Muhammad, verse 4
فَإِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَضَرْبَ ٱلرِّقَابِ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا۟ ٱلْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّۢا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَآءً حَتَّىٰ تَضَعَ ٱلْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ۚ ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَٱنتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَـٰكِن لِّيَبْلُوَا۟ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ ۗ وَٱلَّذِينَ قُتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَـٰلَهُمْ
When you meet the disbelievers in battle, strike them in the neck, and once they are defeated, bind any captives firmly––later you can release them by grace or by ransom––until the toils of war have ended. That [is the way]. God could have defeated them Himself if He had willed, but His purpose is to test some of you by means of others. He will not let the deeds of those who are killed for His cause come to nothing;
Word by word
Tap a word to hear it and see its root.
Tafsir
Ibn Kathir (Abridged)
The Command to strike the Enemies' Necks, tighten Their Bonds, and then free Them either by an Act of Grace or for a Ransom Guiding the believers to what they should employ in their fights against the idolators, Allah says, فَإِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُواْ فَضَرْبَ الرِّقَابِ (So, when you meet those who disbelieve (in battle), smite their necks), which means, 'When you fight against them, cut them down totally with your swords.' حَتَّى إِذَآ أَثْخَنتُمُوهُمْ (until you have fully defeated them,) meaning 'you have killed and utterly destroyed them.' فَشُدُّواْ الْوَثَاقَ (tighten their…
Around this verse
- Verse 2 وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَءَامَنُوا۟ بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۙ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ but He will overlook the bad deeds of those who have faith, do good deeds, and believe in what has been sent down to Muhammad––the truth from their Lord––and He will put them into a good state.
- Verse 3 ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱتَّبَعُوا۟ ٱلْبَـٰطِلَ وَأَنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّبَعُوا۟ ٱلْحَقَّ مِن رَّبِّهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَـٰلَهُمْ This is because the disbelievers follow falsehood, while the believers follow the truth from their Lord. In this way God shows people their true type.
- Verse 4
- Verse 5 سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ He will guide them and put them into a good state;
- Verse 6 وَيُدْخِلُهُمُ ٱلْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ He will admit them into the Garden He has already made known to them.
Roots in this verse
- لقي lām qāf yā
- كفر kāf fā rā
- ضرب ḍād rā bā
- رقب rā qāf bā
- ثخن thā khā nūn
- شدد shīn dāl dāl
- وثق wāw thā qāf
- منن mīm nūn nūn
- بعد bā ʿayn dāl
- فدي fā dāl yā
- وضع wāw ḍād ʿayn
- حرب ḥā rā bā
- وزر wāw zāy rā
- شيا shīn yā alif
- اله alif lām hā
- نصر nūn ṣād rā
- بلو bā lām wāw
- بعض bā ʿayn ḍād
- قتل qāf tā lām
- سبل sīn bā lām
- ضلل ḍād lām lām
- عمل ʿayn mīm lām