Skip to content
About Surah Al-Jinn

In the tenth year of his prophethood, shortly before traveling to Ta'if, the Prophet (ﷺ) recited near the 'Ukaz marketplace. Unseen listeners overheard him and converted, a hidden miracle giving this 28-verse Makkan chapter its name, Al-Jinn, and its alternate title, Qul Uhiya ("Say: It has been revealed"). Revealed fortieth, between Al-A'raf and Ya-Sin, it serves to prove his prophethood.

The text opens with the jinn grasping the message and affirming Allah's absolute oneness, free of spouses or children. It then shifts to a disruption in the cosmic order, describing how meteoric projectiles now bar these beings from eavesdropping on the heavens. Advancing through the chapter, the verses classify the jinn into righteous and unrighteous ranks, dismantling the practice of worshipping false gods.

The argument concludes by stripping away claims that creation can know what is hidden. The final verses establish that knowledge of the unseen belongs solely to Allah, who shares it only with His messengers—rendering soothsaying empty and warning the polytheists of their impending regret at the final judgment.

Skip to Quran text

Surah 72 Juz 29 28 verses

Al-Jinn

The Jinn Meccan

072
Surah Info Reflections Layers

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

قُلۡ
أُوحِيَ
إِلَيَّ
أَنَّهُ
ٱسۡتَمَعَ
نَفَرٞ
مِّنَ
ٱلۡجِنِّ
فَقَالُوٓاْ
إِنَّا
سَمِعۡنَا
قُرۡءَانًا
عَجَبٗا
١
Say [Prophet], ‘It has been revealed to me that a group of jinn once listened in and said, “We have heard a wondrous Quran,

M.A.S. Abdel Haleem

يَهۡدِيٓ
إِلَى
ٱلرُّشۡدِ
فَـَٔامَنَّا
بِهِۦۖ
وَلَن
نُّشۡرِكَ
بِرَبِّنَآ
أَحَدٗا
٢
that gives guidance to the right path, and we have come to believe it––We shall never set up partners with our Lord––

M.A.S. Abdel Haleem

وَأَنَّهُۥ
تَعَٰلَىٰ
جَدُّ
رَبِّنَا
مَا
ٱتَّخَذَ
صَٰحِبَةٗ
وَلَا
وَلَدٗا
٣
and that He––exalted be the glory of our Lord!––has neither spouse nor child.

M.A.S. Abdel Haleem

وَأَنَّهُۥ
كَانَ
يَقُولُ
سَفِيهُنَا
عَلَى
ٱللَّهِ
شَطَطٗا
٤
Outrageous things have been said about God by the foolish among us,

M.A.S. Abdel Haleem

وَأَنَّا
ظَنَنَّآ
أَن
لَّن
تَقُولَ
ٱلۡإِنسُ
وَٱلۡجِنُّ
عَلَى
ٱللَّهِ
كَذِبٗا
٥
although we had thought that no man or jinn would [dare to] tell a lie about Him.

M.A.S. Abdel Haleem

وَأَنَّهُۥ
كَانَ
رِجَالٞ
مِّنَ
ٱلۡإِنسِ
يَعُوذُونَ
بِرِجَالٖ
مِّنَ
ٱلۡجِنِّ
فَزَادُوهُمۡ
رَهَقٗا
٦
Men have sought refuge with the jinn in the past, but they only misguided them further.

M.A.S. Abdel Haleem

وَأَنَّهُمۡ
ظَنُّواْ
كَمَا
ظَنَنتُمۡ
أَن
لَّن
يَبۡعَثَ
ٱللَّهُ
أَحَدٗا
٧
They thought, as you did, that God would never raise anyone from the dead.

M.A.S. Abdel Haleem

وَأَنَّا
لَمَسۡنَا
ٱلسَّمَآءَ
فَوَجَدۡنَٰهَا
مُلِئَتۡ
حَرَسٗا
شَدِيدٗا
وَشُهُبٗا
٨
We tried to reach heaven, but discovered it to be full of stern guards and shooting stars––

M.A.S. Abdel Haleem

وَأَنَّا
كُنَّا
نَقۡعُدُ
مِنۡهَا
مَقَٰعِدَ
لِلسَّمۡعِۖ
فَمَن
يَسۡتَمِعِ
ٱلۡأٓنَ
يَجِدۡ
لَهُۥ
شِهَابٗا
رَّصَدٗا
٩
we used to sit in places there, listening, but anyone trying to listen now will find a shooting star lying in wait for him––

M.A.S. Abdel Haleem

وَأَنَّا
لَا
نَدۡرِيٓ
أَشَرٌّ
أُرِيدَ
بِمَن
فِي
ٱلۡأَرۡضِ
أَمۡ
أَرَادَ
بِهِمۡ
رَبُّهُمۡ
رَشَدٗا
١٠
[so now] we do not know whether those who live on earth are due for misfortune, or whether their Lord intends to guide them.

M.A.S. Abdel Haleem

وَأَنَّا
مِنَّا
ٱلصَّٰلِحُونَ
وَمِنَّا
دُونَ
ذَٰلِكَۖ
كُنَّا
طَرَآئِقَ
قِدَدٗا
١١
Some of us are righteous and others less so: we follow different paths.

M.A.S. Abdel Haleem

وَأَنَّا
ظَنَنَّآ
أَن
لَّن
نُّعۡجِزَ
ٱللَّهَ
فِي
ٱلۡأَرۡضِ
وَلَن
نُّعۡجِزَهُۥ
هَرَبٗا
١٢
We know we can never frustrate God on earth; we can never escape Him.

M.A.S. Abdel Haleem

وَأَنَّا
لَمَّا
سَمِعۡنَا
ٱلۡهُدَىٰٓ
ءَامَنَّا
بِهِۦۖ
فَمَن
يُؤۡمِنۢ
بِرَبِّهِۦ
فَلَا
يَخَافُ
بَخۡسٗا
وَلَا
رَهَقٗا
١٣
When we heard the guidance we came to believe: whoever believes in his Lord need fear no loss nor injustice.

M.A.S. Abdel Haleem

وَأَنَّا
مِنَّا
ٱلۡمُسۡلِمُونَ
وَمِنَّا
ٱلۡقَٰسِطُونَۖ
فَمَنۡ
أَسۡلَمَ
فَأُوْلَٰٓئِكَ
تَحَرَّوۡاْ
رَشَدٗا
١٤
Some of us submit to Him and others go the wrong way: those who submit to God have found wise guidance,

M.A.S. Abdel Haleem

وَأَمَّا
ٱلۡقَٰسِطُونَ
فَكَانُواْ
لِجَهَنَّمَ
حَطَبٗا
١٥
but those who go wrong will be fuel for Hellfire.” ’

M.A.S. Abdel Haleem

وَأَلَّوِ
ٱسۡتَقَٰمُواْ
عَلَى
ٱلطَّرِيقَةِ
لَأَسۡقَيۡنَٰهُم
مَّآءً
غَدَقٗا
١٦
If they had taken to the right way, We would have given them abundant water to drink-

M.A.S. Abdel Haleem

لِّنَفۡتِنَهُمۡ
فِيهِۚ
وَمَن
يُعۡرِضۡ
عَن
ذِكۡرِ
رَبِّهِۦ
يَسۡلُكۡهُ
عَذَابٗا
صَعَدٗا
١٧
a test for them––but anyone who turns away from his Lord’s Revelation will be sent by Him to spiralling torment.

M.A.S. Abdel Haleem

وَأَنَّ
ٱلۡمَسَٰجِدَ
لِلَّهِ
فَلَا
تَدۡعُواْ
مَعَ
ٱللَّهِ
أَحَدٗا
١٨
Places of worship are for God alone- so do not pray to anyone other than God-

M.A.S. Abdel Haleem

وَأَنَّهُۥ
لَمَّا
قَامَ
عَبۡدُ
ٱللَّهِ
يَدۡعُوهُ
كَادُواْ
يَكُونُونَ
عَلَيۡهِ
لِبَدٗا
١٩
yet when God’s Servant stood up to pray to Him, they pressed in on him.

M.A.S. Abdel Haleem

قُلۡ
إِنَّمَآ
أَدۡعُواْ
رَبِّي
وَلَآ
أُشۡرِكُ
بِهِۦٓ
أَحَدٗا
٢٠
Say, ‘I pray to my Lord alone; I set up no partner with Him.’

M.A.S. Abdel Haleem

قُلۡ
إِنِّي
لَآ
أَمۡلِكُ
لَكُمۡ
ضَرّٗا
وَلَا
رَشَدٗا
٢١
Say, ‘I have no control over any harm or good that may befall you.’

M.A.S. Abdel Haleem

قُلۡ
إِنِّي
لَن
يُجِيرَنِي
مِنَ
ٱللَّهِ
أَحَدٞ
وَلَنۡ
أَجِدَ
مِن
دُونِهِۦ
مُلۡتَحَدًا
٢٢
Say, ‘No one can protect me from God: I have no refuge except in Him.

M.A.S. Abdel Haleem

إِلَّا
بَلَٰغٗا
مِّنَ
ٱللَّهِ
وَرِسَٰلَٰتِهِۦۚ
وَمَن
يَعۡصِ
ٱللَّهَ
وَرَسُولَهُۥ
فَإِنَّ
لَهُۥ
نَارَ
جَهَنَّمَ
خَٰلِدِينَ
فِيهَآ
أَبَدًا
٢٣
I only deliver [what I receive] from God- only His messages.’ Whoever disobeys God and His Messenger will have Hell’s Fire as his permanent home:

M.A.S. Abdel Haleem

حَتَّىٰٓ
إِذَا
رَأَوۡاْ
مَا
يُوعَدُونَ
فَسَيَعۡلَمُونَ
مَنۡ
أَضۡعَفُ
نَاصِرٗا
وَأَقَلُّ
عَدَدٗا
٢٤
when they are confronted by what they have been warned about, they will realize who has the weaker protector and the smaller number.

M.A.S. Abdel Haleem

قُلۡ
إِنۡ
أَدۡرِيٓ
أَقَرِيبٞ
مَّا
تُوعَدُونَ
أَمۡ
يَجۡعَلُ
لَهُۥ
رَبِّيٓ
أَمَدًا
٢٥
Say, ‘I do not know whether what you have been warned about is near, or whether a distant time has been appointed for it by my Lord.’

M.A.S. Abdel Haleem

عَٰلِمُ
ٱلۡغَيۡبِ
فَلَا
يُظۡهِرُ
عَلَىٰ
غَيۡبِهِۦٓ
أَحَدًا
٢٦
He is the One who knows what is hidden.

M.A.S. Abdel Haleem

إِلَّا
مَنِ
ٱرۡتَضَىٰ
مِن
رَّسُولٖ
فَإِنَّهُۥ
يَسۡلُكُ
مِنۢ
بَيۡنِ
يَدَيۡهِ
وَمِنۡ
خَلۡفِهِۦ
رَصَدٗا
٢٧
He does not disclose it except to a messenger of His choosing. He sends watchers to go in front and behind

M.A.S. Abdel Haleem

لِّيَعۡلَمَ
أَن
قَدۡ
أَبۡلَغُواْ
رِسَٰلَٰتِ
رَبِّهِمۡ
وَأَحَاطَ
بِمَا
لَدَيۡهِمۡ
وَأَحۡصَىٰ
كُلَّ
شَيۡءٍ
عَدَدَۢا
٢٨
to ensure that each of His messengers delivers his Lord’s message: He knows all about them, and He takes account of everything.

M.A.S. Abdel Haleem

Explore the Quran

Read, listen, and study with powerful tools designed for your journey.