الممتع الكبير في التصريف

باب الجيم:

وأمَّا الجيم١ فأُبدلت من الياء لا غيرُ، مُشدَّدةً ومُخفَّفةً. فيُبدلون من الياء المشدَّدة جيمًا مشدَّدة، ومن الياء المخفَّفة [٣٤ أ] جيمًا مخفَّفة.

فمن البدل من الياء المشدَّدة ما أنشده الأصمعيُّ عن خَلَفٍ٢, قال: أَنشدني رجلٌ من أهل البادية٣:

خالِي عُوَيفٌ, وأبُو عَلِجِّ ... المُطعِمانِ اللَّحمِ, بالعَشِجِّ

وبالغَداةِ, فِلَقَ البَرنِجِّ٤

يريد: وأبو عليٍّ، وبالعَشِيِّ وفِلَقَ البَرنِيِّ ومنه أيضًا ما حكاه٥ أبو عمرِو بنُ العلاء من أنه لقي أعرابيًّا [كان حنظليًّا] ٦، فقال له: ممَّن أنتَ؟ فقال: فُقَيمِجّ. فقال له: مِن أيِّهم؟ فقال: مُرِّجّ. يريد: فُقَيمِيّ، ومُرِّيّ.

وهو مطَّرد في الياء٧ المشدَّدة. قال يعقوب٨ "وبعض العرب إذا شَدَّد الياء صَيَّرَها جيمًا. وأنشد