Skip to content

Grammar

Grammar of Ya-Sin 40 يس

لَا ٱلشَّمْسُ يَنۢبَغِى لَهَآ أَن تُدْرِكَ ٱلْقَمَرَ وَلَا ٱلَّيْلُ سَابِقُ ٱلنَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ

Ya-Sin 40

Book-grounded syntax

لَا لَالا · Negative particleNegative particle NEGٱلشَّمْسُ ٱلشَّمْسُشمس · NounNoun Nيَنۢبَغِى يَنۢبَغِىينبغى · VerbVerb Vلَهَآ لَهَآل · PrepositionPreposition Pها · Personal pronounPersonal pronoun PRONأَن أَنان · Subordinating conjunctionSubordinating conjunction SUBتُدْرِكَ تُدْرِكَتدرك · VerbVerb Vٱلْقَمَرَ ٱلْقَمَرَقمر · NounNoun Nوَلَا وَلَاو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJلا · Negative particleNegative particle NEGٱلَّيْلُ ٱلَّيْلُيل · NounNoun Nسَابِقُ سَابِقُسابق · NounNoun Nٱلنَّهَارِ ۚ ٱلنَّهَارِ ۚنهار · NounNoun Nوَكُلٌّۭ وَكُلٌّۭو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJكل · NounNoun Nفِى فِىفى · PrepositionPreposition Pفَلَكٍۢ فَلَكٍۢفلك · NounNoun Nيَسْبَحُونَ يَسْبَحُونَيسبح · VerbVerb Vون · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هِىَ) (هِىَ)هِىَ · Personal pronounPersonal pronoun PRONPreposition phrase PPVerbal sentence VSSubordinate clause SCVerbal sentence VSPreposition phrase PPVerbal sentence VSSubject of a verbsubjectCoordinating conjunctioncoordinatedCoordinating conjunctioncoordinatedPredicate of a subjectpredicateSubject of a verbsubjectPredicate of a subjectpredicateSubordinate clauserelative clausePossessive constructionpossessivePP attachmentattached toObject of a verbobjectPredicate of a subjectpredicatePP attachmentattached toNegationnegationPreposition phraseprep. phraseNegationnegationSubject of a verbsubjectPreposition phraseprep. phrase

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

Source: الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل (Bahjat Abd al-Wahid Salih), Shamela book 150578 · Licence: not licensed for public or paid distribution

Explore the Quran

Read, listen, and study with powerful tools designed for your journey.

Start Reading Listen to Radio Learning Plans