۞ يَـٰٓأَيُّهَا
ٱلرَّسُولُ
لَا
يَحْزُنكَ
ٱلَّذِينَ
يُسَـٰرِعُونَ
فِى
ٱلْكُفْرِ
مِنَ
ٱلَّذِينَ
قَالُوٓا۟
ءَامَنَّا
بِأَفْوَٰهِهِمْ
وَلَمْ
تُؤْمِن
قُلُوبُهُمْ ۛ
وَمِنَ
ٱلَّذِينَ
هَادُوا۟ ۛ
سَمَّـٰعُونَ
لِلْكَذِبِ
سَمَّـٰعُونَ
لِقَوْمٍ
ءَاخَرِينَ
لَمْ
يَأْتُوكَ ۖ
يُحَرِّفُونَ
ٱلْكَلِمَ
مِنۢ
بَعْدِ
مَوَاضِعِهِۦ ۖ
يَقُولُونَ
إِنْ
أُوتِيتُمْ
هَـٰذَا
فَخُذُوهُ
وَإِن
لَّمْ
تُؤْتَوْهُ
فَٱحْذَرُوا۟ ۚ
وَمَن
يُرِدِ
ٱللَّهُ
فِتْنَتَهُۥ
فَلَن
تَمْلِكَ
لَهُۥ
مِنَ
ٱللَّهِ
شَيْـًٔا ۚ
أُو۟لَـٰٓئِكَ
ٱلَّذِينَ
لَمْ
يُرِدِ
ٱللَّهُ
أَن
يُطَهِّرَ
قُلُوبَهُمْ ۚ
لَهُمْ
فِى
ٱلدُّنْيَا
خِزْىٌۭ ۖ
وَلَهُمْ
فِى
ٱلْـَٔاخِرَةِ
عَذَابٌ
عَظِيمٌۭ
٤١
Messenger, do not be grieved by those who race to surpass one another in disbelief- those who say with their mouths, ‘We believe,’ but have no faith in their hearts, and the Jews who listen eagerly to lies and to those who have not even met you, who distort the meanings of [revealed] words and say [to each other], ‘If you are given this ruling, accept it, but if you are not, then beware!’––if God intends some people to be so misguided, you will be powerless against God on their behalf. These are the ones whose hearts God does not intend to cleanse- a disgrace for them in this world, and then a heavy punishment in the Hereafter-
M.A.S. Abdel Haleem