Skip to content

Grammar

Grammar of Ibrahim 6 ابراهيم

وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنجَىٰكُم مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَآءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَآءَكُمْ ۚ وَفِى ذَٰلِكُم بَلَآءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

Ibrahim 6

Book-grounded syntax

وَإِذْ وَإِذْو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJاذ · Time adverbTime adverb Tقَالَ قَالَقال · VerbVerb Vمُوسَىٰ مُوسَىٰموسى · Proper nounProper noun PNلِقَوْمِهِ لِقَوْمِهِل · PrepositionPreposition Pقوم · NounNoun Nه · Personal pronounPersonal pronoun PRONٱذْكُرُوا۟ ٱذْكُرُوا۟اذكر · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONنِعْمَةَ نِعْمَةَنعمة · NounNoun Nٱللَّهِ ٱللَّهِالله · Proper nounProper noun PNعَلَيْكُمْ عَلَيْكُمْعلي · PrepositionPreposition Pكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONإِذْ إِذْاذ · Time adverbTime adverb Tأَنجَىٰكُم أَنجَىٰكُمانجى · VerbVerb Vكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONمِّنْ مِّنْمن · PrepositionPreposition Pءَالِ ءَالِال · NounNoun Nفِرْعَوْنَ فِرْعَوْنَفرعون · Proper nounProper noun PNيَسُومُونَكُمْ يَسُومُونَكُمْيسوم · VerbVerb Vون · Personal pronounPersonal pronoun PRONكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONسُوٓءَ سُوٓءَسو · NounNoun Nٱلْعَذَابِ ٱلْعَذَابِعذاب · NounNoun Nوَيُذَبِّحُونَ وَيُذَبِّحُونَو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJيذبح · VerbVerb Vون · Personal pronounPersonal pronoun PRONأَبْنَآءَكُمْ أَبْنَآءَكُمْابنا · NounNoun Nكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَيَسْتَحْيُونَ وَيَسْتَحْيُونَو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJيستحي · VerbVerb Vون · Personal pronounPersonal pronoun PRONنِسَآءَكُمْ ۚ نِسَآءَكُمْ ۚنسا · NounNoun Nكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَفِى وَفِىو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJفى · PrepositionPreposition Pذَٰلِكُم ذَٰلِكُمذلكم · Demonstrative pronounDemonstrative pronoun DEMبَلَآءٌۭ بَلَآءٌۭبلا · NounNoun Nمِّن مِّنمن · PrepositionPreposition Pرَّبِّكُمْ رَّبِّكُمْرب · NounNoun Nكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONعَظِيمٌۭ عَظِيمٌۭعظيم · AdjectiveAdjective ADJ(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)NounNoun N(*) (*)AdjectiveAdjective ADJ(*) (*)NounNoun NPreposition phrase PPVerbal sentence VSVerbal sentence VSPreposition phrase PPVerbal sentence VSPreposition phrase PPVerbal sentence VSPreposition phrase PPPreposition phrase PPCircumstantial accusativeḥālPP attachmentattached toCoordinating conjunctioncoordinatedSubject of a verbsubjectObject of a verbobjectPossessive constructionpossessivePossessive constructionpossessiveCircumstantial accusativeḥālPP attachmentattached toAdjectiveadjectivePredicate of a subjectpredicatePP attachmentattached toCoordinating conjunctioncoordinatedPP attachmentattached toCoordinating conjunctioncoordinatedAdjectiveadjectivePP attachmentattached toPP attachmentattached toObject of a verbobjectObject of a verbobjectObject of a verbobjectPossessive constructionpossessiveObject of a verbobjectPossessive constructionpossessivePossessive constructionpossessiveSubject of a verbsubjectObject of a verbobjectPreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phrasePossessive constructionpossessivePossessive constructionpossessiveObject of a verbobjectSubject of a verbsubjectPreposition phraseprep. phraseSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectPossessive constructionpossessiveSubject of a verbsubjectPossessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phrase

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

Source: الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل (Bahjat Abd al-Wahid Salih), Shamela book 150578 · Licence: not licensed for public or paid distribution

Explore the Quran

Read, listen, and study with powerful tools designed for your journey.

Start Reading Listen to Radio Learning Plans