Skip to content

Grammar

Grammar of Hud 57 هود

فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم مَّآ أُرْسِلْتُ بِهِۦٓ إِلَيْكُمْ ۚ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّى قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُۥ شَيْـًٔا ۚ إِنَّ رَبِّى عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ حَفِيظٌ

Hud 57

Book-grounded syntax

فَإِن فَإِنف · Resumption particleResumption particle REMان · Conditional particleConditional particle CONDتَوَلَّوْا۟ تَوَلَّوْا۟تول · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONفَقَدْ فَقَدْف · Resumption particleResumption particle REMقد · Particle of certaintyParticle of certainty CERTأَبْلَغْتُكُم أَبْلَغْتُكُمابلغ · VerbVerb Vت · Personal pronounPersonal pronoun PRONكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONمَّآ مَّآما · Relative pronounRelative pronoun RELأُرْسِلْتُ أُرْسِلْتُارسل · VerbVerb Vت · Personal pronounPersonal pronoun PRONبِهِۦٓ بِهِۦٓب · PrepositionPreposition Pه · Personal pronounPersonal pronoun PRONإِلَيْكُمْ ۚ إِلَيْكُمْ ۚالي · PrepositionPreposition Pكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَيَسْتَخْلِفُ وَيَسْتَخْلِفُو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJيستخلف · VerbVerb Vرَبِّى رَبِّىرب · NounNoun Nى · Personal pronounPersonal pronoun PRONقَوْمًا قَوْمًاقوما · NounNoun Nغَيْرَكُمْ غَيْرَكُمْغير · NounNoun Nكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَلَا وَلَاو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJلا · Negative particleNegative particle NEGتَضُرُّونَهُۥ تَضُرُّونَهُۥتضر · VerbVerb Vون · Personal pronounPersonal pronoun PRONه · Personal pronounPersonal pronoun PRONشَيْـًٔا ۚ شَيْـًٔا ۚشيا · NounNoun Nإِنَّ إِنَّان · Accusative particleAccusative particle ACCرَبِّى رَبِّىرب · NounNoun Nى · Personal pronounPersonal pronoun PRONعَلَىٰ عَلَىٰعلى · PrepositionPreposition Pكُلِّ كُلِّكل · NounNoun Nشَىْءٍ شَىْءٍشى · NounNoun Nحَفِيظٌۭ حَفِيظٌۭحفيظ · AdjectiveAdjective ADJ(*) (*)NounNoun NVerbal sentence VSPreposition phrase PPPreposition phrase PPVerbal sentence VSPreposition phrase PPCircumstantial accusativeḥālPP attachmentattached toPredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.Coordinating conjunctioncoordinatedPP attachmentattached toSubordinate clauserelative clauseObject of a verbobjectCognate accusativecognate acc.Object of a verbobjectPP attachmentattached toConditionconditionPossessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phraseObject of a verbobjectObject of a verbobjectAdjectiveadjectiveSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.CertaintycertaintySubject of a verbsubjectNegationnegationPreposition phraseprep. phrasePossessive constructionpossessiveSubject of a verbsubjectPassive verb subject representativepassive subj.Possessive constructionpossessiveSubject of a verbsubjectPossessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phraseSubject of a verbsubject

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

Source: الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل (Bahjat Abd al-Wahid Salih), Shamela book 150578 · Licence: not licensed for public or paid distribution

Explore the Quran

Read, listen, and study with powerful tools designed for your journey.

Start Reading Listen to Radio Learning Plans