Skip to content

Grammar

Grammar of Yunus 13 يونس

وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا ٱلْقُرُونَ مِن قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا۟ ۙ وَجَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ وَمَا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوا۟ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْقَوْمَ ٱلْمُجْرِمِينَ

Yunus 13

Book-grounded syntax

وَلَقَدْ وَلَقَدْو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJل · Emphatic lām prefixEmphatic lām prefix EMPHقد · Particle of certaintyParticle of certainty CERTأَهْلَكْنَا أَهْلَكْنَااهلك · VerbVerb Vنا · Personal pronounPersonal pronoun PRONٱلْقُرُونَ ٱلْقُرُونَقرون · NounNoun Nمِن مِنمن · PrepositionPreposition Pقَبْلِكُمْ قَبْلِكُمْقبل · NounNoun Nكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONلَمَّا لَمَّالما · Time adverbTime adverb Tظَلَمُوا۟ ۙ ظَلَمُوا۟ ۙظلم · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَجَآءَتْهُمْ وَجَآءَتْهُمْو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJجات · VerbVerb Vهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONرُسُلُهُم رُسُلُهُمرسل · NounNoun Nهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONبِٱلْبَيِّنَـٰتِ بِٱلْبَيِّنَـٰتِب · PrepositionPreposition Pبينت · NounNoun Nوَمَا وَمَاو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJما · Negative particleNegative particle NEGكَانُوا۟ كَانُوا۟كان · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONلِيُؤْمِنُوا۟ ۚ لِيُؤْمِنُوا۟ ۚل · Purpose lām prefixPurpose lām prefix PRPيؤمن · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONكَذَٰلِكَ كَذَٰلِكَك · PrepositionPreposition Pذلك · Demonstrative pronounDemonstrative pronoun DEMنَجْزِى نَجْزِىنجزى · VerbVerb Vٱلْقَوْمَ ٱلْقَوْمَقوم · NounNoun Nٱلْمُجْرِمِينَ ٱلْمُجْرِمِينَمجرمين · AdjectiveAdjective ADJ(*) (*)NounNoun N(نَحْنُ) (نَحْنُ)نَحْنُ · Personal pronounPersonal pronoun PRONPreposition phrase PPVerbal sentence VSPreposition phrase PPVerbal sentence VSSubordinate clause SCVerbal sentence VSPreposition phrase PPPredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.PP attachmentattached toCoordinating conjunctioncoordinatedPossessive constructionpossessivePP attachmentattached toSubject of a verbsubjectCircumstantial accusativeḥālPP attachmentattached toPP attachmentattached toObject of a verbobjectAdjectiveadjectiveObject of a verbobjectPP attachmentattached toSubject of a verbsubjectPreposition phraseprep. phraseCertaintycertaintyPreposition phraseprep. phraseNegationnegationSubordinate clauserelative clauseSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectEmphasisemphasisSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.Possessive constructionpossessivePossessive constructionpossessiveSubject of a verbsubjectPreposition phraseprep. phraseObject of a verbobject

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل بهجت عبد الواحد صالح Vol. 5, p. 20; Vol. 5, p. 21 Source: Shamela