Skip to content

Grammar

Grammar of Muhammad 15 محمد

مَّثَلُ ٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ ۖ فِيهَآ أَنْهَـٰرٌ مِّن مَّآءٍ غَيْرِ ءَاسِنٍ وَأَنْهَـٰرٌ مِّن لَّبَنٍ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُۥ وَأَنْهَـٰرٌ مِّنْ خَمْرٍ لَّذَّةٍ لِّلشَّـٰرِبِينَ وَأَنْهَـٰرٌ مِّنْ عَسَلٍ مُّصَفًّى ۖ وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَمَغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ ۖ كَمَنْ هُوَ خَـٰلِدٌ فِى ٱلنَّارِ وَسُقُوا۟ مَآءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَآءَهُمْ

Muhammad 15

Book-grounded syntax

مَّثَلُ مَّثَلُمثل · NounNoun Nٱلْجَنَّةِ ٱلْجَنَّةِجنة · Proper nounProper noun PNٱلَّتِى ٱلَّتِىالتى · Relative pronounRelative pronoun RELوُعِدَ وُعِدَوعد · VerbVerb Vٱلْمُتَّقُونَ ۖ ٱلْمُتَّقُونَ ۖمتقون · NounNoun Nفِيهَآ فِيهَآفي · PrepositionPreposition Pها · Personal pronounPersonal pronoun PRONأَنْهَـٰرٌۭ أَنْهَـٰرٌۭانهر · NounNoun Nمِّن مِّنمن · PrepositionPreposition Pمَّآءٍ مَّآءٍما · NounNoun Nغَيْرِ غَيْرِغير · NounNoun Nءَاسِنٍۢ ءَاسِنٍۢاسن · NounNoun Nوَأَنْهَـٰرٌۭ وَأَنْهَـٰرٌۭو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJانهر · NounNoun Nمِّن مِّنمن · PrepositionPreposition Pلَّبَنٍۢ لَّبَنٍۢلبن · NounNoun Nلَّمْ لَّمْلم · Negative particleNegative particle NEGيَتَغَيَّرْ يَتَغَيَّرْيتغير · VerbVerb Vطَعْمُهُۥ طَعْمُهُۥطعم · NounNoun Nه · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَأَنْهَـٰرٌۭ وَأَنْهَـٰرٌۭو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJانهر · NounNoun Nمِّنْ مِّنْمن · PrepositionPreposition Pخَمْرٍۢ خَمْرٍۢخمر · NounNoun Nلَّذَّةٍۢ لَّذَّةٍۢلذة · AdjectiveAdjective ADJلِّلشَّـٰرِبِينَ لِّلشَّـٰرِبِينَل · PrepositionPreposition Pشربين · NounNoun Nوَأَنْهَـٰرٌۭ وَأَنْهَـٰرٌۭو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJانهر · NounNoun Nمِّنْ مِّنْمن · PrepositionPreposition Pعَسَلٍۢ عَسَلٍۢعسل · NounNoun Nمُّصَفًّۭى ۖ مُّصَفًّۭى ۖمصفى · NounNoun Nوَلَهُمْ وَلَهُمْو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJل · PrepositionPreposition Pهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONفِيهَا فِيهَافي · PrepositionPreposition Pها · Personal pronounPersonal pronoun PRONمِن مِنمن · PrepositionPreposition Pكُلِّ كُلِّكل · NounNoun Nٱلثَّمَرَٰتِ ٱلثَّمَرَٰتِثمرت · NounNoun Nوَمَغْفِرَةٌۭ وَمَغْفِرَةٌۭو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJمغفرة · NounNoun Nمِّن مِّنمن · PrepositionPreposition Pرَّبِّهِمْ ۖ رَّبِّهِمْ ۖرب · NounNoun Nهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONكَمَنْ كَمَنْك · PrepositionPreposition Pمن · Relative pronounRelative pronoun RELهُوَ هُوَهو · Personal pronounPersonal pronoun PRONخَـٰلِدٌۭ خَـٰلِدٌۭخلد · NounNoun Nفِى فِىفى · PrepositionPreposition Pٱلنَّارِ ٱلنَّارِنار · NounNoun Nوَسُقُوا۟ وَسُقُوا۟و · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJسق · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONمَآءً مَآءًما · NounNoun Nحَمِيمًۭا حَمِيمًۭاحميما · AdjectiveAdjective ADJفَقَطَّعَ فَقَطَّعَف · Resumption particleResumption particle REMقطع · VerbVerb Vأَمْعَآءَهُمْ أَمْعَآءَهُمْامعا · NounNoun Nهم · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)NounNoun N(*) (*)NounNoun N(*) (*)NounNoun N(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)NounNoun N(*) (*)AdjectiveAdjective ADJ(*) (*)AdjectiveAdjective ADJ(*) (*)AdjectiveAdjective ADJ(*) (*)AdjectiveAdjective ADJ(*) (*)NounNoun N(*) (*)AdjectiveAdjective ADJ(*) (*)AdjectiveAdjective ADJ(*) (*)NounNoun NVerbal sentence VSPreposition phrase PPPreposition phrase PPPreposition phrase PPVerbal sentence VSPreposition phrase PPPreposition phrase PPPreposition phrase PPPreposition phrase PPPreposition phrase PPPreposition phrase PPPreposition phrase PPPreposition phrase PPNominal sentence NSPreposition phrase PPCoordinating conjunctioncoordinatedPredicate of a subjectpredicatePP attachmentattached toAdjectiveadjectivePredicate of a subjectpredicatePP attachmentattached toAdjectiveadjectivePP attachmentattached toAdjectiveadjectivePP attachmentattached toAdjectiveadjectivePP attachmentattached toPP attachmentattached toAdjectiveadjectivePP attachmentattached toCoordinating conjunctioncoordinatedPP attachmentattached toPP attachmentattached toPP attachmentattached toPredicate of a subjectpredicatePredicate of a subjectpredicateCoordinating conjunctioncoordinatedCoordinating conjunctioncoordinatedCoordinating conjunctioncoordinatedSubject of a verbsubjectCoordinating conjunctioncoordinatedSubordinate clauserelative clauseAdjectiveadjectiveSubordinate clauserelative clausePP attachmentattached toPP attachmentattached toPassive verb subject representativepassive subj.Object of a verbobjectAdjectiveadjectivePossessive constructionpossessiveAdjectiveadjectiveAdjectiveadjectivePossessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phraseNegationnegationPossessive constructionpossessivePredicate of a subjectpredicateAdjectiveadjectiveAdjectiveadjectiveAdjectiveadjectivePreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phraseSubject of a verbsubjectPreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phraseObject of a verbobjectPossessive constructionpossessivePossessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phrasePossessive constructionpossessivePassive verb subject representativepassive subj.Preposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phrase

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

Source: الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل (Bahjat Abd al-Wahid Salih), Shamela book 150578 · Licence: not licensed for public or paid distribution

Explore the Quran

Read, listen, and study with powerful tools designed for your journey.

Start Reading Listen to Radio Learning Plans