Hell (the fire, the blazing flame)

وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ

and Hell is there for all to see,

فَإِنَّ ٱلْجَحِيمَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ

Hell will be home;

وَإِذَا ٱلْجَحِيمُ سُعِّرَتْ

when Hell is made to blaze

وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍ

and the wicked will burn in the Fire.

ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُوا۟ ٱلْجَحِيمِ

they will burn in Hell,

وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا

he will burn in the blazing Fire.

إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ

For those who persecute believing men and women, and do not repent afterwards, there will be the torment of Hell and burning.

ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ

who will enter the Great Fire,

تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً

as they enter the blazing Fire

وَجِا۟ىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَـٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكْرَىٰ

when Hell is that Day brought near- on that Day man will take heed, but what good will that be to him then?

عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌۢ

and the Fire will close in on them.

فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ

so I warn you about the raging Fire,

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ فِى نَارِ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمْ شَرُّ ٱلْبَرِيَّةِ

Those who disbelieve among the People of the Book and the idolaters will have the Fire of Hell, there to remain. They are the worst of creation.

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ

will have the Bottomless Pit for his home––

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ

what will explain to you what that is?––

نَارٌ حَامِيَةٌۢ

a blazing fire.

لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ

You will most definitely see Hellfire,

نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ

It is God’s Fire, made to blaze,

ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ

which rises over people’s hearts.

إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ

It closes in on them

فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ

in towering columns.

سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ

he will burn in the Flaming Fire––