Yunus, verse 61

Tap a word to hear it and see its root.

1. And not wamā
2. you are takūnu
3. [in] fī
4. any situation shanin
5. and not wamā
6. you recite tatlū
7. of it min'hu
8. from min
9. (the) Quran qur'ānin
10. and not walā
11. you do taʿmalūna
12. any min
13. deed ʿamalin
14. except illā
15. We are kunnā
16. over you ʿalaykum
17. witnesses shuhūdan
18. when idh
19. you are engaged tufīḍūna
20. in it fīhi
21. And not wamā
22. escapes yaʿzubu
23. from ʿan
24. your Lord rabbika
25. of min
26. (the) weight mith'qāli
27. (of) an atom dharratin
28. in fī
29. the earth l-arḍi
30. and not walā
31. in fī
32. the heavens l-samāi
33. and not walā
34. smaller aṣghara
35. than min
36. that dhālika
37. and not walā
38. greater akbara
39. but illā
40. (is) in fī
41. a Record kitābin
42. clear mubīnin

Ibn Kathir (Abridged)

Everything Small or Large is within the Knowledge of Allah Allah informed His Prophet that He knows and is well acquainted with all of the affairs and conditions of him and his Ummah and all of creation and its creatures at all times -- during every hour and second. Nothing slips or escapes from His knowledge and observation, not even anything the weight of a speck of dust within the heavens or earth, or anything that is smaller or larger than that. Everything is in a manifest Book, as Allah said: وَعِندَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لاَ يَعْلَمُهَآ إِلاَّ هُوَ وَيَعْلَمُ مَا فِى الْبَرِّ…

• Verse 59 قُلْ أَرَءَيْتُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَـٰلًا قُلْ ءَآللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى ٱللَّهِ تَفْتَرُونَ Say, ‘Think about the provision God has sent down for you, some of which you have made unlawful and some lawful.’ Say, ‘Has God given you permission [to do this], or are you inventing lies about God?’
• Verse 60 وَمَا ظَنُّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ What will those people who invent lies about Him think on the Day of Resurrection? God is bountiful towards people, but most of them do not give thanks.
• Verse 61
• Verse 62 أَلَآ إِنَّ أَوْلِيَآءَ ٱللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ But for those who are on God’s side there is no fear, nor shall they grieve.
• Verse 63 ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ For those who believe and are conscious of God,

• كون kāf wāw nūn
• شان shīn alif nūn
• تلو tā lām wāw
• قرا qāf rā alif
• عمل ʿayn mīm lām
• شهد shīn hā dāl
• فيض fā yā ḍād
• عزب ʿayn zāy bā
• ربب rā bā bā
• ثقل thā qāf lām
• ذرر dhāl rā rā
• ارض alif rā ḍād
• سمو sīn mīm wāw
• صغر ṣād ghayn rā
• كبر kāf bā rā
• كتب kāf tā bā
• بين bā yā nūn

• Atom الذرة
• Atoms (perhaps meant as "ants" originally?)
• Quran القرآن
• Sky السماء
• Speck الصغيرة
• things smaller than an atom (originally meant as "ant"?)
• Witness شاهد

• Al-An'am 6:59 · Same ending ۞ وَعِندَهُۥ مَفَاتِحُ ٱلْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَآ إِلَّا هُوَ ۚ وَيَعْلَمُ مَا فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ ۚ وَمَا تَسْقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِى ظُلُمَـٰتِ ٱلْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِى كِتَـٰبٍ مُّبِينٍ
• An-Naml 27:75 · Same ending وَمَا مِنْ غَآئِبَةٍ فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ إِلَّا فِى كِتَـٰبٍ مُّبِينٍ
• Saba 34:3 · Same ending وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَا تَأْتِينَا ٱلسَّاعَةُ ۖ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّى لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَـٰلِمِ ٱلْغَيْبِ ۖ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ وَلَآ أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْبَرُ إِلَّا فِى كِتَـٰبٍ مُّبِينٍ

• وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍۢ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ 2 places
• فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ 4 places

Where next