Shared phrase
كُلُّ نَفْسٍۢ مَّا كَسَبَتْ
- 9
- 4
- 8
- 4
Every occurrence
- Same as the source
- Differs from the source
- 2:281 Al-Baqarah Source · Same wording
وَٱتَّقُوا۟يَوْمًۭاتُرْجَعُونَفِيهِإِلَىٱللَّهِ ۖثُمَّتُوَفَّىٰكُلُّنَفْسٍۢمَّاكَسَبَتْوَهُمْلَايُظْلَمُونَ
Beware of a Day when you will be returned to God: every soul will be paid in full for what it has earned, and no one will be wronged. - 3:25 Ali 'Imran Same wording
فَكَيْفَإِذَاجَمَعْنَـٰهُمْلِيَوْمٍۢلَّارَيْبَفِيهِوَوُفِّيَتْكُلُّنَفْسٍۢمَّاكَسَبَتْوَهُمْلَايُظْلَمُونَ
How will they fare when We gather them together for a Day of which there is no doubt, when every soul will be paid in full for what it has done, and they will not be wronged? - 3:161 Ali 'Imran Same wording
وَمَاكَانَلِنَبِىٍّأَنيَغُلَّ ۚوَمَنيَغْلُلْيَأْتِبِمَاغَلَّيَوْمَٱلْقِيَـٰمَةِ ۚثُمَّتُوَفَّىٰكُلُّنَفْسٍۢمَّاكَسَبَتْوَهُمْلَايُظْلَمُونَ
It is inconceivable that a prophet would ever dishonestly take something from the battle gains. Anyone who does so will carry it with him on the Day of Resurrection, when each soul will be fully repaid for what it has done: no one will be wronged. - 13:33 Ar-Ra'd Wording differs
أَفَمَنْهُوَقَآئِمٌعَلَىٰكُلِّنَفْسٍۭبِمَاكَسَبَتْ ۗوَجَعَلُوا۟لِلَّهِشُرَكَآءَقُلْسَمُّوهُمْ ۚأَمْتُنَبِّـُٔونَهُۥبِمَالَايَعْلَمُفِىٱلْأَرْضِأَمبِظَـٰهِرٍۢمِّنَٱلْقَوْلِ ۗبَلْزُيِّنَلِلَّذِينَكَفَرُوا۟مَكْرُهُمْوَصُدُّوا۟عَنِٱلسَّبِيلِ ۗوَمَنيُضْلِلِٱللَّهُفَمَالَهُۥمِنْهَادٍۢ
Is He who stands over every soul marking its action [in need of any partner]? Yet they ascribe partners to God. Say, ‘Name them,’ or, ‘Can you tell Him about something on the earth He does not know to exist, or is this just a display of words?’ But the things they devise are made alluring to the disbelievers and they are barred from the [right] path: no one can guide those God leaves to stray. - 14:51 Ibrahim Same wording
لِيَجْزِىَٱللَّهُكُلَّنَفْسٍۢمَّاكَسَبَتْ ۚإِنَّٱللَّهَسَرِيعُٱلْحِسَابِ
[All will be judged] so that God may reward each soul as it deserves: God is swift in His reckoning. - 39:70 Az-Zumar Wording differs
وَوُفِّيَتْكُلُّنَفْسٍۢمَّاعَمِلَتْوَهُوَأَعْلَمُبِمَايَفْعَلُونَ
and every soul will be repaid in full for what it has done. He knows best what they do. - 40:17 Ghafir Wording differs
ٱلْيَوْمَتُجْزَىٰكُلُّنَفْسٍۭبِمَاكَسَبَتْ ۚلَاظُلْمَٱلْيَوْمَ ۚإِنَّٱللَّهَسَرِيعُٱلْحِسَابِ
Today each soul will be rewarded for whatever it has done; today no injustice will be done. God is swift in reckoning.’ - 45:22 Al-Jathiyah Wording differs
وَخَلَقَٱللَّهُٱلسَّمَـٰوَٰتِوَٱلْأَرْضَبِٱلْحَقِّوَلِتُجْزَىٰكُلُّنَفْسٍۭبِمَاكَسَبَتْوَهُمْلَايُظْلَمُونَ
God created the heavens and earth for a true purpose: to reward each soul according to its deeds. They will not be wronged. - 74:38 Al-Muddaththir Wording differs
كُلُّنَفْسٍۭبِمَاكَسَبَتْرَهِينَةٌ
Every soul is held in pledge for its deeds,