AI · claude-opus-5-5 · 2026-09-23

Review run 9

ayah_word_segments voice, particle lemmas and remaining gaps vs Shamela 22916 al-Jadwal (Phase 5)

Findings: 23,265
Matching: 23,265
Agrees: 23,130
Differs: 3

new cells grounded from the Phase 1 alignment (voice from the named subject, particle lemmas, POS/pronoun/special-group gaps); mappings measured ≥98%; conflicts read by hand; 84 fixes verified (plan D18)

23,265 corrections, page 1 of 466

ayah_word_segments.part_of_speech_id · 2 Agrees

الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 1, p. 27

1/27

book: nominal (جار ومجرور → the majrūr is a noun); ours: N

1:1
ayah_word_segments.voice · 28 Agrees

الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 2, p. 429

2/429

book: ACT (الفاعل named (letter entry)); ours: ACT

4:1
ayah_word_segments.lemma_id · 32 Agrees

الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 2, p. 429

2/429

book: the entry's headword «الذي» is the particle itself (letters = lemma «الَّذِى») and its function label agrees with our POS REL (run 3); letters + function pick this one lemma in the corpus

4:1
ayah_word_segments.voice · 33 Agrees

الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 2, p. 429

2/429

book: ACT (الفاعل named (letter entry)); ours: ACT

4:1
ayah_word_segments.lemma_id · 35 Agrees

الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 2, p. 429

2/429

book: the entry's headword «من» is the particle itself (letters = lemma «مِن») and its function label agrees with our POS P (run 3); letters + function pick this one lemma in the corpus

4:1
ayah_word_segments.part_of_speech_id · 36 Agrees

الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 2, p. 429

2/429

book: nominal (جار ومجرور → the majrūr is a noun); ours: N

4:1
ayah_word_segments.voice · 39 Agrees

الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 2, p. 429

2/429

book: ACT (الفاعل named (letter entry)); ours: ACT; via cross-reference (خلق) ،مثل الأول [2/429] (a different word)

4:1
ayah_word_segments.lemma_id · 40 Agrees

الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 2, p. 429

2/429

book: the entry's headword «من» is the particle itself (letters = lemma «مِن») and its function label agrees with our POS P (run 3); letters + function pick this one lemma in the corpus

4:1
ayah_word_segments.voice · 45 Agrees

الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 2, p. 429

2/429

book: ACT (الفاعل named (letter entry)); ours: ACT; via cross-reference (بثّ) مثل خلق [2/429] (a different word)

4:1
ayah_word_segments.voice · 53 Agrees

الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 2, p. 429

2/429

book: ACT (الفاعل named (letter entry)); ours: ACT; via cross-reference (اتّقوا الله) مثل اتّقوا ربّ [2/429]

4:1
ayah_word_segments.lemma_id · 56 Agrees

الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 2, p. 429

2/429

book: the entry's headword «الذي» is the particle itself (letters = lemma «الَّذِى») and its function label agrees with our POS REL (run 3); letters + function pick this one lemma in the corpus

4:1
ayah_word_segments.voice · 57 Agrees

الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 2, p. 429

2/429

book: ACT (الفاعل named (letter entry)); ours: ACT

4:1
ayah_word_segments.lemma_id · 64 Agrees

الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 2, p. 429

2/429

book: the entry's headword «إنّ» is the particle itself (letters = lemma «إِنّ») and its function label agrees with our POS ACC (run 3); letters + function pick this one lemma in the corpus; our segment is written «ان»

4:1
ayah_word_segments.voice · 66 Agrees

الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 2, p. 429

2/429

book: ACT (اسم (kāna) named (verb entry); فعل ناقص/ناسخ (kāna-type, no نائب فاعل)); ours: ACT

4:1
ayah_word_segments.lemma_id · 67 Agrees

الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 2, p. 429

2/429

book: the entry's headword «على» is the particle itself (letters = lemma «عَلَىٰ») and its function label agrees with our POS P (run 3); letters + function pick this one lemma in the corpus

4:1
ayah_word_segments.lemma_id · 70 Agrees

الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 15, p. 382

15/382

book: the entry's headword «إذا» is the particle itself (letters = lemma «إِذَا») and its function label agrees with our POS T (run 3); letters + function pick this one lemma in the corpus; our segment is written «اذا»

99:1
ayah_word_segments.lemma_id · 77 Agrees

الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 5, p. 277

5/277

book: the entry's headword «من» is the particle itself (letters = lemma «مِن») and its function label agrees with our POS P (run 3); letters + function pick this one lemma in the corpus

9:1
ayah_word_segments.part_of_speech_id · 80 Agrees

الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 5, p. 277

5/277

book: nominal (مجرور → a noun); ours: N

9:1
ayah_word_segments.lemma_id · 82 Agrees

الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 5, p. 277

5/277

book: the entry's headword «إلى» is the particle itself (letters = lemma «إِلَىٰ») and its function label agrees with our POS P (run 3); letters + function pick this one lemma in the corpus; our segment is written «الى»

9:1
ayah_word_segments.voice · 84 Agrees

الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 5, p. 277

5/277

book: ACT (الفاعل named (letter entry)); ours: ACT

9:1
ayah_word_segments.lemma_id · 86 Agrees

الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 5, p. 277

5/277

book: the entry's headword «من» is the particle itself (letters = lemma «مِن») and its function label agrees with our POS P (run 3); letters + function pick this one lemma in the corpus

9:1
ayah_word_segments.part_of_speech_id · 88 Agrees

الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 5, p. 277

5/277

book: nominal (جار ومجرور → the majrūr is a noun); ours: N

9:1
ayah_word_segments.lemma_id · 93 Agrees

الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 8, p. 5

8/5

book: the entry's headword «الذي» is the particle itself (letters = lemma «الَّذِى») and its function label agrees with our POS REL (run 3); letters + function pick this one lemma in the corpus

17:1
ayah_word_segments.voice · 94 Agrees

الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 8, p. 5

8/5

book: ACT (الفاعل named (verb entry)); ours: ACT

17:1
ayah_word_segments.part_of_speech_id · 96 Agrees

الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 8, p. 5

8/5

book: nominal (جار ومجرور → the majrūr is a noun); ours: N

17:1
ayah_word_segments.lemma_id · 99 Agrees

الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 8, p. 5

8/5

book: the entry's headword «من» is the particle itself (letters = lemma «مِن») and its function label agrees with our POS P (run 3); letters + function pick this one lemma in the corpus

17:1
ayah_word_segments.part_of_speech_id · 101 Agrees

الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 8, p. 5

8/5

book: nominal (جار ومجرور → the majrūr is a noun); ours: N

17:1
ayah_word_segments.lemma_id · 104 Agrees

الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 8, p. 5

8/5

book: the entry's headword «إلى» is the particle itself (letters = lemma «إِلَىٰ») and its function label agrees with our POS P (run 3); letters + function pick this one lemma in the corpus; our segment is written «الى»

17:1
ayah_word_segments.part_of_speech_id · 106 Agrees

الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 8, p. 5

8/5

book: nominal (جار ومجرور → the majrūr is a noun); ours: N

17:1
ayah_word_segments.lemma_id · 109 Agrees

الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 8, p. 5

8/5

book: the entry's headword «الذي» is the particle itself (letters = lemma «الَّذِى») and its function label agrees with our POS REL (run 3); letters + function pick this one lemma in the corpus

17:1
ayah_word_segments.voice · 110 Agrees

الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 8, p. 5

8/5

book: ACT (الفاعل named (letter entry)); ours: ACT

17:1
ayah_word_segments.voice · 115 Agrees

الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 8, p. 5

8/5

book: ACT (الفاعل named (letter entry)); ours: ACT

17:1
ayah_word_segments.lemma_id · 117 Agrees

الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 8, p. 6

8/6

book: the entry's headword «من» is the particle itself (letters = lemma «مِن») and its function label agrees with our POS P (run 3); letters + function pick this one lemma in the corpus

17:1
ayah_word_segments.part_of_speech_id · 118 Agrees

الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 8, p. 6

8/6

book: nominal (جار ومجرور → the majrūr is a noun); ours: N

17:1
ayah_word_segments.lemma_id · 120 Agrees

الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 8, p. 6

8/6

book: the entry's headword «إنّ» is the particle itself (letters = lemma «إِنّ») and its function label agrees with our POS ACC (run 3); letters + function pick this one lemma in the corpus; our segment is written «ان»

17:1
ayah_word_segments.lemma_id · 139 Agrees

الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 15, p. 364

15/364

book: the entry's headword «الذي» is the particle itself (letters = lemma «الَّذِى») and its function label agrees with our POS REL (run 3); letters + function pick this one lemma in the corpus

96:1
ayah_word_segments.lemma_id · 142 Agrees

الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 15, p. 402

15/402

book: the entry's headword «ويل» is the particle itself (letters = lemma «وَيْل») and its function label agrees with our POS N (run 3); letters + function pick this one lemma in the corpus

104:1
ayah_word_segments.voice · 156 Agrees

الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 15, p. 376

15/376

book: ACT (فعل ناقص/ناسخ (kāna-type, no نائب فاعل)); ours: ACT

98:1
ayah_word_segments.lemma_id · 191 Agrees

الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 8, p. 137

8/137

book: the entry's headword «على» is the particle itself (letters = lemma «عَلَىٰ») and its function label agrees with our POS P (run 3); letters + function pick this one lemma in the corpus

18:1
ayah_word_segments.part_of_speech_id · 192 Agrees

الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 8, p. 137

8/137

book: nominal (جار ومجرور → the majrūr is a noun); ours: N

18:1
ayah_word_segments.lemma_id · 197 Agrees

الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 8, p. 137

8/137

book: the entry's headword «لم» is the particle itself (letters = lemma «لَم») and its function label agrees with our POS NEG (run 3); letters + function pick this one lemma in the corpus

18:1
ayah_word_segments.voice · 198 Agrees

الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 8, p. 137

8/137

book: ACT (الفاعل named (verb entry)); ours: ACT

18:1
ayah_word_segments.lemma_id · 204 Agrees

الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 15, p. 416

15/416

book: the entry's headword «أيّها» is the particle itself (letters = lemma «أَيُّهَا») and its function label agrees with our POS N (run 3); letters + function pick this one lemma in the corpus; our segment is written «ايها»

109:1
ayah_word_segments.voice · 245 Agrees

الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 5, p. 167

5/167

book: ACT (الفاعل named (letter entry)); ours: ACT

8:1
ayah_word_segments.lemma_id · 248 Agrees

الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 5, p. 167

5/167

book: the entry's headword «عن» is the particle itself (letters = lemma «عَن») and its function label agrees with our POS P (run 3); letters + function pick this one lemma in the corpus

8:1
ayah_word_segments.part_of_speech_id · 250 Agrees

الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 5, p. 167

5/167

book: nominal (جار ومجرور → the majrūr is a noun); ours: N

8:1
ayah_word_segments.voice · 251 Agrees

الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 5, p. 167

5/167

book: ACT (الفاعل named (verb entry)); ours: ACT

8:1
ayah_word_segments.part_of_speech_id · 255 Agrees

الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 5, p. 167

5/167

book: nominal (جار ومجرور → the majrūr is a noun); ours: PN

8:1
ayah_word_segments.part_of_speech_id · 258 Agrees

الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 5, p. 167

5/167

book: nominal (مجرور → a noun); ours: N

8:1
ayah_word_segments.voice · 260 Agrees

الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 5, p. 167

5/167

book: ACT (الفاعل named (letter entry)); ours: ACT

8:1

Explore the Quran