Skip to content

Grammar

Grammar of Hud 8 هود

وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ ٱلْعَذَابَ إِلَىٰٓ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُۥٓ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

Hud 8

Book-grounded syntax

وَلَئِنْ وَلَئِنْو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJل · Emphatic lām prefixEmphatic lām prefix EMPHئن · Conditional particleConditional particle CONDأَخَّرْنَا أَخَّرْنَااخر · VerbVerb Vنا · Personal pronounPersonal pronoun PRONعَنْهُمُ عَنْهُمُعن · PrepositionPreposition Pهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONٱلْعَذَابَ ٱلْعَذَابَعذاب · NounNoun Nإِلَىٰٓ إِلَىٰٓالى · PrepositionPreposition Pأُمَّةٍۢ أُمَّةٍۢامة · NounNoun Nمَّعْدُودَةٍۢ مَّعْدُودَةٍۢمعدودة · NounNoun Nلَّيَقُولُنَّ لَّيَقُولُنَّل · Emphatic lām prefixEmphatic lām prefix EMPHيقول · VerbVerb Vن · Emphatic lām prefixEmphatic lām prefix EMPHمَا مَاما · Relative pronounRelative pronoun RELيَحْبِسُهُۥٓ ۗ يَحْبِسُهُۥٓ ۗيحبس · VerbVerb Vه · Personal pronounPersonal pronoun PRONأَلَا أَلَاالا · Inceptive particleInceptive particle INCيَوْمَ يَوْمَيوم · NounNoun Nيَأْتِيهِمْ يَأْتِيهِمْياتي · VerbVerb Vهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONلَيْسَ لَيْسَليس · VerbVerb Vمَصْرُوفًا مَصْرُوفًامصروفا · NounNoun Nعَنْهُمْ عَنْهُمْعن · PrepositionPreposition Pهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَحَاقَ وَحَاقَو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJحاق · VerbVerb Vبِهِم بِهِمب · PrepositionPreposition Pهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONمَّا مَّاما · Relative pronounRelative pronoun RELكَانُوا۟ كَانُوا۟كان · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONبِهِۦ بِهِۦب · PrepositionPreposition Pه · Personal pronounPersonal pronoun PRONيَسْتَهْزِءُونَ يَسْتَهْزِءُونَيستهز · VerbVerb Vون · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هُم) (هُم)هُم · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRONVerbal sentence VSPreposition phrase PPPreposition phrase PPVerbal sentence VSNominal sentence NSVerbal sentence VSPreposition phrase PPPreposition phrase PPPreposition phrase PPVerbal sentence VSNominal sentence NSSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.PP attachmentattached toCoordinating conjunctioncoordinatedConditionconditionPP attachmentattached toInceptiveinceptiveObject of a verbobjectSubordinate clauserelative clausePredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.Object of a verbobjectSubject of a verbsubjectPP attachmentattached toPP attachmentattached toPredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.AdjectiveadjectivePossessive constructionpossessivePredicate of a subjectpredicatePP attachmentattached toPreposition phraseprep. phrasePP attachmentattached toSubject of a verbsubjectObject of a verbobjectObject of a verbobjectEmphasisemphasisSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.Subject of a verbsubjectPreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phraseEmphasisemphasisEmphasisemphasis

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

Source: الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل (Bahjat Abd al-Wahid Salih), Shamela book 150578 · Licence: not licensed for public or paid distribution

Explore the Quran

Read, listen, and study with powerful tools designed for your journey.

Start Reading Listen to Radio Learning Plans