Skip to content

Grammar

Grammar of Yunus 2 يونس

أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰ رَجُلٍ مِّنْهُمْ أَنْ أَنذِرِ ٱلنَّاسَ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ قَالَ ٱلْكَـٰفِرُونَ إِنَّ هَـٰذَا لَسَـٰحِرٌ مُّبِينٌ

Yunus 2

Book-grounded syntax

أَكَانَ أَكَانَا · Interogative particleInterogative particle INTGكان · VerbVerb Vلِلنَّاسِ لِلنَّاسِل · PrepositionPreposition Pناس · NounNoun Nعَجَبًا عَجَبًاعجبا · NounNoun Nأَنْ أَنْان · Subordinating conjunctionSubordinating conjunction SUBأَوْحَيْنَآ أَوْحَيْنَآاوحي · VerbVerb Vنا · Personal pronounPersonal pronoun PRONإِلَىٰ إِلَىٰالى · PrepositionPreposition Pرَجُلٍۢ رَجُلٍۢرجل · NounNoun Nمِّنْهُمْ مِّنْهُمْمن · PrepositionPreposition Pهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONأَنْ أَنْان · Particle of interpretationParticle of interpretation INTأَنذِرِ أَنذِرِانذر · VerbVerb Vٱلنَّاسَ ٱلنَّاسَناس · NounNoun Nوَبَشِّرِ وَبَشِّرِو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJبشر · VerbVerb Vٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَالذين · Relative pronounRelative pronoun RELءَامَنُوٓا۟ ءَامَنُوٓا۟امن · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONأَنَّ أَنَّان · Accusative particleAccusative particle ACCلَهُمْ لَهُمْل · PrepositionPreposition Pهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONقَدَمَ قَدَمَقدم · NounNoun Nصِدْقٍ صِدْقٍصدق · NounNoun Nعِندَ عِندَعند · Location adverbLocation adverb LOCرَبِّهِمْ ۗ رَبِّهِمْ ۗرب · NounNoun Nهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONقَالَ قَالَقال · VerbVerb Vٱلْكَـٰفِرُونَ ٱلْكَـٰفِرُونَكفرون · NounNoun Nإِنَّ إِنَّان · Accusative particleAccusative particle ACCهَـٰذَا هَـٰذَاهذا · Demonstrative pronounDemonstrative pronoun DEMلَسَـٰحِرٌۭ لَسَـٰحِرٌۭل · Emphatic lām prefixEmphatic lām prefix EMPHسحر · NounNoun Nمُّبِينٌ مُّبِينٌمبين · AdjectiveAdjective ADJ(*) (*)AdjectiveAdjective ADJ(أَنتَ) (أَنتَ)أَنتَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(أَنتَ) (أَنتَ)أَنتَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)NounNoun N(*) (*)NounNoun NPreposition phrase PPSubordinate clause SCVerbal sentence VSPreposition phrase PPPreposition phrase PPSubordinate clause SCVerbal sentence VSVerbal sentence VSPreposition phrase PPNominal sentence NSPP attachmentattached toCircumstantial accusativeḥālAdjectiveadjectivePP attachmentattached toSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectPredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.PP attachmentattached toSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.Object of a verbobjectSubordinate clauserelative clauseSubordinate clauserelative clauseObject of a verbobjectCoordinating conjunctioncoordinatedPredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.Predicate of a special verb or particlekāna/inna pred.Subject of a special verb or particlekāna/inna subj.PP attachmentattached toPP attachmentattached toSubject of a verbsubjectSubordinate clauserelative clauseObject of a verbobjectSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.Possessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phraseObject of a verbobjectAdjectiveadjectivePossessive constructionpossessiveSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectPossessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phraseEmphasisemphasisPreposition phraseprep. phraseInterrogationinterrogativePreposition phraseprep. phrase

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل بهجت عبد الواحد صالح Vol. 5, p. 5; Vol. 5, p. 6; Vol. 5, p. 7 Source: Shamela