Skip to content

Grammar

Grammar of Luqman 32 لقمان

وَإِذَا غَشِيَهُم مَّوْجٌ كَٱلظُّلَلِ دَعَوُا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ فَلَمَّا نَجَّىٰهُمْ إِلَى ٱلْبَرِّ فَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِـَٔايَـٰتِنَآ إِلَّا كُلُّ خَتَّارٍ كَفُورٍ

Luqman 32

Book-grounded syntax

وَإِذَا وَإِذَاو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJاذا · Time adverbTime adverb Tغَشِيَهُم غَشِيَهُمغشي · VerbVerb Vهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONمَّوْجٌۭ مَّوْجٌۭموج · NounNoun Nكَٱلظُّلَلِ كَٱلظُّلَلِك · PrepositionPreposition Pظلل · NounNoun Nدَعَوُا۟ دَعَوُا۟دع · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONٱللَّهَ ٱللَّهَالله · Proper nounProper noun PNمُخْلِصِينَ مُخْلِصِينَمخلصين · NounNoun Nلَهُ لَهُل · PrepositionPreposition Pه · Personal pronounPersonal pronoun PRONٱلدِّينَ ٱلدِّينَدين · NounNoun Nفَلَمَّا فَلَمَّاف · Resumption particleResumption particle REMلما · Time adverbTime adverb Tنَجَّىٰهُمْ نَجَّىٰهُمْنجى · VerbVerb Vهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONإِلَى إِلَىالى · PrepositionPreposition Pٱلْبَرِّ ٱلْبَرِّبر · NounNoun Nفَمِنْهُم فَمِنْهُمف · Resumption particleResumption particle REMمن · PrepositionPreposition Pهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONمُّقْتَصِدٌۭ ۚ مُّقْتَصِدٌۭ ۚمقتصد · NounNoun Nوَمَا وَمَاو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJما · Negative particleNegative particle NEGيَجْحَدُ يَجْحَدُيجحد · VerbVerb Vبِـَٔايَـٰتِنَآ بِـَٔايَـٰتِنَآب · PrepositionPreposition Pايت · NounNoun Nنا · Personal pronounPersonal pronoun PRONإِلَّا إِلَّاالا · Restriction particleRestriction particle RESكُلُّ كُلُّكل · NounNoun Nخَتَّارٍۢ خَتَّارٍۢختار · AdjectiveAdjective ADJكَفُورٍۢ كَفُورٍۢكفور · AdjectiveAdjective ADJ(*) (*)AdjectiveAdjective ADJ(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)NounNoun NPreposition phrase PPVerbal sentence VSPreposition phrase PPVerbal sentence VSPreposition phrase PPVerbal sentence VSPreposition phrase PPPreposition phrase PPAdjectiveadjectivePP attachmentattached toSubject of a verbsubjectPP attachmentattached toPredicate of a subjectpredicateResultresultSubject of a verbsubjectCircumstantial accusativeḥālObject of a verbobjectConditionconditionPP attachmentattached toConditionconditionSubject of a verbsubjectObject of a verbobjectPP attachmentattached toAdjectiveadjectivePP attachmentattached toPreposition phraseprep. phrasePossessive constructionpossessiveRestrictionrestrictionNegationnegationPreposition phraseprep. phrasePossessive constructionpossessiveObject of a verbobjectObject of a verbobjectSubject of a verbsubjectPreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phrase

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل بهجت عبد الواحد صالح Vol. 9, p. 177; Vol. 9, p. 178; Vol. 9, p. 179 Source: Shamela