Lemme
أَىّ
- 60
- 60
- Interogative particle
- >aY~
Employé comme
Les catégories grammaticales que ce lemme prend dans le texte, avec le compte de chacune.
- Interogative particle
- Noun
- Conditional particle
Formes
- فباى
- اى
- ايهم
- ايكم
- باى
- فاى
- ايۭا
- ايما
- اينا
- باييكم
- لاى
Versets
- 3:44 Ali 'Imran أَيُّهُمْ ذَٰلِكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۚ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَـٰمَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ This is an account of things beyond your knowledge that We reveal to you [Muhammad]: you were not present among them when they cast lots to see which of them should take charge of Mary, you were not present with them when they argued [about her].
- 4:11 An-Nisa أَيُّهُمْ يُوصِيكُمُ ٱللَّهُ فِىٓ أَوْلَـٰدِكُمْ ۖ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ ٱلْأُنثَيَيْنِ ۚ فَإِن كُنَّ نِسَآءً فَوْقَ ٱثْنَتَيْنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَ ۖ وَإِن كَانَتْ وَٰحِدَةً فَلَهَا ٱلنِّصْفُ ۚ وَلِأَبَوَيْهِ لِكُلِّ وَٰحِدٍ مِّنْهُمَا ٱلسُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ إِن كَانَ لَهُۥ وَلَدٌ ۚ فَإِن لَّمْ يَكُن لَّهُۥ وَلَدٌ وَوَرِثَهُۥٓ أَبَوَاهُ فَلِأُمِّهِ ٱلثُّلُثُ ۚ فَإِن كَانَ لَهُۥٓ إِخْوَةٌ فَلِأُمِّهِ ٱلسُّدُسُ ۚ مِنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِى بِهَآ أَوْ دَيْنٍ ۗ ءَابَآؤُكُمْ وَأَبْنَآؤُكُمْ لَا تَدْرُونَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعًا ۚ فَرِيضَةً مِّنَ ٱللَّهِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا Concerning your children, God commands you that a son should have the equivalent share of two daughters. If there are only daughters, two or more should share two-thirds of the inheritance, if one, she should have half. Parents inherit a sixth each if the deceased leaves children; if he leaves no children and his parents are his sole heirs, his mother has a third, unless he has brothers, in which case she has a sixth. [In all cases, the distribution comes] after payment of any bequests or debts. You cannot know which of your parents or your children is more beneficial to you: this is a law from God, and He is all knowing, all wise.
- 6:19 Al-An'am أَىُّ قُلْ أَىُّ شَىْءٍ أَكْبَرُ شَهَـٰدَةً ۖ قُلِ ٱللَّهُ ۖ شَهِيدٌۢ بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ ۚ وَأُوحِىَ إِلَىَّ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانُ لِأُنذِرَكُم بِهِۦ وَمَنۢ بَلَغَ ۚ أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ ٱللَّهِ ءَالِهَةً أُخْرَىٰ ۚ قُل لَّآ أَشْهَدُ ۚ قُلْ إِنَّمَا هُوَ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ وَإِنَّنِى بَرِىٓءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ Say, ‘What counts most as a witness?’ Say, ‘God is witness between you and me. This Quran was revealed for me to warn you [people] and everyone it reaches. Do you really bear witness that there are other gods beside God?’ Say, ‘I myself do not bear witness [to any such thing].’ Say, ‘He is only one God, and I disown whatever you join with Him.’
- 6:81 Al-An'am فَأَىُّ وَكَيْفَ أَخَافُ مَآ أَشْرَكْتُمْ وَلَا تَخَافُونَ أَنَّكُمْ أَشْرَكْتُم بِٱللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِۦ عَلَيْكُمْ سُلْطَـٰنًا ۚ فَأَىُّ ٱلْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِٱلْأَمْنِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ Why should I fear what you associate with Him? Why do you not fear to associate with Him things for which He has sent you no authority? Tell me, if you know the answer, which side has more right to feel secure?
- 7:185 Al-A'raf فَبِأَىِّ أَوَلَمْ يَنظُرُوا۟ فِى مَلَكُوتِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍ وَأَنْ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَدِ ٱقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَهُۥ يُؤْمِنُونَ Have they not contemplated the realm of the heavens and earth and all that God created, and that the end of their time might be near? What [other revelation] will they believe in if they do not believe in this?
- 9:124 At-Tawbah أَيُّكُمْ وَإِذَا مَآ أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَـٰذِهِۦٓ إِيمَـٰنًا ۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فَزَادَتْهُمْ إِيمَـٰنًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ When a sura is revealed, some [hypocrites] say, ‘Have any of you been strengthened in faith by it?’ It certainly does strengthen the faith of those who believe and they rejoice,
- 11:7 Hud أَيُّكُمْ وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُۥ عَلَى ٱلْمَآءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۗ وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِنۢ بَعْدِ ٱلْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ It is He who created the heavens and the earth in six Days––His rule extends over the waters too––so as to test which of you does best. Yet [Prophet], if you say to them, ‘You will be resurrected after death,’ the disbelievers are sure to answer, ‘This is clearly nothing but sorcery.’
- 17:57 Al-Isra أَيُّهُمْ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ ٱلْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُۥ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُۥٓ ۚ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا Those [angels] they pray to are themselves seeking a way to their Lord, even those who are closest to Him. They hope for His mercy and fear His punishment. The punishment of your Lord is much to be feared:
- 17:110 Al-Isra أَيًّۭا قُلِ ٱدْعُوا۟ ٱللَّهَ أَوِ ٱدْعُوا۟ ٱلرَّحْمَـٰنَ ۖ أَيًّا مَّا تَدْعُوا۟ فَلَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ ۚ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَٱبْتَغِ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا Say [to them], ‘Call on God, or on the Lord of Mercy- whatever names you call Him, the best names belong to Him.’ [Prophet], do not be too loud in your prayer, or too quiet, but seek a middle way
- 18:7 Al-Kahf أَيُّهُمْ إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى ٱلْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا We have adorned the earth with attractive things so that We may test people to find out which of them do best,
- 18:12 Al-Kahf أَىُّ ثُمَّ بَعَثْنَـٰهُمْ لِنَعْلَمَ أَىُّ ٱلْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوٓا۟ أَمَدًا Then We woke them so that We could make clear which of the two parties was better able to work out how long they had been there.
- 19:69 Maryam أَيُّهُمْ ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى ٱلرَّحْمَـٰنِ عِتِيًّا We shall seize out of each group those who were most disobedient towards the Lord of Mercy-
- 19:73 Maryam أَىُّ وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُنَا بَيِّنَـٰتٍ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَىُّ ٱلْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَّقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا When Our revelations are recited to them in all their clarity, [all that] the disbelievers say to the believers [is], ‘Which side is better situated? Which side has the better following?’
- 20:71 Taha أَيُّنَآ قَالَ ءَامَنتُمْ لَهُۥ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِى عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحْرَ ۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَـٰفٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِى جُذُوعِ ٱلنَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَآ أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ Pharaoh said, ‘How dare you believe in him before I have given you permission? This must be your master, the man who taught you witchcraft. I shall certainly cut off your alternate hands and feet, then crucify you on the trunks of palm trees. You will know for certain which of us has the fiercer and more lasting punishment.’
- 26:227 Ash-Shu'ara أَىَّ إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَذَكَرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِيرًا وَٱنتَصَرُوا۟ مِنۢ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا۟ ۗ وَسَيَعْلَمُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ أَىَّ مُنقَلَبٍ يَنقَلِبُونَ Not so those [poets] who believe, do good deeds, remember God often, and defend themselves after they have been wronged. The evildoers will find out what they will return to.
- 27:38 An-Naml أَيُّكُمْ قَالَ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَؤُا۟ أَيُّكُمْ يَأْتِينِى بِعَرْشِهَا قَبْلَ أَن يَأْتُونِى مُسْلِمِينَ Then he said, ‘Counsellors, which of you can bring me her throne before they come to me in submission?’
- 28:28 Al-Qasas أَيَّمَا قَالَ ذَٰلِكَ بَيْنِى وَبَيْنَكَ ۖ أَيَّمَا ٱلْأَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلَا عُدْوَٰنَ عَلَىَّ ۖ وَٱللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ Moses said, ‘Let that be the agreement between us- whichever of the two terms I fulfil, let there be no injustice to me- God is witness to what we say.’
- 31:34 Luqman بِأَىِّ إِنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥ عِلْمُ ٱلسَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ ٱلْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِى ٱلْأَرْحَامِ ۖ وَمَا تَدْرِى نَفْسٌ مَّاذَا تَكْسِبُ غَدًا ۖ وَمَا تَدْرِى نَفْسٌۢ بِأَىِّ أَرْضٍ تَمُوتُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌۢ Knowledge of the Hour [of Resurrection] belongs to God; it is He who sends down the relieving rain and He who knows what is hidden in the womb. No soul knows what it will reap tomorrow, and no soul knows in what land it will die; it is God who is all knowing and all aware.
- 40:81 Ghafir فَأَىَّ وَيُرِيكُمْ ءَايَـٰتِهِۦ فَأَىَّ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ تُنكِرُونَ He shows you His signs: which of God’s signs do you still ignore?
- 45:6 Al-Jathiyah فَبِأَىِّ تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ ۖ فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَ ٱللَّهِ وَءَايَـٰتِهِۦ يُؤْمِنُونَ These are God’s signs that We recount to you [Prophet, to show] the Truth. If they deny God and His revelations, what message will they believe in?
- 53:55 An-Najm فَبِأَىِّ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ Which then of your Lord’s blessings do you deny?
- 55:13 Ar-Rahman فَبِأَىِّ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny?
- 55:16 Ar-Rahman فَبِأَىِّ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny?
- 55:18 Ar-Rahman فَبِأَىِّ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny?
- 55:21 Ar-Rahman فَبِأَىِّ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny?
- 55:23 Ar-Rahman فَبِأَىِّ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny?
- 55:25 Ar-Rahman فَبِأَىِّ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny?
- 55:28 Ar-Rahman فَبِأَىِّ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny?
- 55:30 Ar-Rahman فَبِأَىِّ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny?
- 55:32 Ar-Rahman فَبِأَىِّ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny?
- 55:34 Ar-Rahman فَبِأَىِّ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny?
- 55:36 Ar-Rahman فَبِأَىِّ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny?
- 55:38 Ar-Rahman فَبِأَىِّ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny?
- 55:40 Ar-Rahman فَبِأَىِّ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny?
- 55:42 Ar-Rahman فَبِأَىِّ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny?
- 55:45 Ar-Rahman فَبِأَىِّ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny?
- 55:47 Ar-Rahman فَبِأَىِّ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny?
- 55:49 Ar-Rahman فَبِأَىِّ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny?
- 55:51 Ar-Rahman فَبِأَىِّ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny?
- 55:53 Ar-Rahman فَبِأَىِّ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny?
- 55:55 Ar-Rahman فَبِأَىِّ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny?
- 55:57 Ar-Rahman فَبِأَىِّ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny?
- 55:59 Ar-Rahman فَبِأَىِّ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny?
- 55:61 Ar-Rahman فَبِأَىِّ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny?
- 55:63 Ar-Rahman فَبِأَىِّ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny?
- 55:65 Ar-Rahman فَبِأَىِّ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny?
- 55:67 Ar-Rahman فَبِأَىِّ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny?
- 55:69 Ar-Rahman فَبِأَىِّ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny?
- 55:71 Ar-Rahman فَبِأَىِّ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny?
- 55:73 Ar-Rahman فَبِأَىِّ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny?