Skip to content

Grammar

Grammar of Muhammad 4 محمد

فَإِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَضَرْبَ ٱلرِّقَابِ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا۟ ٱلْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّۢا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَآءً حَتَّىٰ تَضَعَ ٱلْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ۚ ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَٱنتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَـٰكِن لِّيَبْلُوَا۟ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ ۗ وَٱلَّذِينَ قُتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَـٰلَهُمْ

Muhammad 4

Book-grounded syntax

فَإِذَا فَإِذَاف · Resumption particleResumption particle REMاذا · Time adverbTime adverb Tلَقِيتُمُ لَقِيتُمُلقي · VerbVerb Vتم · Personal pronounPersonal pronoun PRONٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَالذين · Relative pronounRelative pronoun RELكَفَرُوا۟ كَفَرُوا۟كفر · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONفَضَرْبَ فَضَرْبَف · Resumption particleResumption particle REMضرب · NounNoun Nٱلرِّقَابِ ٱلرِّقَابِرقاب · NounNoun Nحَتَّىٰٓ حَتَّىٰٓحتى · Inceptive particleInceptive particle INCإِذَآ إِذَآاذا · Time adverbTime adverb Tأَثْخَنتُمُوهُمْ أَثْخَنتُمُوهُمْاثخن · VerbVerb Vتمو · Personal pronounPersonal pronoun PRONهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONفَشُدُّوا۟ فَشُدُّوا۟ف · Resumption particleResumption particle REMشد · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONٱلْوَثَاقَ ٱلْوَثَاقَوثاق · NounNoun Nفَإِمَّا فَإِمَّاف · Resumption particleResumption particle REMاما · Explanation particleExplanation particle EXLمَنًّۢا مَنًّۢامنا · NounNoun Nبَعْدُ بَعْدُبعد · Time adverbTime adverb Tوَإِمَّا وَإِمَّاو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJاما · Explanation particleExplanation particle EXLفِدَآءً فِدَآءًفدا · NounNoun Nحَتَّىٰ حَتَّىٰحتى · PrepositionPreposition Pتَضَعَ تَضَعَتضع · VerbVerb Vٱلْحَرْبُ ٱلْحَرْبُحرب · NounNoun Nأَوْزَارَهَا ۚ أَوْزَارَهَا ۚاوزار · NounNoun Nها · Personal pronounPersonal pronoun PRONذَٰلِكَ ذَٰلِكَذلك · Demonstrative pronounDemonstrative pronoun DEMوَلَوْ وَلَوْو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJلو · Conditional particleConditional particle CONDيَشَآءُ يَشَآءُيشا · VerbVerb Vٱللَّهُ ٱللَّهُالله · Proper nounProper noun PNلَٱنتَصَرَ لَٱنتَصَرَل · Emphatic lām prefixEmphatic lām prefix EMPHانتصر · VerbVerb Vمِنْهُمْ مِنْهُمْمن · PrepositionPreposition Pهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَلَـٰكِن وَلَـٰكِنو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJلكن · Amendment particleAmendment particle AMDلِّيَبْلُوَا۟ لِّيَبْلُوَا۟ل · Purpose lām prefixPurpose lām prefix PRPيبلوا · VerbVerb Vبَعْضَكُم بَعْضَكُمبعض · NounNoun Nكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONبِبَعْضٍۢ ۗ بِبَعْضٍۢ ۗب · PrepositionPreposition Pبعض · NounNoun Nوَٱلَّذِينَ وَٱلَّذِينَو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJالذين · Relative pronounRelative pronoun RELقُتِلُوا۟ قُتِلُوا۟قتل · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONفِى فِىفى · PrepositionPreposition Pسَبِيلِ سَبِيلِسبيل · NounNoun Nٱللَّهِ ٱللَّهِالله · Proper nounProper noun PNفَلَن فَلَنف · Resumption particleResumption particle REMلن · Negative particleNegative particle NEGيُضِلَّ يُضِلَّيضل · VerbVerb Vأَعْمَـٰلَهُمْ أَعْمَـٰلَهُمْاعمل · NounNoun Nهم · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)VerbVerb V(*) (*)VerbVerb V(*) (*)VerbVerb V(*) (*)NounNoun N(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)VerbVerb V(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRONVerbal sentence VSVerbal sentence VSVerbal sentence VSVerbal sentence VSVerbal sentence VSVerbal sentence VSPreposition phrase PPSubordinate clause SCVerbal sentence VSPreposition phrase PPVerbal sentence VSPreposition phrase PPCognate accusativecognate acc.Cognate accusativecognate acc.Cognate accusativecognate acc.Predicate of a subjectpredicateSubject of a verbsubjectAmendmentamendmentSubject of a verbsubjectPP attachmentattached toSubject of a verbsubjectCoordinating conjunctioncoordinatedResultresultSubordinate clauserelative clausePreposition phraseprep. phrasePP attachmentattached toObject of a verbobjectConditionconditionPP attachmentattached toSubordinate clauserelative clauseObject of a verbobjectConditionconditionObject of a verbobjectConditionconditionSubordinate clauserelative clausePossessive constructionpossessiveSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectObject of a verbobjectPreposition phraseprep. phrasePossessive constructionpossessiveCoordinating conjunctioncoordinatedPP attachmentattached toInceptiveinceptiveExplanationExplanationObject of a verbobjectNegationnegationExplanationExplanationPP attachmentattached toPossessive constructionpossessiveObject of a verbobjectPossessive constructionpossessiveEmphasisemphasisPassive verb subject representativepassive subj.Possessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phraseSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectPreposition phraseprep. phraseSubject of a verbsubject

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

Source: الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل (Bahjat Abd al-Wahid Salih), Shamela book 150578 · Licence: not licensed for public or paid distribution

Explore the Quran

Read, listen, and study with powerful tools designed for your journey.

Start Reading Listen to Radio Learning Plans