فَإِذَا
جَآءَتْهُمُ
ٱلْحَسَنَةُ
قَالُوا۟
لَنَا
هَـٰذِهِۦ ۖ
وَإِن
تُصِبْهُمْ
سَيِّئَةٌۭ
يَطَّيَّرُوا۟
بِمُوسَىٰ
وَمَن
مَّعَهُۥٓ ۗ
أَلَآ
إِنَّمَا
طَـٰٓئِرُهُمْ
عِندَ
ٱللَّهِ
وَلَـٰكِنَّ
أَكْثَرَهُمْ
لَا
يَعْلَمُونَ
١٣١
then, when something good came their way, they said, ‘This is our due!’. When something bad came, they ascribed it to the evil omen of Moses and those with him, but their ‘evil omen’ was really from God, though most of them did not realize it.
M.A.S. Abdel Haleem