Skip to content

Grammar

Grammar of Ya-Sin 47 يس

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ أَطْعَمَهُۥٓ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ

Ya-Sin 47

Book-grounded syntax

وَإِذَا وَإِذَاو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJاذا · Time adverbTime adverb Tقِيلَ قِيلَقيل · VerbVerb Vلَهُمْ لَهُمْل · PrepositionPreposition Pهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONأَنفِقُوا۟ أَنفِقُوا۟انفق · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONمِمَّا مِمَّام · PrepositionPreposition Pما · Relative pronounRelative pronoun RELرَزَقَكُمُ رَزَقَكُمُرزق · VerbVerb Vكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONٱللَّهُ ٱللَّهُالله · Proper nounProper noun PNقَالَ قَالَقال · VerbVerb Vٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَالذين · Relative pronounRelative pronoun RELكَفَرُوا۟ كَفَرُوا۟كفر · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONلِلَّذِينَ لِلَّذِينَل · PrepositionPreposition Pلذين · Relative pronounRelative pronoun RELءَامَنُوٓا۟ ءَامَنُوٓا۟امن · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONأَنُطْعِمُ أَنُطْعِمُا · Interogative particleInterogative particle INTGنطعم · VerbVerb Vمَن مَنمن · Relative pronounRelative pronoun RELلَّوْ لَّوْلو · Conditional particleConditional particle CONDيَشَآءُ يَشَآءُيشا · VerbVerb Vٱللَّهُ ٱللَّهُالله · Proper nounProper noun PNأَطْعَمَهُۥٓ أَطْعَمَهُۥٓاطعم · VerbVerb Vه · Personal pronounPersonal pronoun PRONإِنْ إِنْان · Negative particleNegative particle NEGأَنتُمْ أَنتُمْانتم · Personal pronounPersonal pronoun PRONإِلَّا إِلَّاالا · Restriction particleRestriction particle RESفِى فِىفى · PrepositionPreposition Pضَلَـٰلٍۢ ضَلَـٰلٍۢضلل · NounNoun Nمُّبِينٍۢ مُّبِينٍۢمبين · NounNoun N(نَحْنُ) (نَحْنُ)نَحْنُ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)NounNoun NPreposition phrase PPPreposition phrase PPVerbal sentence VSVerbal sentence VSVerbal sentence VSVerbal sentence VSPreposition phrase PPVerbal sentence VSVerbal sentence VSVerbal sentence VSConditional sentence CSVerbal sentence VSVerbal sentence VSPreposition phrase PPResultresultSubject of a verbsubjectObject of a verbobjectSubject of a verbsubjectPredicate of a subjectpredicatePP attachmentattached toPassive verb subject representativepassive subj.ConditionconditionPP attachmentattached toResultresultSubordinate clauserelative clauseConditionconditionPP attachmentattached toSubject of a verbsubjectRestrictionrestrictionSubordinate clauserelative clauseSubordinate clauserelative clauseAdjectiveadjectiveSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectSubordinate clauserelative clausePreposition phraseprep. phraseNegationnegationPP attachmentattached toObject of a verbobjectSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectObject of a verbobjectInterrogationinterrogativePreposition phraseprep. phraseObject of a verbobjectSubject of a verbsubjectPreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phrase

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل بهجت عبد الواحد صالح Vol. 9, p. 460; Vol. 9, p. 461 Source: Shamela

Explore the Quran

Read, listen, and study with powerful tools designed for your journey.

Start Reading Listen to Radio Plans