Skip to content

Grammar

Grammar of Ibrahim 4 ابراهيم

وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِۦ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۖ فَيُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

Ibrahim 4

Book-grounded syntax

وَمَآ وَمَآو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJما · Negative particleNegative particle NEGأَرْسَلْنَا أَرْسَلْنَاارسل · VerbVerb Vنا · Personal pronounPersonal pronoun PRONمِن مِنمن · PrepositionPreposition Pرَّسُولٍ رَّسُولٍرسول · NounNoun Nإِلَّا إِلَّاالا · Restriction particleRestriction particle RESبِلِسَانِ بِلِسَانِب · PrepositionPreposition Pلسان · NounNoun Nقَوْمِهِۦ قَوْمِهِۦقوم · NounNoun Nه · Personal pronounPersonal pronoun PRONلِيُبَيِّنَ لِيُبَيِّنَل · Purpose lām prefixPurpose lām prefix PRPيبين · VerbVerb Vلَهُمْ ۖ لَهُمْ ۖل · PrepositionPreposition Pهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONفَيُضِلُّ فَيُضِلُّف · Resumption particleResumption particle REMيضل · VerbVerb Vٱللَّهُ ٱللَّهُالله · Proper nounProper noun PNمَن مَنمن · Relative pronounRelative pronoun RELيَشَآءُ يَشَآءُيشا · VerbVerb Vوَيَهْدِى وَيَهْدِىو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJيهدى · VerbVerb Vمَن مَنمن · Relative pronounRelative pronoun RELيَشَآءُ ۚ يَشَآءُ ۚيشا · VerbVerb Vوَهُوَ وَهُوَو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJهو · Personal pronounPersonal pronoun PRONٱلْعَزِيزُ ٱلْعَزِيزُعزيز · NounNoun Nٱلْحَكِيمُ ٱلْحَكِيمُحكيم · AdjectiveAdjective ADJ(*) (*)NounNoun N(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRONPreposition phrase PPPreposition phrase PPSubordinate clause SCVerbal sentence VSPreposition phrase PPVerbal sentence VSVerbal sentence VSCircumstantial accusativeḥālPP attachmentattached toSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectPP attachmentattached toCoordinating conjunctioncoordinatedPredicate of a subjectpredicateObject of a verbobjectObject of a verbobjectPredicate of a subjectpredicateRestrictionrestrictionSubordinate clauserelative clauseSubordinate clauserelative clausePreposition phraseprep. phraseSubordinate clauserelative clauseSubject of a verbsubjectPP attachmentattached toObject of a verbobjectNegationnegationPossessive constructionpossessiveSubject of a verbsubjectPreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phrasePossessive constructionpossessive

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

Source: الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل (Bahjat Abd al-Wahid Salih), Shamela book 150578 · Licence: not licensed for public or paid distribution

Explore the Quran

Read, listen, and study with powerful tools designed for your journey.

Start Reading Listen to Radio Learning Plans