Skip to content

Grammar

Grammar of Ibrahim 44 ابراهيم

وَأَنذِرِ ٱلنَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ ٱلْعَذَابُ فَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ رَبَّنَآ أَخِّرْنَآ إِلَىٰٓ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ ٱلرُّسُلَ ۗ أَوَلَمْ تَكُونُوٓا۟ أَقْسَمْتُم مِّن قَبْلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٍ

Ibrahim 44

Book-grounded syntax

وَأَنذِرِ وَأَنذِرِو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJانذر · VerbVerb Vٱلنَّاسَ ٱلنَّاسَناس · NounNoun Nيَوْمَ يَوْمَيوم · NounNoun Nيَأْتِيهِمُ يَأْتِيهِمُياتي · VerbVerb Vهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONٱلْعَذَابُ ٱلْعَذَابُعذاب · NounNoun Nفَيَقُولُ فَيَقُولُف · Resumption particleResumption particle REMيقول · VerbVerb Vٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَالذين · Relative pronounRelative pronoun RELظَلَمُوا۟ ظَلَمُوا۟ظلم · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONرَبَّنَآ رَبَّنَآرب · NounNoun Nنا · Personal pronounPersonal pronoun PRONأَخِّرْنَآ أَخِّرْنَآاخر · VerbVerb Vنا · Personal pronounPersonal pronoun PRONإِلَىٰٓ إِلَىٰٓالى · PrepositionPreposition Pأَجَلٍۢ أَجَلٍۢاجل · NounNoun Nقَرِيبٍۢ قَرِيبٍۢقريب · AdjectiveAdjective ADJنُّجِبْ نُّجِبْنجب · VerbVerb Vدَعْوَتَكَ دَعْوَتَكَدعوت · NounNoun Nك · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَنَتَّبِعِ وَنَتَّبِعِو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJنتبع · VerbVerb Vٱلرُّسُلَ ۗ ٱلرُّسُلَ ۗرسل · NounNoun Nأَوَلَمْ أَوَلَمْا · Interogative particleInterogative particle INTGو · Supplemental particleSupplemental particle SUPلم · Negative particleNegative particle NEGتَكُونُوٓا۟ تَكُونُوٓا۟تكون · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONأَقْسَمْتُم أَقْسَمْتُماقسم · VerbVerb Vتم · Personal pronounPersonal pronoun PRONمِّن مِّنمن · PrepositionPreposition Pقَبْلُ قَبْلُقبل · NounNoun Nمَا مَاما · Negative particleNegative particle NEGلَكُم لَكُمل · PrepositionPreposition Pكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONمِّن مِّنمن · PrepositionPreposition Pزَوَالٍۢ زَوَالٍۢزوال · NounNoun N(أَنتَ) (أَنتَ)أَنتَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)Vocative particleVocative particle VOC(أَنتَ) (أَنتَ)أَنتَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(نَحْنُ) (نَحْنُ)نَحْنُ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(نَحْنُ) (نَحْنُ)نَحْنُ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)NounNoun NVerbal sentence VSVerbal sentence VSPreposition phrase PPVerbal sentence VSVerbal sentence VSPreposition phrase PPVerbal sentence VSPreposition phrase PPPreposition phrase PPSubject of a verbsubjectVocativevocativeSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectPP attachmentattached toObject of a verbobjectPredicate of a subjectpredicateImperative resultImperative resultPredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.Coordinating conjunctioncoordinatedNegationnegationObject of a verbobjectPP attachmentattached toPP attachmentattached toSubject of a verbsubjectPossessive constructionpossessiveSubordinate clauserelative clauseAdjectiveadjectivePreposition phraseprep. phraseObject of a verbobjectSubject of a verbsubjectPreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phraseObject of a verbobjectInterrogationinterrogativeObject of a verbobjectNegationnegationSubject of a verbsubjectSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.Object of a verbobjectPossessive constructionpossessiveObject of a verbobjectSubject of a verbsubjectSupplementalsupplementalPossessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phrase

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

Source: الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل (Bahjat Abd al-Wahid Salih), Shamela book 150578 · Licence: not licensed for public or paid distribution

Explore the Quran

Read, listen, and study with powerful tools designed for your journey.

Start Reading Listen to Radio Learning Plans