1
قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ
Sahih International
Say, "O disbelievers,
The Clear Quran
Say, ˹O Prophet,˺ “O you disbelievers!
Surah 109
Layered Translations
الكافرون
Al-Kafirun | The Disbelievers | 6 ayat
Sahih International The Clear Quran
2
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
Sahih International
I do not worship what you worship.
The Clear Quran
I do not worship what you worship,
3
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
Sahih International
Nor are you worshippers of what I worship.
The Clear Quran
nor do you worship what I worship.
4
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
Sahih International
Nor will I be a worshipper of what you worship.
The Clear Quran
I will never worship what you worship,
5
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
Sahih International
Nor will you be worshippers of what I worship.
The Clear Quran
nor will you ever worship what I worship.
6
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ
Sahih International
For you is your religion, and for me is my religion."
The Clear Quran
You have your way, and I have my Way.”