraseSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.Preposition phraseprep. phrase

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

Source: الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل (Bahjat Abd al-Wahid Salih), Shamela book 150578 · Licence: not licensed for public or paid distribution

Explore the Quran

Read, listen, and study with powerful tools designed for your journey.

Start Reading Listen to Radio Learning Plans