Review run 5

root: the word is quoted/named in its root entry; lemma: only when the entry quotes the ayah or names the lemma form (plan D13/D14); 688 items read by hand, 7 fixes verified adversarially

96,116 corrections, page 1 of 1923

• ayah_word_segments.root_id · 2 Agrees

  المعجم الاشتقاقي المؤصل لألفاظ القرآن الكريم · محمد حسن حسن جبل

  2/1067-1068

  1:1

• ayah_word_segments.lemma_id · 2 Agrees

  المعجم الاشتقاقي المؤصل لألفاظ القرآن الكريم · محمد حسن حسن جبل

  2/1067-1068

  the entry discusses this word under its root; the dictionary has no separate lemma headwords

  1:1

• ayah_word_segments.root_id · 3 Agrees

  المعجم الاشتقاقي المؤصل لألفاظ القرآن الكريم · محمد حسن حسن جبل

  4/2006-2008

  1:1

• ayah_word_segments.lemma_id · 3 Agrees

  المعجم الاشتقاقي المؤصل لألفاظ القرآن الكريم · محمد حسن حسن جبل

  4/2006-2008

  the entry discusses this word under its root; the dictionary has no separate lemma headwords

  1:1

• ayah_word_segments.root_id · 5 Agrees

  المعجم الاشتقاقي المؤصل لألفاظ القرآن الكريم · محمد حسن حسن جبل

  2/776-778

  1:1

• ayah_word_segments.lemma_id · 5 Agrees

  المعجم الاشتقاقي المؤصل لألفاظ القرآن الكريم · محمد حسن حسن جبل

  2/776-778

  the entry discusses this word under its root; the dictionary has no separate lemma headwords

  1:1

• ayah_word_segments.root_id · 7 Agrees

  المعجم الاشتقاقي المؤصل لألفاظ القرآن الكريم · محمد حسن حسن جبل

  2/776-778

  1:1

• ayah_word_segments.root_id · 8 Agrees

  المعجم الاشتقاقي المؤصل لألفاظ القرآن الكريم · محمد حسن حسن جبل · vol. 4, p. 1825

  4/1825-1826

  112:1

• ayah_word_segments.lemma_id · 8 Agrees

  المعجم الاشتقاقي المؤصل لألفاظ القرآن الكريم · محمد حسن حسن جبل · vol. 4, p. 1825

  4/1825-1826

  the entry discusses this word under its root; the dictionary has no separate lemma headwords

  112:1

• ayah_word_segments.root_id · 10 Agrees

  المعجم الاشتقاقي المؤصل لألفاظ القرآن الكريم · محمد حسن حسن جبل

  4/2006-2008

  112:1

• ayah_word_segments.lemma_id · 10 Agrees

  المعجم الاشتقاقي المؤصل لألفاظ القرآن الكريم · محمد حسن حسن جبل

  4/2006-2008

  the entry discusses this word under its root; the dictionary has no separate lemma headwords

  112:1

• ayah_word_segments.root_id · 11 Agrees

  المعجم الاشتقاقي المؤصل لألفاظ القرآن الكريم · محمد حسن حسن جبل

  1/388-389

  112:1

• ayah_word_segments.lemma_id · 11 Agrees

  المعجم الاشتقاقي المؤصل لألفاظ القرآن الكريم · محمد حسن حسن جبل

  1/388-389

  the entry discusses this word under its root; the dictionary has no separate lemma headwords

  112:1

• ayah_word_segments.root_id · 15 Agrees

  المعجم الاشتقاقي المؤصل لألفاظ القرآن الكريم · محمد حسن حسن جبل

  3/1417-1418

  100:1

• ayah_word_segments.lemma_id · 15 Agrees

  المعجم الاشتقاقي المؤصل لألفاظ القرآن الكريم · محمد حسن حسن جبل

  3/1417-1418

  the entry discusses this word under its root; the dictionary has no separate lemma headwords

  100:1

• ayah_word_segments.root_id · 16 Agrees

  المعجم الاشتقاقي المؤصل لألفاظ القرآن الكريم · محمد حسن حسن جبل · vol. 3, p. 1268

  3/1268

  100:1

• ayah_word_segments.lemma_id · 16 Agrees

  المعجم الاشتقاقي المؤصل لألفاظ القرآن الكريم · محمد حسن حسن جبل · vol. 3, p. 1268

  3/1268

  the entry discusses this word under its root; the dictionary has no separate lemma headwords

  100:1

• ayah_word_segments.root_id · 18 Agrees

  المعجم الاشتقاقي المؤصل لألفاظ القرآن الكريم · محمد حسن حسن جبل

  1/194-195

  111:1

• ayah_word_segments.lemma_id · 18 Agrees

  المعجم الاشتقاقي المؤصل لألفاظ القرآن الكريم · محمد حسن حسن جبل

  1/194-195

  the entry discusses this word under its root; the dictionary has no separate lemma headwords

  111:1

• ayah_word_segments.root_id · 19 Agrees

  المعجم الاشتقاقي المؤصل لألفاظ القرآن الكريم · محمد حسن حسن جبل

  2/620-621

  111:1

• ayah_word_segments.lemma_id · 19 Agrees

  المعجم الاشتقاقي المؤصل لألفاظ القرآن الكريم · محمد حسن حسن جبل

  2/620-621

  the entry discusses this word under its root; the dictionary has no separate lemma headwords

  111:1

• ayah_word_segments.root_id · 20 Agrees

  المعجم الاشتقاقي المؤصل لألفاظ القرآن الكريم · محمد حسن حسن جبل · vol. 1, p. 56

  1/56

  111:1

• ayah_word_segments.lemma_id · 20 Agrees

  المعجم الاشتقاقي المؤصل لألفاظ القرآن الكريم · محمد حسن حسن جبل · vol. 1, p. 56

  1/56

  the entry discusses this word under its root; the dictionary has no separate lemma headwords

  111:1

• ayah_word_segments.root_id · 21 Agrees

  المعجم الاشتقاقي المؤصل لألفاظ القرآن الكريم · محمد حسن حسن جبل · vol. 4, p. 2009

  4/2009

  111:1

• ayah_word_segments.lemma_id · 21 Agrees

  المعجم الاشتقاقي المؤصل لألفاظ القرآن الكريم · محمد حسن حسن جبل · vol. 4, p. 2009

  4/2009

  the entry discusses this word under its root; the dictionary has no separate lemma headwords

  111:1

• ayah_word_segments.root_id · 23 Agrees

  المعجم الاشتقاقي المؤصل لألفاظ القرآن الكريم · محمد حسن حسن جبل

  1/194-195

  111:1

• ayah_word_segments.lemma_id · 23 Agrees

  المعجم الاشتقاقي المؤصل لألفاظ القرآن الكريم · محمد حسن حسن جبل

  1/194-195

  the entry discusses this word under its root; the dictionary has no separate lemma headwords

  111:1

• ayah_word_segments.root_id · 27 Uncertain

  المعجم الاشتقاقي المؤصل لألفاظ القرآن الكريم · محمد حسن حسن جبل · vol. 4, p. 2188 – vol. 4, p. 2189

  4/2188-2189

  This is the same dispute as ROOT-1656. Jabal counts (الناس) among the Qur'anic words of أنس, and our table has it under نوس (241 cells). Lisān files it under «نوس» but derives it from أناس. Two sources lean to أنس in derivation but disagree on the heading. This is the recognised أنس/نوس dispute, so it stays unchanged. The بلل hit is prose.

  Quoted evidence

  والذي جاء في القرآن من التركيب هو (إيناس) النار والرُشْد، و (الاستئناس)، و (الإنس) مقابل الجن، والنسبة إليه، و (الإنسان) وجمعه (أناسيّ) و (الناس) والمعتمد أنه اسم جمع للإنسان

  The excerpt quotes a source book whose licence terms may be unresolved; see Sources and licences.

  4:1

• ayah_word_segments.lemma_id · 27 Uncertain

  المعجم الاشتقاقي المؤصل لألفاظ القرآن الكريم · محمد حسن حسن جبل · vol. 4, p. 2188 – vol. 4, p. 2189

  4/2188-2189

  This is the same dispute as ROOT-1656. Jabal counts (الناس) among the Qur'anic words of أنس, and our table has it under نوس (241 cells). Lisān files it under «نوس» but derives it from أناس. Two sources lean to أنس in derivation but disagree on the heading. This is the recognised أنس/نوس dispute, so it stays unchanged. The بلل hit is prose.

  Quoted evidence

  والذي جاء في القرآن من التركيب هو (إيناس) النار والرُشْد، و (الاستئناس)، و (الإنس) مقابل الجن، والنسبة إليه، و (الإنسان) وجمعه (أناسيّ) و (الناس) والمعتمد أنه اسم جمع للإنسان

  The excerpt quotes a source book whose licence terms may be unresolved; see Sources and licences.

  4:1

• ayah_word_segments.root_id · 28 Agrees

  المعجم الاشتقاقي المؤصل لألفاظ القرآن الكريم · محمد حسن حسن جبل · vol. 4, p. 1722

  4/1722-1723

  4:1

• ayah_word_segments.lemma_id · 28 Agrees

  المعجم الاشتقاقي المؤصل لألفاظ القرآن الكريم · محمد حسن حسن جبل · vol. 4, p. 1722

  4/1722-1723

  the entry discusses this word under its root; the dictionary has no separate lemma headwords

  4:1

• ayah_word_segments.root_id · 30 Agrees

  المعجم الاشتقاقي المؤصل لألفاظ القرآن الكريم · محمد حسن حسن جبل

  2/737-740

  hand review of the root: The foreign-origin mention is the author REJECTING a Hebrew origin; he keeps رباني under (ربب- ربرب). Same entry also names ربائب (4:23) and ربيون (3:146). Root ربب confirmed for all four lemmas.

  4:1

• ayah_word_segments.lemma_id · 30 Agrees

  المعجم الاشتقاقي المؤصل لألفاظ القرآن الكريم · محمد حسن حسن جبل

  2/737-740

  the entry discusses this word under its root; the dictionary has no separate lemma headwords

  4:1

• ayah_word_segments.root_id · 33 Agrees

  المعجم الاشتقاقي المؤصل لألفاظ القرآن الكريم · محمد حسن حسن جبل · vol. 1, p. 601

  1/601-603

  4:1

• ayah_word_segments.lemma_id · 33 Agrees

  المعجم الاشتقاقي المؤصل لألفاظ القرآن الكريم · محمد حسن حسن جبل · vol. 1, p. 601

  1/601-603

  the entry discusses this word under its root; the dictionary has no separate lemma headwords

  4:1

• ayah_word_segments.root_id · 36 Agrees

  المعجم الاشتقاقي المؤصل لألفاظ القرآن الكريم · محمد حسن حسن جبل

  4/2237-2240

  4:1

• ayah_word_segments.lemma_id · 36 Agrees

  المعجم الاشتقاقي المؤصل لألفاظ القرآن الكريم · محمد حسن حسن جبل

  4/2237-2240

  the entry discusses this word under its root; the dictionary has no separate lemma headwords

  4:1

• ayah_word_segments.root_id · 37 Agrees

  المعجم الاشتقاقي المؤصل لألفاظ القرآن الكريم · محمد حسن حسن جبل · vol. 1, p. 387

  1/387

  4:1

• ayah_word_segments.lemma_id · 37 Agrees

  المعجم الاشتقاقي المؤصل لألفاظ القرآن الكريم · محمد حسن حسن جبل · vol. 1, p. 387

  1/387

  the entry discusses this word under its root; the dictionary has no separate lemma headwords

  4:1

• ayah_word_segments.root_id · 39 Agrees

  المعجم الاشتقاقي المؤصل لألفاظ القرآن الكريم · محمد حسن حسن جبل · vol. 1, p. 601

  1/601-603

  4:1

• ayah_word_segments.lemma_id · 39 Agrees

  المعجم الاشتقاقي المؤصل لألفاظ القرآن الكريم · محمد حسن حسن جبل · vol. 1, p. 601

  1/601-603

  the entry discusses this word under its root; the dictionary has no separate lemma headwords

  4:1

• ayah_word_segments.root_id · 42 Agrees

  المعجم الاشتقاقي المؤصل لألفاظ القرآن الكريم · محمد حسن حسن جبل

  2/878-880

  4:1

• ayah_word_segments.lemma_id · 42 Agrees

  المعجم الاشتقاقي المؤصل لألفاظ القرآن الكريم · محمد حسن حسن جبل

  2/878-880

  the entry discusses this word under its root; the dictionary has no separate lemma headwords

  4:1

• ayah_word_segments.root_id · 45 Agrees

  المعجم الاشتقاقي المؤصل لألفاظ القرآن الكريم · محمد حسن حسن جبل · vol. 1, p. 71

  1/71-72

  4:1

• ayah_word_segments.lemma_id · 45 Agrees

  المعجم الاشتقاقي المؤصل لألفاظ القرآن الكريم · محمد حسن حسن جبل · vol. 1, p. 71

  1/71-72

  the entry discusses this word under its root; the dictionary has no separate lemma headwords

  4:1

• ayah_word_segments.root_id · 48 Agrees

  المعجم الاشتقاقي المؤصل لألفاظ القرآن الكريم · محمد حسن حسن جبل · vol. 2, p. 765

  2/765-767

  4:1

• ayah_word_segments.lemma_id · 48 Agrees

  المعجم الاشتقاقي المؤصل لألفاظ القرآن الكريم · محمد حسن حسن جبل · vol. 2, p. 765

  2/765-767

  the entry discusses this word under its root; the dictionary has no separate lemma headwords

  4:1

• ayah_word_segments.root_id · 49 Agrees

  المعجم الاشتقاقي المؤصل لألفاظ القرآن الكريم · محمد حسن حسن جبل · vol. 4, p. 1871

  4/1871-1872

  4:1

• ayah_word_segments.lemma_id · 49 Agrees

  المعجم الاشتقاقي المؤصل لألفاظ القرآن الكريم · محمد حسن حسن جبل · vol. 4, p. 1871

  4/1871-1872

  the entry discusses this word under its root; the dictionary has no separate lemma headwords

  4:1

• ayah_word_segments.root_id · 51 Agrees

  المعجم الاشتقاقي المؤصل لألفاظ القرآن الكريم · محمد حسن حسن جبل

  4/2183-2185

  hand review of the root: MERGED only means Jabal heads و and ي variants together as «(نسو- نسى)». Our root نسو is named in that heading, and the entry puts every نسوة/نساء under it. Our only lemma here, نِسَاء (×59), agrees. This is the book's way of grouping و/ي roots, not a disagreement (same as جوب/جيب and خور/خير in earlier chunks).

  4:1