Skip to content

Grammar

Grammar of Yunus 21 يونس

وَإِذَآ أَذَقْنَا ٱلنَّاسَ رَحْمَةً مِّنۢ بَعْدِ ضَرَّآءَ مَسَّتْهُمْ إِذَا لَهُم مَّكْرٌ فِىٓ ءَايَاتِنَا ۚ قُلِ ٱللَّهُ أَسْرَعُ مَكْرًا ۚ إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ

Yunus 21

Book-grounded syntax

وَإِذَآ وَإِذَآو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJاذا · Time adverbTime adverb Tأَذَقْنَا أَذَقْنَااذق · VerbVerb Vنا · Personal pronounPersonal pronoun PRONٱلنَّاسَ ٱلنَّاسَناس · NounNoun Nرَحْمَةًۭ رَحْمَةًۭرحمة · NounNoun Nمِّنۢ مِّنۢمن · PrepositionPreposition Pبَعْدِ بَعْدِبعد · NounNoun Nضَرَّآءَ ضَرَّآءَضرا · NounNoun Nمَسَّتْهُمْ مَسَّتْهُمْمست · VerbVerb Vهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONإِذَا إِذَااذا · Surprise particleSurprise particle SURلَهُم لَهُمل · PrepositionPreposition Pهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONمَّكْرٌۭ مَّكْرٌۭمكر · NounNoun Nفِىٓ فِىٓفى · PrepositionPreposition Pءَايَاتِنَا ۚ ءَايَاتِنَا ۚايات · NounNoun Nنا · Personal pronounPersonal pronoun PRONقُلِ قُلِقل · VerbVerb Vٱللَّهُ ٱللَّهُالله · Proper nounProper noun PNأَسْرَعُ أَسْرَعُاسرع · NounNoun Nمَكْرًا ۚ مَكْرًا ۚمكرا · NounNoun Nإِنَّ إِنَّان · Accusative particleAccusative particle ACCرُسُلَنَا رُسُلَنَارسل · NounNoun Nنا · Personal pronounPersonal pronoun PRONيَكْتُبُونَ يَكْتُبُونَيكتب · VerbVerb Vون · Personal pronounPersonal pronoun PRONمَا مَاما · Relative pronounRelative pronoun RELتَمْكُرُونَ تَمْكُرُونَتمكر · VerbVerb Vون · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)AdjectiveAdjective ADJ(هِىَ) (هِىَ)هِىَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)NounNoun N(*) (*)AdjectiveAdjective ADJ(أَنتَ) (أَنتَ)أَنتَ · Personal pronounPersonal pronoun PRONPreposition phrase PPVerbal sentence VSVerbal sentence VSPreposition phrase PPPreposition phrase PPNominal sentence NSNominal sentence NSVerbal sentence VSVerbal sentence VSAdjectiveadjectivePP attachmentattached toSubject of a verbsubjectPP attachmentattached toAdjectiveadjectivePredicate of a subjectpredicatePP attachmentattached toSubject of a verbsubjectResultresultConditionconditionPredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.Object of a verbobjectObject of a verbobjectSurprisesurpriseObject of a verbobjectObject of a verbobjectSpecificationspecificationPredicate of a subjectpredicateAdjectiveadjectiveSubordinate clauserelative clausePossessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phraseSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.Possessive constructionpossessiveSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectPossessive constructionpossessiveSubject of a verbsubjectObject of a verbobjectPreposition phraseprep. phrase

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

Source: الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل (Bahjat Abd al-Wahid Salih), Shamela book 150578 · Licence: not licensed for public or paid distribution

Explore the Quran

Read, listen, and study with powerful tools designed for your journey.

Start Reading Listen to Radio Learning Plans