Skip to content

Grammar

Grammar of Hud 62 هود

قَالُوا۟ يَـٰصَـٰلِحُ قَدْ كُنتَ فِينَا مَرْجُوًّا قَبْلَ هَـٰذَآ ۖ أَتَنْهَىٰنَآ أَن نَّعْبُدَ مَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِى شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَآ إِلَيْهِ مُرِيبٍ

Hud 62

Book-grounded syntax

قَالُوا۟ قَالُوا۟قال · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONيَـٰصَـٰلِحُ يَـٰصَـٰلِحُي · Vocative particleVocative particle VOCصلح · Proper nounProper noun PNقَدْ قَدْقد · Particle of certaintyParticle of certainty CERTكُنتَ كُنتَكن · VerbVerb Vت · Personal pronounPersonal pronoun PRONفِينَا فِينَافي · PrepositionPreposition Pنا · Personal pronounPersonal pronoun PRONمَرْجُوًّۭا مَرْجُوًّۭامرجوا · NounNoun Nقَبْلَ قَبْلَقبل · Time adverbTime adverb Tهَـٰذَآ ۖ هَـٰذَآ ۖهذا · Demonstrative pronounDemonstrative pronoun DEMأَتَنْهَىٰنَآ أَتَنْهَىٰنَآا · Interogative particleInterogative particle INTGتنهى · VerbVerb Vنا · Personal pronounPersonal pronoun PRONأَن أَنان · Subordinating conjunctionSubordinating conjunction SUBنَّعْبُدَ نَّعْبُدَنعبد · VerbVerb Vمَا مَاما · Relative pronounRelative pronoun RELيَعْبُدُ يَعْبُدُيعبد · VerbVerb Vءَابَآؤُنَا ءَابَآؤُنَااباؤ · NounNoun Nنا · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَإِنَّنَا وَإِنَّنَاو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJان · Accusative particleAccusative particle ACCنا · Personal pronounPersonal pronoun PRONلَفِى لَفِىل · Emphatic lām prefixEmphatic lām prefix EMPHفى · PrepositionPreposition Pشَكٍّۢ شَكٍّۢشك · NounNoun Nمِّمَّا مِّمَّام · PrepositionPreposition Pما · Relative pronounRelative pronoun RELتَدْعُونَآ تَدْعُونَآتدعو · VerbVerb Vنا · Personal pronounPersonal pronoun PRONإِلَيْهِ إِلَيْهِالي · PrepositionPreposition Pه · Personal pronounPersonal pronoun PRONمُرِيبٍۢ مُرِيبٍۢمريب · NounNoun N(أَنتَ) (أَنتَ)أَنتَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(نَحْنُ) (نَحْنُ)نَحْنُ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)NounNoun N(أَنتَ) (أَنتَ)أَنتَ · Personal pronounPersonal pronoun PRONPreposition phrase PPVerbal sentence VSVerbal sentence VSPreposition phrase PPPreposition phrase PPPreposition phrase PPVerbal sentence VSNominal sentence NSNominal sentence NSSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectPredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.Circumstantial accusativeḥālPP attachmentattached toSubject of a verbsubjectObject of a verbobjectAdjectiveadjectiveSubordinate clauserelative clausePredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.Subordinate clauserelative clauseSubordinate clauserelative clausePP attachmentattached toPP attachmentattached toPossessive constructionpossessivePP attachmentattached toObject of a verbobjectPP attachmentattached toSubject of a verbsubjectPreposition phraseprep. phraseCertaintycertaintyPossessive constructionpossessiveObject of a verbobjectVocativevocativeSubject of a verbsubjectSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.Preposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phraseEmphasisemphasisObject of a verbobjectInterrogationinterrogativeSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.Preposition phraseprep. phrase

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

Source: الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل (Bahjat Abd al-Wahid Salih), Shamela book 150578 · Licence: not licensed for public or paid distribution

Explore the Quran

Read, listen, and study with powerful tools designed for your journey.

Start Reading Listen to Radio Learning Plans