Skip to content

Grammar

Grammar of Muhammad 16 محمد

وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّىٰٓ إِذَا خَرَجُوا۟ مِنْ عِندِكَ قَالُوا۟ لِلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ مَاذَا قَالَ ءَانِفًا ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَهْوَآءَهُمْ

Muhammad 16

Book-grounded syntax

وَمِنْهُم وَمِنْهُمو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJمن · PrepositionPreposition Pهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONمَّن مَّنمن · Relative pronounRelative pronoun RELيَسْتَمِعُ يَسْتَمِعُيستمع · VerbVerb Vإِلَيْكَ إِلَيْكَالي · PrepositionPreposition Pك · Personal pronounPersonal pronoun PRONحَتَّىٰٓ حَتَّىٰٓحتى · Inceptive particleInceptive particle INCإِذَا إِذَااذا · Time adverbTime adverb Tخَرَجُوا۟ خَرَجُوا۟خرج · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONمِنْ مِنْمن · PrepositionPreposition Pعِندِكَ عِندِكَعند · NounNoun Nك · Personal pronounPersonal pronoun PRONقَالُوا۟ قَالُوا۟قال · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONلِلَّذِينَ لِلَّذِينَل · PrepositionPreposition Pلذين · Relative pronounRelative pronoun RELأُوتُوا۟ أُوتُوا۟اوت · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONٱلْعِلْمَ ٱلْعِلْمَعلم · NounNoun Nمَاذَا مَاذَاماذا · Interogative particleInterogative particle INTGقَالَ قَالَقال · VerbVerb Vءَانِفًا ۚ ءَانِفًا ۚانفا · NounNoun Nأُو۟لَـٰٓئِكَ أُو۟لَـٰٓئِكَاولئك · Demonstrative pronounDemonstrative pronoun DEMٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَالذين · Relative pronounRelative pronoun RELطَبَعَ طَبَعَطبع · VerbVerb Vٱللَّهُ ٱللَّهُالله · Proper nounProper noun PNعَلَىٰ عَلَىٰعلى · PrepositionPreposition Pقُلُوبِهِمْ قُلُوبِهِمْقلوب · NounNoun Nهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَٱتَّبَعُوٓا۟ وَٱتَّبَعُوٓا۟و · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJاتبع · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONأَهْوَآءَهُمْ أَهْوَآءَهُمْاهوا · NounNoun Nهم · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)NounNoun N(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRONPreposition phrase PPPreposition phrase PPVerbal sentence VSPreposition phrase PPVerbal sentence VSPreposition phrase PPVerbal sentence VSVerbal sentence VSVerbal sentence VSPreposition phrase PPVerbal sentence VSPP attachmentattached toPredicate of a subjectpredicateSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectResultresultObject of a verbobjectCoordinating conjunctioncoordinatedSubordinate clauserelative clausePP attachmentattached toConditionconditionPP attachmentattached toSubordinate clauserelative clauseObject of a verbobjectSubordinate clauserelative clausePP attachmentattached toPredicate of a subjectpredicateCircumstantial accusativeḥālObject of a verbobjectPP attachmentattached toSubject of a verbsubjectObject of a verbobjectInceptiveinceptivePreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phrasePossessive constructionpossessivePossessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phrasePassive verb subject representativepassive subj.Subject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectPossessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phraseSubject of a verbsubjectPreposition phraseprep. phrase

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

Source: الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل (Bahjat Abd al-Wahid Salih), Shamela book 150578 · Licence: not licensed for public or paid distribution

Explore the Quran

Read, listen, and study with powerful tools designed for your journey.

Start Reading Listen to Radio Learning Plans