Skip to content

Grammar

Grammar of Hud 17 هود

أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِۦ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِۦ كِتَـٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِۦ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِهِۦ مِنَ ٱلْأَحْزَابِ فَٱلنَّارُ مَوْعِدُهُۥ ۚ فَلَا تَكُ فِى مِرْيَةٍ مِّنْهُ ۚ إِنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

Hud 17

Book-grounded syntax

أَفَمَن أَفَمَنا · Interogative particleInterogative particle INTGف · Supplemental particleSupplemental particle SUPمن · Relative pronounRelative pronoun RELكَانَ كَانَكان · VerbVerb Vعَلَىٰ عَلَىٰعلى · PrepositionPreposition Pبَيِّنَةٍۢ بَيِّنَةٍۢبينة · NounNoun Nمِّن مِّنمن · PrepositionPreposition Pرَّبِّهِۦ رَّبِّهِۦرب · NounNoun Nه · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَيَتْلُوهُ وَيَتْلُوهُو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJيتلو · VerbVerb Vه · Personal pronounPersonal pronoun PRONشَاهِدٌۭ شَاهِدٌۭشاهد · NounNoun Nمِّنْهُ مِّنْهُمن · PrepositionPreposition Pه · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَمِن وَمِنو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJمن · PrepositionPreposition Pقَبْلِهِۦ قَبْلِهِۦقبل · NounNoun Nه · Personal pronounPersonal pronoun PRONكِتَـٰبُ كِتَـٰبُكتب · NounNoun Nمُوسَىٰٓ مُوسَىٰٓموسى · Proper nounProper noun PNإِمَامًۭا إِمَامًۭااماما · NounNoun Nوَرَحْمَةً ۚ وَرَحْمَةً ۚو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJرحمة · NounNoun Nأُو۟لَـٰٓئِكَ أُو۟لَـٰٓئِكَاولئك · Demonstrative pronounDemonstrative pronoun DEMيُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَيؤمن · VerbVerb Vون · Personal pronounPersonal pronoun PRONبِهِۦ ۚ بِهِۦ ۚب · PrepositionPreposition Pه · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَمَن وَمَنو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJمن · Relative pronounRelative pronoun RELيَكْفُرْ يَكْفُرْيكفر · VerbVerb Vبِهِۦ بِهِۦب · PrepositionPreposition Pه · Personal pronounPersonal pronoun PRONمِنَ مِنَمن · PrepositionPreposition Pٱلْأَحْزَابِ ٱلْأَحْزَابِاحزاب · NounNoun Nفَٱلنَّارُ فَٱلنَّارُف · Resumption particleResumption particle REMنار · NounNoun Nمَوْعِدُهُۥ ۚ مَوْعِدُهُۥ ۚموعد · NounNoun Nه · Personal pronounPersonal pronoun PRONفَلَا فَلَاف · Resumption particleResumption particle REMلا · Negative particleNegative particle NEGتَكُ تَكُتك · VerbVerb Vفِى فِىفى · PrepositionPreposition Pمِرْيَةٍۢ مِرْيَةٍۢمرية · NounNoun Nمِّنْهُ ۚ مِّنْهُ ۚمن · PrepositionPreposition Pه · Personal pronounPersonal pronoun PRONإِنَّهُ إِنَّهُان · Accusative particleAccusative particle ACCه · Personal pronounPersonal pronoun PRONٱلْحَقُّ ٱلْحَقُّحق · NounNoun Nمِن مِنمن · PrepositionPreposition Pرَّبِّكَ رَّبِّكَرب · NounNoun Nك · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَلَـٰكِنَّ وَلَـٰكِنَّو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJلكن · Accusative particleAccusative particle ACCأَكْثَرَ أَكْثَرَاكثر · NounNoun Nٱلنَّاسِ ٱلنَّاسِناس · NounNoun Nلَا لَالا · Negative particleNegative particle NEGيُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَيؤمن · VerbVerb Vون · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)NounNoun N(*) (*)AdjectiveAdjective ADJ(*) (*)AdjectiveAdjective ADJ(*) (*)NounNoun N(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(أَنتَ) (أَنتَ)أَنتَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)NounNoun N(*) (*)AdjectiveAdjective ADJ(*) (*)NounNoun N(*) (*)NounNoun N(*) (*)NounNoun NPreposition phrase PPPreposition phrase PPNominal sentence NSPreposition phrase PPPreposition phrase PPPreposition phrase PPVerbal sentence VSPreposition phrase PPPreposition phrase PPVerbal sentence VSPreposition phrase PPPreposition phrase PPPreposition phrase PPVerbal sentence VSPredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.PP attachmentattached toPredicate of a subjectpredicateAdjectiveadjectiveSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.PP attachmentattached toAdjectiveadjectivePP attachmentattached toPP attachmentattached toCircumstantial accusativeḥālCircumstantial accusativeḥālPP attachmentattached toSubject of a verbsubjectPredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.AdjectiveadjectiveSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.PP attachmentattached toPP attachmentattached toCircumstantial accusativeḥālPP attachmentattached toSubordinate clauserelative clauseCoordinating conjunctioncoordinatedCoordinating conjunctioncoordinatedCoordinating conjunctioncoordinatedCoordinating conjunctioncoordinatedPredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.ConditionconditionCircumstantial accusativeḥālPredicate of a subjectpredicateCoordinating conjunctioncoordinatedPP attachmentattached toPredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.Subject of a verbsubjectPreposition phraseprep. phrasePossessive constructionpossessivePossessive constructionpossessivePP attachmentattached toPreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phraseSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.InterrogationinterrogativeNegationnegationNegationnegationPreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phrasePredicate of a subjectpredicatePreposition phraseprep. phraseSubject of a verbsubjectPossessive constructionpossessiveSubject of a verbsubjectSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.SupplementalsupplementalPreposition phraseprep. phrasePossessive constructionpossessivePossessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phraseObject of a verbobjectPossessive constructionpossessive

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

Source: الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل (Bahjat Abd al-Wahid Salih), Shamela book 150578 · Licence: not licensed for public or paid distribution

Explore the Quran

Read, listen, and study with powerful tools designed for your journey.

Start Reading Listen to Radio Learning Plans