1
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ
Sahih International
Say, "I seek refuge in the Lord of daybreak
The Clear Quran
Say, ˹O Prophet,˺ “I seek refuge in the Lord of the daybreak
Surah 113
Layered Translations
الفلق
Al-Falaq | The Daybreak | 5 ayat
Sahih International The Clear Quran
2
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
Sahih International
From the evil of that which He created
The Clear Quran
from the evil of whatever He has created,
3
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
Sahih International
And from the evil of darkness when it settles
The Clear Quran
and from the evil of the night when it grows dark,
4
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ
Sahih International
And from the evil of the blowers in knots1
The Clear Quran
and from the evil of those ˹witches casting spells by˺ blowing onto knots,
5
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
Sahih International
And from the evil of an envier when he envies."
The Clear Quran
and from the evil of an envier when they envy.”