Skip to content

Grammar

Grammar of Hud 89 هود

وَيَـٰقَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِىٓ أَن يُصِيبَكُم مِّثْلُ مَآ أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَـٰلِحٍ ۚ وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِّنكُم بِبَعِيدٍ

Hud 89

Book-grounded syntax

وَيَـٰقَوْمِ وَيَـٰقَوْمِو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJي · Vocative particleVocative particle VOCقوم · NounNoun NPersonal pronounPersonal pronoun PRONلَا لَالا · Negative particleNegative particle NEGيَجْرِمَنَّكُمْ يَجْرِمَنَّكُمْيجرم · VerbVerb Vن · Emphatic lām prefixEmphatic lām prefix EMPHكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONشِقَاقِىٓ شِقَاقِىٓشقاق · NounNoun Nى · Personal pronounPersonal pronoun PRONأَن أَنان · Subordinating conjunctionSubordinating conjunction SUBيُصِيبَكُم يُصِيبَكُميصيب · VerbVerb Vكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONمِّثْلُ مِّثْلُمثل · NounNoun Nمَآ مَآما · Relative pronounRelative pronoun RELأَصَابَ أَصَابَاصاب · VerbVerb Vقَوْمَ قَوْمَقوم · NounNoun Nنُوحٍ نُوحٍنوح · Proper nounProper noun PNأَوْ أَوْاو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJقَوْمَ قَوْمَقوم · NounNoun Nهُودٍ هُودٍهود · Proper nounProper noun PNأَوْ أَوْاو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJقَوْمَ قَوْمَقوم · NounNoun Nصَـٰلِحٍۢ ۚ صَـٰلِحٍۢ ۚصلح · Proper nounProper noun PNوَمَا وَمَاو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJما · Negative particleNegative particle NEGقَوْمُ قَوْمُقوم · NounNoun Nلُوطٍۢ لُوطٍۢلوط · Proper nounProper noun PNمِّنكُم مِّنكُممن · PrepositionPreposition Pكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONبِبَعِيدٍۢ بِبَعِيدٍۢب · PrepositionPreposition Pبعيد · NounNoun N(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRONVerbal sentence VSSubordinate clause SCVerbal sentence VSPreposition phrase PPPreposition phrase PPSubject of a verbsubjectObject of a verbobjectSubordinate clauserelative clauseSubordinate clauserelative clausePredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.Coordinating conjunctioncoordinatedCoordinating conjunctioncoordinatedSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectPP attachmentattached toPossessive constructionpossessiveObject of a verbobjectPossessive constructionpossessivePossessive constructionpossessivePossessive constructionpossessivePossessive constructionpossessiveObject of a verbobjectSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.NegationnegationObject of a verbobjectPreposition phraseprep. phrasePossessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phraseEmphasisemphasisPossessive constructionpossessiveVocativevocative

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

Source: الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل (Bahjat Abd al-Wahid Salih), Shamela book 150578 · Licence: not licensed for public or paid distribution

Explore the Quran

Read, listen, and study with powerful tools designed for your journey.

Start Reading Listen to Radio Learning Plans