Skip to content

Grammar

Grammar of Ibrahim 18 ابراهيم

مَّثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَـٰلُهُمْ كَرَمَادٍ ٱشْتَدَّتْ بِهِ ٱلرِّيحُ فِى يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا۟ عَلَىٰ شَىْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَـٰلُ ٱلْبَعِيدُ

Ibrahim 18

Book-grounded syntax

مَّثَلُ مَّثَلُمثل · NounNoun Nٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَالذين · Relative pronounRelative pronoun RELكَفَرُوا۟ كَفَرُوا۟كفر · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONبِرَبِّهِمْ ۖ بِرَبِّهِمْ ۖب · PrepositionPreposition Pرب · NounNoun Nهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONأَعْمَـٰلُهُمْ أَعْمَـٰلُهُمْاعمل · NounNoun Nهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONكَرَمَادٍ كَرَمَادٍك · PrepositionPreposition Pرماد · NounNoun Nٱشْتَدَّتْ ٱشْتَدَّتْاشتدت · VerbVerb Vبِهِ بِهِب · PrepositionPreposition Pه · Personal pronounPersonal pronoun PRONٱلرِّيحُ ٱلرِّيحُريح · NounNoun Nفِى فِىفى · PrepositionPreposition Pيَوْمٍ يَوْمٍيوم · NounNoun Nعَاصِفٍۢ ۖ عَاصِفٍۢ ۖعاصف · NounNoun Nلَّا لَّالا · Negative particleNegative particle NEGيَقْدِرُونَ يَقْدِرُونَيقدر · VerbVerb Vون · Personal pronounPersonal pronoun PRONمِمَّا مِمَّام · PrepositionPreposition Pما · Relative pronounRelative pronoun RELكَسَبُوا۟ كَسَبُوا۟كسب · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONعَلَىٰ عَلَىٰعلى · PrepositionPreposition Pشَىْءٍۢ ۚ شَىْءٍۢ ۚشى · NounNoun Nذَٰلِكَ ذَٰلِكَذلك · Demonstrative pronounDemonstrative pronoun DEMهُوَ هُوَهو · Personal pronounPersonal pronoun PRONٱلضَّلَـٰلُ ٱلضَّلَـٰلُضلل · NounNoun Nٱلْبَعِيدُ ٱلْبَعِيدُبعيد · AdjectiveAdjective ADJ(*) (*)NounNoun N(*) (*)NounNoun N(*) (*)NounNoun NPreposition phrase PPVerbal sentence VSPreposition phrase PPPreposition phrase PPPreposition phrase PPVerbal sentence VSPreposition phrase PPVerbal sentence VSPreposition phrase PPPredicate of a subjectpredicatePredicate of a subjectpredicatePP attachmentattached toPP attachmentattached toCircumstantial accusativeḥālPP attachmentattached toPP attachmentattached toAdjectiveadjectiveSubject of a verbsubjectPredicate of a subjectpredicateSubordinate clauserelative clauseAdjectiveadjectivePP attachmentattached toAdjectiveadjectivePP attachmentattached toPossessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phraseEmphasisemphasisPreposition phraseprep. phraseSubordinate clauserelative clauseNegationnegationPossessive constructionpossessiveSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectPreposition phraseprep. phraseSubject of a verbsubjectPossessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phrase

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

Source: الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل (Bahjat Abd al-Wahid Salih), Shamela book 150578 · Licence: not licensed for public or paid distribution

Explore the Quran

Read, listen, and study with powerful tools designed for your journey.

Start Reading Listen to Radio Learning Plans