Skip to content

Grammar

Grammar of Hud 63 هود

قَالَ يَـٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى وَءَاتَىٰنِى مِنْهُ رَحْمَةً فَمَن يَنصُرُنِى مِنَ ٱللَّهِ إِنْ عَصَيْتُهُۥ ۖ فَمَا تَزِيدُونَنِى غَيْرَ تَخْسِيرٍ

Hud 63

Book-grounded syntax

قَالَ قَالَقال · VerbVerb Vيَـٰقَوْمِ يَـٰقَوْمِي · Vocative particleVocative particle VOCقوم · NounNoun NPersonal pronounPersonal pronoun PRONأَرَءَيْتُمْ أَرَءَيْتُمْا · Interogative particleInterogative particle INTGري · VerbVerb Vتم · Personal pronounPersonal pronoun PRONإِن إِنان · Conditional particleConditional particle CONDكُنتُ كُنتُكن · VerbVerb Vت · Personal pronounPersonal pronoun PRONعَلَىٰ عَلَىٰعلى · PrepositionPreposition Pبَيِّنَةٍۢ بَيِّنَةٍۢبينة · NounNoun Nمِّن مِّنمن · PrepositionPreposition Pرَّبِّى رَّبِّىرب · NounNoun Nى · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَءَاتَىٰنِى وَءَاتَىٰنِىو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJاتى · VerbVerb Vنى · Personal pronounPersonal pronoun PRONمِنْهُ مِنْهُمن · PrepositionPreposition Pه · Personal pronounPersonal pronoun PRONرَحْمَةًۭ رَحْمَةًۭرحمة · NounNoun Nفَمَن فَمَنف · Resumption particleResumption particle REMمن · Relative pronounRelative pronoun RELيَنصُرُنِى يَنصُرُنِىينصر · VerbVerb Vنى · Personal pronounPersonal pronoun PRONمِنَ مِنَمن · PrepositionPreposition Pٱللَّهِ ٱللَّهِالله · Proper nounProper noun PNإِنْ إِنْان · Conditional particleConditional particle CONDعَصَيْتُهُۥ ۖ عَصَيْتُهُۥ ۖعصي · VerbVerb Vت · Personal pronounPersonal pronoun PRONه · Personal pronounPersonal pronoun PRONفَمَا فَمَاف · Resumption particleResumption particle REMما · Negative particleNegative particle NEGتَزِيدُونَنِى تَزِيدُونَنِىتزيد · VerbVerb Vون · Personal pronounPersonal pronoun PRONنى · Personal pronounPersonal pronoun PRONغَيْرَ غَيْرَغير · NounNoun Nتَخْسِيرٍۢ تَخْسِيرٍۢتخسير · NounNoun N(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)NounNoun N(*) (*)AdjectiveAdjective ADJ(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)NounNoun N(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRONPreposition phrase PPPreposition phrase PPPreposition phrase PPPreposition phrase PPVerbal sentence VSVerbal sentence VSVerbal sentence VSNominal sentence NSSubject of a verbsubjectPredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.AdjectiveadjectivePP attachmentattached toPP attachmentattached toSubject of a verbsubjectPP attachmentattached toCircumstantial accusativeḥālSubject of a verbsubjectObject of a verbobjectCoordinating conjunctioncoordinatedConditionconditionObject of a verbobjectPP attachmentattached toPredicate of a subjectpredicateObject of a verbobjectConditionconditionPossessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phraseObject of a verbobjectObject of a verbobjectPreposition phraseprep. phraseNegationnegationObject of a verbobjectSubject of a verbsubjectInterrogationinterrogativeSubject of a verbsubjectPreposition phraseprep. phraseObject of a verbobjectPossessive constructionpossessiveSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.Subject of a verbsubjectPossessive constructionpossessiveVocativevocative

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

Source: الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل (Bahjat Abd al-Wahid Salih), Shamela book 150578 · Licence: not licensed for public or paid distribution

Explore the Quran

Read, listen, and study with powerful tools designed for your journey.

Start Reading Listen to Radio Learning Plans