Skip to content

Grammar

Grammar of Yunus 49 يونس

قُل لَّآ أَمْلِكُ لِنَفْسِى ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۚ إِذَا جَآءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَـْٔخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

Yunus 49

Book-grounded syntax

قُل قُلقل · VerbVerb Vلَّآ لَّآلا · Negative particleNegative particle NEGأَمْلِكُ أَمْلِكُاملك · VerbVerb Vلِنَفْسِى لِنَفْسِىل · PrepositionPreposition Pنفس · NounNoun Nى · Personal pronounPersonal pronoun PRONضَرًّۭا ضَرًّۭاضرا · NounNoun Nوَلَا وَلَاو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJلا · Negative particleNegative particle NEGنَفْعًا نَفْعًانفعا · NounNoun Nإِلَّا إِلَّاالا · Restriction particleRestriction particle RESمَا مَاما · Relative pronounRelative pronoun RELشَآءَ شَآءَشا · VerbVerb Vٱللَّهُ ۗ ٱللَّهُ ۗالله · Proper nounProper noun PNلِكُلِّ لِكُلِّل · PrepositionPreposition Pكل · NounNoun Nأُمَّةٍ أُمَّةٍامة · NounNoun Nأَجَلٌ ۚ أَجَلٌ ۚاجل · NounNoun Nإِذَا إِذَااذا · Time adverbTime adverb Tجَآءَ جَآءَجا · VerbVerb Vأَجَلُهُمْ أَجَلُهُمْاجل · NounNoun Nهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONفَلَا فَلَاف · Resumption particleResumption particle REMلا · Negative particleNegative particle NEGيَسْتَـْٔخِرُونَ يَسْتَـْٔخِرُونَيستخر · VerbVerb Vون · Personal pronounPersonal pronoun PRONسَاعَةًۭ ۖ سَاعَةًۭ ۖساعة · NounNoun Nوَلَا وَلَاو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJلا · Negative particleNegative particle NEGيَسْتَقْدِمُونَ يَسْتَقْدِمُونَيستقدم · VerbVerb Vون · Personal pronounPersonal pronoun PRON(أَنتَ) (أَنتَ)أَنتَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(أَنَا) (أَنَا)أَنَا · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)NounNoun NPreposition phrase PPVerbal sentence VSVerbal sentence VSPreposition phrase PPVerbal sentence VSSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectPP attachmentattached toPredicate of a subjectpredicateObject of a verbobjectCoordinating conjunctioncoordinatedObject of a verbobjectCoordinating conjunctioncoordinatedPP attachmentattached toConditionconditionSubordinate clauserelative clauseSubject of a verbsubjectNegationnegationPP attachmentattached toExceptiveexceptiveEmphasisemphasisPossessive constructionpossessiveSubject of a verbsubjectNegationnegationNegationnegationSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectPossessive constructionpossessivePossessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phrase

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل بهجت عبد الواحد صالح Vol. 5, p. 65; Vol. 5, p. 66 Source: Shamela