Hud, verse 57

Tap a word to hear it and see its root.

1. So if fa-in
2. you turn away tawallaw
3. then verily faqad
4. I have conveyed to you ablaghtukum
5. what mā
6. I was sent ur'sil'tu
7. with [it] bihi
8. to you ilaykum
9. And my Lord will give succession wayastakhlifu
10. And my Lord will give succession rabbī
11. (to) a people qawman
12. other than you ghayrakum
13. and not walā
14. you will harm Him taḍurrūnahu
15. (in) anything shayan
16. Indeed inna
17. my Lord rabbī
18. (is) on ʿalā
19. all kulli
20. things shayin
21. a Guardian ḥafīẓun

Ibn Kathir (Abridged)

وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّى قَوْمًا غَيْرَكُمْ (My Lord will make another people succeed you, ) This refers to a group of people who will worship Allah alone, without associating anything with Him. This also implies that the polytheists do not bother Allah and they do not harm Him in the least with their disbelief. To the contrary, their disbelief merely harms their own selves. إِنَّ رَبِّى عَلَى كُلِّ شَىْءٍ حَفِيظٌ (Surely, my Lord is Guardian over all things.) This means that Allah is a Witness and Guardian over the statements of His servants and their actions. He will give them due recompense…

• Verse 55 مِن دُونِهِۦ ۖ فَكِيدُونِى جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ So plot against me, all of you, and give me no respite.
• Verse 56 إِنِّى تَوَكَّلْتُ عَلَى ٱللَّهِ رَبِّى وَرَبِّكُم ۚ مَّا مِن دَآبَّةٍ إِلَّا هُوَ ءَاخِذٌۢ بِنَاصِيَتِهَآ ۚ إِنَّ رَبِّى عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ I put my trust in God, my Lord and your Lord. There is no moving creature which He does not control. My Lord’s way is straight.
• Verse 57
• Verse 58 وَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَـٰهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ And so, when Our judgement came to pass, by Our grace We saved Hud and his fellow believers. We saved them from a severe punishment.
• Verse 59 وَتِلْكَ عَادٌ ۖ جَحَدُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا۟ رُسُلَهُۥ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ These were the Ad: they rejected their Lord’s signs, disobeyed His messengers, and followed the command of every obstinate tyrant.

• ولي wāw lām yā
• بلغ bā lām ghayn
• رسل rā sīn lām
• خلف khā lām fā
• ربب rā bā bā
• قوم qāf wāw mīm
• غير ghayn yā rā
• ضرر ḍād rā rā
• شيا shīn yā alif
• كلل kāf lām lām
• حفظ ḥā fā ẓā

• Ad عاد
• Hud هود
• Notification البلاغ

• Saba 34:21 · Same ending وَمَا كَانَ لَهُۥ عَلَيْهِم مِّن سُلْطَـٰنٍ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يُؤْمِنُ بِٱلْـَٔاخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِى شَكٍّ ۗ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ حَفِيظٌ

• قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْـًۭٔا ۗ 2 places
• وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ حَفِيظٌۭ 2 places

Where next