Skip to content

Grammar

Grammar of Ibrahim 37 ابراهيم

رَّبَّنَآ إِنِّىٓ أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِى بِوَادٍ غَيْرِ ذِى زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ ٱلْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱجْعَلْ أَفْـِٔدَةً مِّنَ ٱلنَّاسِ تَهْوِىٓ إِلَيْهِمْ وَٱرْزُقْهُم مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ

Ibrahim 37

Book-grounded syntax

رَّبَّنَآ رَّبَّنَآرب · NounNoun Nنا · Personal pronounPersonal pronoun PRONإِنِّىٓ إِنِّىٓان · Accusative particleAccusative particle ACCى · Personal pronounPersonal pronoun PRONأَسْكَنتُ أَسْكَنتُاسكن · VerbVerb Vت · Personal pronounPersonal pronoun PRONمِن مِنمن · PrepositionPreposition Pذُرِّيَّتِى ذُرِّيَّتِىذريت · NounNoun Nى · Personal pronounPersonal pronoun PRONبِوَادٍ بِوَادٍب · PrepositionPreposition Pواد · NounNoun Nغَيْرِ غَيْرِغير · AdjectiveAdjective ADJذِى ذِىذى · NounNoun Nزَرْعٍ زَرْعٍزرع · NounNoun Nعِندَ عِندَعند · Location adverbLocation adverb LOCبَيْتِكَ بَيْتِكَبيت · NounNoun Nك · Personal pronounPersonal pronoun PRONٱلْمُحَرَّمِ ٱلْمُحَرَّمِمحرم · NounNoun Nرَبَّنَا رَبَّنَارب · NounNoun Nنا · Personal pronounPersonal pronoun PRONلِيُقِيمُوا۟ لِيُقِيمُوا۟ل · Purpose lām prefixPurpose lām prefix PRPيقيم · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONٱلصَّلَوٰةَ ٱلصَّلَوٰةَصلوة · NounNoun Nفَٱجْعَلْ فَٱجْعَلْف · Resumption particleResumption particle REMاجعل · VerbVerb Vأَفْـِٔدَةًۭ أَفْـِٔدَةًۭافدة · NounNoun Nمِّنَ مِّنَمن · PrepositionPreposition Pٱلنَّاسِ ٱلنَّاسِناس · NounNoun Nتَهْوِىٓ تَهْوِىٓتهوى · VerbVerb Vإِلَيْهِمْ إِلَيْهِمْالي · PrepositionPreposition Pهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَٱرْزُقْهُم وَٱرْزُقْهُمو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJارزق · VerbVerb Vهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONمِّنَ مِّنَمن · PrepositionPreposition Pٱلثَّمَرَٰتِ ٱلثَّمَرَٰتِثمرت · NounNoun Nلَعَلَّهُمْ لَعَلَّهُمْلعل · Accusative particleAccusative particle ACCهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONيَشْكُرُونَ يَشْكُرُونَيشكر · VerbVerb Vون · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)Vocative particleVocative particle VOC(*) (*)Vocative particleVocative particle VOC(أَنتَ) (أَنتَ)أَنتَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)AdjectiveAdjective ADJ(هِىَ) (هِىَ)هِىَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(أَنتَ) (أَنتَ)أَنتَ · Personal pronounPersonal pronoun PRONVerbal sentence VSPreposition phrase PPPreposition phrase PPSubordinate clause SCVerbal sentence VSPreposition phrase PPVerbal sentence VSPreposition phrase PPPreposition phrase PPVerbal sentence VSVocativevocativeVocativevocativeAdjectiveadjectiveSubject of a verbsubjectPP attachmentattached toSubject of a verbsubjectPP attachmentattached toSubject of a verbsubjectPredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.Coordinating conjunctioncoordinatedObject of a verbobjectPP attachmentattached toPP attachmentattached toPP attachmentattached toPP attachmentattached toAdjectiveadjectiveObject of a verbobjectPredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.Preposition phraseprep. phraseSubordinate clauserelative clausePP attachmentattached toPreposition phraseprep. phraseObject of a verbobjectPossessive constructionpossessivePossessive constructionpossessiveAdjectiveadjectivePreposition phraseprep. phrasePossessive constructionpossessiveSubject of a verbsubjectSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.Preposition phraseprep. phrasePossessive constructionpossessiveSubject of a verbsubjectSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.Possessive constructionpossessivePossessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phrasePossessive constructionpossessiveSubject of a verbsubjectObject of a verbobject

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

Source: الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل (Bahjat Abd al-Wahid Salih), Shamela book 150578 · Licence: not licensed for public or paid distribution

Explore the Quran

Read, listen, and study with powerful tools designed for your journey.

Start Reading Listen to Radio Learning Plans