Skip to content

Grammar

Grammar of Ya-Sin 65 يس

ٱلْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰٓ أَفْوَٰهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَآ أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

Ya-Sin 65

Book-grounded syntax

ٱلْيَوْمَ ٱلْيَوْمَيوم · NounNoun Nنَخْتِمُ نَخْتِمُنختم · VerbVerb Vعَلَىٰٓ عَلَىٰٓعلى · PrepositionPreposition Pأَفْوَٰهِهِمْ أَفْوَٰهِهِمْافوه · NounNoun Nهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَتُكَلِّمُنَآ وَتُكَلِّمُنَآو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJتكلم · VerbVerb Vنا · Personal pronounPersonal pronoun PRONأَيْدِيهِمْ أَيْدِيهِمْايدي · NounNoun Nهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَتَشْهَدُ وَتَشْهَدُو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJتشهد · VerbVerb Vأَرْجُلُهُم أَرْجُلُهُمارجل · NounNoun Nهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONبِمَا بِمَاب · PrepositionPreposition Pما · Relative pronounRelative pronoun RELكَانُوا۟ كَانُوا۟كان · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONيَكْسِبُونَ يَكْسِبُونَيكسب · VerbVerb Vون · Personal pronounPersonal pronoun PRON(نَحْنُ) (نَحْنُ)نَحْنُ · Personal pronounPersonal pronoun PRONPreposition phrase PPPreposition phrase PPVerbal sentence VSNominal sentence NSSubject of a verbsubjectCoordinating conjunctioncoordinatedCoordinating conjunctioncoordinatedPP attachmentattached toSubordinate clauserelative clausePredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.PP attachmentattached toPP attachmentattached toSubject of a verbsubjectPreposition phraseprep. phraseSubject of a verbsubjectPossessive constructionpossessiveSubject of a verbsubjectPossessive constructionpossessivePossessive constructionpossessiveSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.Object of a verbobjectPreposition phraseprep. phrase

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل بهجت عبد الواحد صالح Vol. 9, p. 472 Source: Shamela

Explore the Quran

Read, listen, and study with powerful tools designed for your journey.

Start Reading Listen to Radio Plans