Skip to content

Grammar

Grammar of Saba 21 سبإ

وَمَا كَانَ لَهُۥ عَلَيْهِم مِّن سُلْطَـٰنٍ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يُؤْمِنُ بِٱلْـَٔاخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِى شَكٍّ ۗ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ حَفِيظٌ

Saba 21

Book-grounded syntax

وَمَا وَمَاو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJما · Negative particleNegative particle NEGكَانَ كَانَكان · VerbVerb Vلَهُۥ لَهُۥل · PrepositionPreposition Pه · Personal pronounPersonal pronoun PRONعَلَيْهِم عَلَيْهِمعلي · PrepositionPreposition Pهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONمِّن مِّنمن · PrepositionPreposition Pسُلْطَـٰنٍ سُلْطَـٰنٍسلطن · NounNoun Nإِلَّا إِلَّاالا · Restriction particleRestriction particle RESلِنَعْلَمَ لِنَعْلَمَل · Purpose lām prefixPurpose lām prefix PRPنعلم · VerbVerb Vمَن مَنمن · Relative pronounRelative pronoun RELيُؤْمِنُ يُؤْمِنُيؤمن · VerbVerb Vبِٱلْـَٔاخِرَةِ بِٱلْـَٔاخِرَةِب · PrepositionPreposition Pاخرة · NounNoun Nمِمَّنْ مِمَّنْم · PrepositionPreposition Pمن · Relative pronounRelative pronoun RELهُوَ هُوَهو · Personal pronounPersonal pronoun PRONمِنْهَا مِنْهَامن · PrepositionPreposition Pها · Personal pronounPersonal pronoun PRONفِى فِىفى · PrepositionPreposition Pشَكٍّۢ ۗ شَكٍّۢ ۗشك · NounNoun Nوَرَبُّكَ وَرَبُّكَو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJرب · NounNoun Nك · Personal pronounPersonal pronoun PRONعَلَىٰ عَلَىٰعلى · PrepositionPreposition Pكُلِّ كُلِّكل · NounNoun Nشَىْءٍ شَىْءٍشى · NounNoun Nحَفِيظٌۭ حَفِيظٌۭحفيظ · AdjectiveAdjective ADJ(*) (*)NounNoun N(*) (*)NounNoun N(نَحْنُ) (نَحْنُ)نَحْنُ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)NounNoun NPreposition phrase PPPreposition phrase PPPreposition phrase PPSubordinate clause SCVerbal sentence VSVerbal sentence VSPreposition phrase PPPreposition phrase PPPreposition phrase PPPreposition phrase PPNominal sentence NSPreposition phrase PPPredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.PP attachmentattached toPP attachmentattached toCircumstantial accusativeḥālSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectPredicate of a subjectpredicatePP attachmentattached toPP attachmentattached toPP attachmentattached toRestrictionrestrictionSubordinate clauserelative clausePP attachmentattached toPredicate of a subjectpredicateSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.PP attachmentattached toSubordinate clauserelative clauseSubordinate clauserelative clausePP attachmentattached toPreposition phraseprep. phrasePossessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phraseNegationnegationObject of a verbobjectPreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phrasePossessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phrase

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

Source: الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل (Bahjat Abd al-Wahid Salih), Shamela book 150578 · Licence: not licensed for public or paid distribution

Explore the Quran

Read, listen, and study with powerful tools designed for your journey.

Start Reading Listen to Radio Learning Plans