Review run 19

comparer syntax/phase2/compare_head.py (imports phase1/compare_relation.py alignment) + conventions_head.v1.tsv: NAMED heads (the word the book names after its role word, resolved in the ayah; a PHRASE head = the phrase containing it; an elided head by the named function) and POSITIONAL heads (S2 rule 3: only when this book's Phase 1 relation finding agrees; the unique slot grammar fixes); S2 rules 1/2 (a NAMED mismatch differs only under a row measured ok, else uncertain; the book's alternative = uncertain), 4 (conj chain), 5 (link never fixed on two books), 8 (short quotes tied to the entry); S6 R1 (150578 naming the treebank head makes a differs uncertain); representation rows H1/H3/H4/H5 uncertain, never fixes; quotes verbatim at their page offset; 50 random agrees hand-checked 50/50 (seed 20260924b); differs / both-books-name-another-head / carried cells read by hand (1 decision file(s), 1317 cells folded in); not_stated/not_found not recorded (D12; Phase 4 sweep)

31,775 corrections, page 1 of 636

• syntax_edges.head_node_id · 1 Agrees

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 1, p. 27

  1/27

  positional (S2 rule 3): «جار ومجرور» — the preposition right before the word

  1:1

• syntax_edges.head_node_id · 2 Uncertain

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 1, p. 27

  1/27

  the book names the head «an elided خبر»; treebank head E1::(V); mismatch under row 22916/link NAMED equal_only (3759/4396)

  Quoted evidence

  (بسم) جار ومجرور متعلق بمحذوف خبر

  The excerpt quotes a source book whose licence terms may be unresolved; see Sources and licences.

  1:1

• syntax_edges.head_node_id · 3 Agrees

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 1, p. 27

  1/27

  positional (S2 rule 3): «مضاف إليه» — the noun right before the مضاف إليه

  1:1

• syntax_edges.head_node_id · 4 Agrees

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 1, p. 27

  1/27

  named head «لفظ الجلالة» = 1:1:2

  1:1

• syntax_edges.head_node_id · 5 Agrees

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 1, p. 27

  1/27

  named head «لفظ الجلالة» = 1:1:2

  1:1

• syntax_edges.head_node_id · 6 Agrees

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 1, p. 29

  1/29

  positional (S2 rule 3): «متعلّق بمحذوف خبر» — the elided خبر: the word this book calls مبتدأ

  1:2

• syntax_edges.head_node_id · 7 Agrees

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 1, p. 29

  1/29

  positional (S2 rule 3): «جار ومجرور» — the preposition right before the word

  1:2

• syntax_edges.head_node_id · 8 Agrees

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 1, p. 29

  1/29

  named head «an elided خبر»

  1:2

• syntax_edges.head_node_id · 9 Agrees

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 1, p. 29

  1/29

  named head «لفظ الجلالة» = 1:2:2

  1:2

• syntax_edges.head_node_id · 10 Agrees

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 1, p. 29

  1/29

  positional (S2 rule 3): «مضاف إليه» — the noun right before the مضاف إليه

  1:2

• syntax_edges.head_node_id · 11 Agrees

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 1, p. 29

  1/29

  positional (S2 rule 3): «جار ومجرور» — the preposition right before the word

  1:3

• syntax_edges.head_node_id · 12 Agrees

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 1, p. 31

  1/31

  named head «لفظ الجلالة» = 1:2:2

  1:3

• syntax_edges.head_node_id · 13 Agrees

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 1, p. 31

  1/31

  named head «لفظ الجلالة» = 1:2:2

  1:3

• syntax_edges.head_node_id · 14 Agrees

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 1, p. 29

  1/29

  positional (S2 rule 3): «جار ومجرور» — the preposition right before the word

  1:4

• syntax_edges.head_node_id · 15 Agrees

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 1, p. 31

  1/31

  named head «لفظ الجلالة» = 1:2:2

  1:4

• syntax_edges.head_node_id · 16 Agrees

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 1, p. 31

  1/31

  positional (S2 rule 3): «مضاف إليه» — the noun right before the مضاف إليه

  1:4

• syntax_edges.head_node_id · 17 Agrees

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 1, p. 31

  1/31

  positional (S2 rule 3): «مضاف إليه» — the noun right before the مضاف إليه

  1:4

• syntax_edges.head_node_id · 18 Agrees

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 1, p. 32

  1/32

  positional (S2 rule 3): «مفعول به» — the nearest verb after the fronted مفعول به

  1:5

• syntax_edges.head_node_id · 19 Agrees

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 1, p. 32

  1/32

  positional (S2 rule 3): «الفاعل (مستتر)» — the hidden pronoun is stated in the entry of the treebank head verb itself

  1:5

• syntax_edges.head_node_id · 22 Agrees

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 1, p. 32

  1/32

  named head «جملة اياك» = 1:5:1, 1:5:2

  1:5

• syntax_edges.head_node_id · 23 Agrees

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 1, p. 33

  1/33

  positional (S2 rule 3): «مفعول به» — the verb the pronoun is attached to

  1:6

• syntax_edges.head_node_id · 24 Agrees

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 1, p. 33

  1/33

  positional (S2 rule 3): «الفاعل (مستتر)» — the hidden pronoun is stated in the entry of the treebank head verb itself

  1:6

• syntax_edges.head_node_id · 25 Agrees

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 1, p. 33

  1/33

  positional (S2 rule 3): «مفعول به» — the nearest verb before the مفعول به

  1:6

• syntax_edges.head_node_id · 26 Agrees

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 1, p. 34

  1/34

  named head «الصراط» = 1:6:2

  1:6

• syntax_edges.head_node_id · 27 Agrees

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 1, p. 34

  1/34

  named head «صراط» = 1:6:2

  1:7

• syntax_edges.head_node_id · 28 Agrees

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 1, p. 35

  1/35

  positional (S2 rule 3): «مضاف إليه» — the noun right before the مضاف إليه

  1:7

• syntax_edges.head_node_id · 29 Agrees

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 1, p. 35

  1/35

  positional (S2 rule 3): «فاعل» — the verb the pronoun is attached to

  1:7

• syntax_edges.head_node_id · 30 Agrees

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 1, p. 35

  1/35

  positional (S2 rule 3): «حرف جر + مجرور» — the preposition right before the word

  1:7

• syntax_edges.head_node_id · 31 Agrees

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 1, p. 35

  1/35

  named head «انعمت» = 1:7:3

  1:7

• syntax_edges.head_node_id · 32 Agrees

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 1, p. 35

  1/35

  positional (S2 rule 3): «صلة الموصول» — the موصول right before the صلة

  1:7

• syntax_edges.head_node_id · 33 Uncertain

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 1, p. 35

  1/35

  treebank head = the head the book names «اسم الموصول» = 1:7:2; the book's alternative names another head: «أو بدل من الضمير في (عليهم)،أو نعت لاسم الموصول.» (foot: الضمير في عليهم)

  Quoted evidence

  (غير) بدل من اسم الموصول

  The excerpt quotes a source book whose licence terms may be unresolved; see Sources and licences.

  1:7

• syntax_edges.head_node_id · 34 Agrees

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 1, p. 35

  1/35

  positional (S2 rule 3): «مضاف إليه» — the noun right before the مضاف إليه

  1:7

• syntax_edges.head_node_id · 35 Agrees

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 1, p. 35

  1/35

  positional (S2 rule 3): «حرف جر + مجرور» — the preposition right before the word; derived by cross-reference «(عليهم) كالأول في محل رفع نائب فاعل للمغضوب،» (1/35) to 1:7:4; derived from «(على) حرف جر» (1/35) + «(الهاء) ضمير متصل مبني على الكسر في محل جر ب (على)»

  1:7

• syntax_edges.head_node_id · 37 Agrees

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 1, p. 35

  1/35

  positional (S2 rule 3): «لتوكيد النفي» — the particle stands next to the word it governs

  1:7

• syntax_edges.head_node_id · 38 Uncertain

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 1, p. 35

  1/35

  hand reading: syntax Phase 2 consolidation: UNCERTAIN (reader) — Both books: معطوف على غير (1:7:5). 150578 names the treebank head مغضوب (1:7:6) -> rival (S6 R1); S2 rule 4 does not reconcile (غير is not in the treebank chain ضالين->مغضوب). (comparer: uncertain; the book names the head «غير» = 1:7:5; treebank head W49:1:7:6:مغضوب(N); mismatch under row 22916/conj NAMED equal_only (1216/1300))

  Quoted evidence

  22916 1/35 (page_id 20): «(الضالّين) معطوف على (غير)» || rivals read: 150578 row 16: «الضّالّين: معطوف على كلمة «الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ»»

  The excerpt quotes a source book whose licence terms may be unresolved; see Sources and licences.

  1:7

• syntax_edges.head_node_id · 39 Agrees

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 1, p. 38

  1/38

  named head «ذا» = 2:2:1

  2:2

• syntax_edges.head_node_id · 40 Agrees

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 1, p. 38

  1/38

  named head «اسم لا» = 2:2:3

  2:2

• syntax_edges.head_node_id · 41 Agrees

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 1, p. 38 – vol. 1, p. 39

  1/38-39

  named head «لا» = 2:2:3

  2:2

• syntax_edges.head_node_id · 42 Agrees

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 1, p. 38 – vol. 1, p. 39

  1/38-39

  positional (S2 rule 3): «حرف جر + مجرور» — the preposition right before the word

  2:2

• syntax_edges.head_node_id · 43 Agrees

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 1, p. 38 – vol. 1, p. 39

  1/38-39

  named head «an elided خبر»

  2:2

• syntax_edges.head_node_id · 47 Agrees

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 1, p. 39

  1/39

  positional (S2 rule 3): «جار ومجرور» — the preposition right before the word

  2:2

• syntax_edges.head_node_id · 48 Uncertain

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 1, p. 39

  1/39

  the book's main reading names «هدي» = 2:2:6; the treebank head matches its alternative «(للمتقين) جار ومجرور متعلّق ب (هدى)،أو بمحذوف نعت» (inline «أو»: an elided نعت)

  Quoted evidence

  (للمتقين) جار ومجرور متعلّق ب (هدى)

  The excerpt quotes a source book whose licence terms may be unresolved; see Sources and licences.

  2:2

• syntax_edges.head_node_id · 49 Agrees

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 1, p. 39

  1/39

  positional (S2 rule 3): «جار ومجرور» — the preposition right before the word

  2:3

• syntax_edges.head_node_id · 50 Uncertain

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 1, p. 41

  1/41

  treebank head = the head the book names «المتقين» = 2:2:7; the book's alternative names another head: «ويجوز أن يكون في محلّ رفع خبر لمبتدأ محذوف تقديره هم. أو مبتدأ خبره جملة أولئك على هدى.» (foot: an elided مبتدأ)

  Quoted evidence

  (الذين) اسم موصول مبني على الفتح في محل جر نعت ل (المتقين)

  The excerpt quotes a source book whose licence terms may be unresolved; see Sources and licences.

  2:3

• syntax_edges.head_node_id · 51 Agrees

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 1, p. 41

  1/41

  positional (S2 rule 3): «فاعل» — the verb the pronoun is attached to

  2:3

• syntax_edges.head_node_id · 52 Agrees

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 1, p. 41

  1/41

  positional (S2 rule 3): «جار ومجرور» — the preposition right before the word

  2:3

• syntax_edges.head_node_id · 53 Agrees

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 1, p. 41

  1/41

  named head «يؤمنون» = 2:3:2

  2:3

• syntax_edges.head_node_id · 55 Agrees

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 1, p. 41

  1/41

  positional (S2 rule 3): «فاعل» — the verb the pronoun is attached to; derived by cross-reference «(يقيمون) مثل يؤمنون.» (1/41) to 2:3:2 (an analogous, not identical, word)

  2:3

• syntax_edges.head_node_id · 56 Agrees

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 1, p. 41

  1/41

  positional (S2 rule 3): «مفعول به» — the nearest verb before the مفعول به

  2:3

• syntax_edges.head_node_id · 57 Agrees

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · vol. 1, p. 42

  1/42

  positional (S2 rule 3): «صلة الموصول» — the موصول right before the صلة

  2:3