جائزہ مرحلہ 22

comparer syntax/phase3/compare_phase3.py (imports phase1/compare_relation.py alignment + phase2/compare_head.py named heads) + conventions_phase3.v1.tsv: ELIDED POS only from «تقديره X», «بفعل محذوف», an explicit كائن/استقرّ word, the named hidden pronoun, «حرف نداء محذوف» (S2 rule 6; «متعلّق بمحذوف خبر/نعت/صلة» = existence only, not_stated); elided_text = the pronoun the book names; PP from the preposition's object read «جار ومجرور» / «حرف جرّ» + «مجرور» / «(PP) متعلّق»; clause and SC phrases from the statements whose quote starts at the phrase's first written word (tightest phrase), type from the statement's qualifier (DIR) or derived from the clause head's category (S2 rule 7), last only when the quote reaches the last written word; S2 rules 1/2 (a DIR mismatch differs only under a row measured ok, else uncertain; the book's alternative = uncertain), 8, 9 (C-NASIKH, C-TASWIYA, C-SHAN, REPCONV uncertain, never fixes); S6 R1 (150578 giving the treebank value makes a differs uncertain); class CLASS-MUBTADA-TAQDIR held uncertain by the comparer (D15) until the consolidation decided it whole (the decisions file: 8 members differs, fixed by the Phase 3 apply; 42004/20944 uncertain; noun تقديرs agree); quotes verbatim at their page offset; 50 random agrees hand-checked 50/50 (seed 20260924c); differs / both-books-state-another-value / class / carried cells read by hand (1 decision file(s), 85 cells folded in); not_stated/not_found not recorded (D12; Phase 4 sweep)

29,077 تصحیحات، صفحہ 1 از 582

• syntax_nodes.phrase_first_node_id · 7 متفق

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · جلد 1، ص 27

  1/27

  the preposition's object e1 read «جار ومجرور»; the book's preposition = the phrase's first node

  1:1

• syntax_nodes.phrase_last_node_id · 7 متفق

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · جلد 1، ص 27

  1/27

  the preposition's object e1 read «جار ومجرور»; the book's object of the preposition = the phrase's last node

  1:1

• syntax_nodes.phrase_type · 7 متفق

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · جلد 1، ص 27

  1/27

  the preposition's object e1 read «جار ومجرور»

  1:1

• syntax_nodes.part_of_speech_id · 9 متفق

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · جلد 1، ص 29

  1/29

  «تقديره ثابت / واجب» (S2 rule 6); via e6 pred (elided-link); the attached phrase's entry names the elided word's function

  1:2

• syntax_nodes.phrase_first_node_id · 14 متفق

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · جلد 1، ص 29

  1/29

  the preposition's object e7 read «جار ومجرور»; the book's preposition = the phrase's first node

  1:2

• syntax_nodes.phrase_last_node_id · 14 متفق

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · جلد 1، ص 29

  1/29

  the preposition's object e7 read «جار ومجرور»; the book's object of the preposition = the phrase's last node

  1:2

• syntax_nodes.phrase_type · 14 متفق

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · جلد 1، ص 29

  1/29

  the preposition's object e7 read «جار ومجرور»

  1:2

• syntax_nodes.elided_text · 26 متفق

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · جلد 1، ص 32

  1/32

  the book names the pronoun «نحن»; via e19 subj (the head verb's entry); the head verb's entry names its hidden pronoun

  1:5

• syntax_nodes.part_of_speech_id · 26 متفق

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · جلد 1، ص 32

  1/32

  the head verb's entry names the hidden pronoun «نحن»; via e19 subj (the head verb's entry); the head verb's entry names its hidden pronoun

  1:5

• syntax_nodes.phrase_first_node_id · 31 متفق

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · جلد 1، ص 32

  1/32

  statement 22916-000002 quotes «إياك نعبد ..» from the phrase's first written word 1:5:1

  1:5

• syntax_nodes.phrase_last_node_id · 31 متفق

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · جلد 1، ص 32

  1/32

  statement 22916-000002 quotes «إياك نعبد ..» through the phrase's last written word 1:5:2

  1:5

• syntax_nodes.phrase_type · 31 متفق

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · جلد 1، ص 32

  1/32

  derived (S2 rule 7) from statement 22916-000002 + the clause head 1:5:2 is «فعل» («(نعبد) فعل») (1/32)

  1:5

• syntax_nodes.phrase_first_node_id · 32 متفق

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · جلد 1، ص 32

  1/32

  statement 22916-000003 quotes «إياك نستعين ..» from the phrase's first written word 1:5:3

  1:5

• syntax_nodes.phrase_last_node_id · 32 متفق

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · جلد 1، ص 32

  1/32

  statement 22916-000003 quotes «إياك نستعين ..» through the phrase's last written word 1:5:4

  1:5

• syntax_nodes.elided_text · 35 متفق

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · جلد 1، ص 33

  1/33

  the book names the pronoun «انت»; via e24 subj (the head verb's entry); the head verb's entry names its hidden pronoun

  1:6

• syntax_nodes.part_of_speech_id · 35 متفق

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · جلد 1، ص 33

  1/33

  the head verb's entry names the hidden pronoun «انت»; via e24 subj (the head verb's entry); the head verb's entry names its hidden pronoun

  1:6

• syntax_nodes.phrase_first_node_id · 45 متفق

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · جلد 1، ص 35

  1/35

  the preposition's object e30 read «حرف جر + مجرور»; derived from «(على) حرف جر» (1/35) + «(الهاء) ضمير متصل مبني على الكسر في محل جر ب (على)»; the book's preposition = the phrase's first node

  1:7

• syntax_nodes.phrase_last_node_id · 45 متفق

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · جلد 1، ص 35

  1/35

  the preposition's object e30 read «حرف جر + مجرور»; derived from «(على) حرف جر» (1/35) + «(الهاء) ضمير متصل مبني على الكسر في محل جر ب (على)»; the book's object of the preposition = the phrase's last node

  1:7

• syntax_nodes.phrase_type · 45 متفق

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · جلد 1، ص 35

  1/35

  the preposition's object e30 read «حرف جر + مجرور»; derived from «(على) حرف جر» (1/35) + «(الهاء) ضمير متصل مبني على الكسر في محل جر ب (على)»

  1:7

• syntax_nodes.phrase_first_node_id · 46 متفق

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · جلد 1، ص 35

  1/35

  statement 22916-000005 quotes «أنعمت عليهم …» from the phrase's first written word 1:7:3

  1:7

• syntax_nodes.phrase_last_node_id · 46 متفق

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · جلد 1، ص 35

  1/35

  statement 22916-000005 quotes «أنعمت عليهم …» through the phrase's last written word 1:7:4

  1:7

• syntax_nodes.phrase_type · 46 متفق

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · جلد 1، ص 35

  1/35

  derived (S2 rule 7) from statement 22916-000005 + the clause head 1:7:3 is «فعل» («(أنعمت) فعل») (1/35)

  1:7

• syntax_nodes.phrase_first_node_id · 55 متفق

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · جلد 1، ص 35

  1/35

  the preposition's object e35 read «حرف جر + مجرور»; derived by cross-reference «(عليهم) كالأول في محل رفع نائب فاعل للمغضوب،» (1/35) to 1:7:4; derived from «(على) حرف جر» (1/35) + «(الهاء) ضمير متصل مبني على الكسر في محل جر ب (على)»; the book's preposition = the phrase's first node

  1:7

• syntax_nodes.phrase_last_node_id · 55 متفق

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · جلد 1، ص 35

  1/35

  the preposition's object e35 read «حرف جر + مجرور»; derived by cross-reference «(عليهم) كالأول في محل رفع نائب فاعل للمغضوب،» (1/35) to 1:7:4; derived from «(على) حرف جر» (1/35) + «(الهاء) ضمير متصل مبني على الكسر في محل جر ب (على)»; the book's object of the preposition = the phrase's last node

  1:7

• syntax_nodes.phrase_type · 55 متفق

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · جلد 1، ص 35

  1/35

  the preposition's object e35 read «حرف جر + مجرور»; derived by cross-reference «(عليهم) كالأول في محل رفع نائب فاعل للمغضوب،» (1/35) to 1:7:4; derived from «(على) حرف جر» (1/35) + «(الهاء) ضمير متصل مبني على الكسر في محل جر ب (على)»

  1:7

• syntax_nodes.phrase_first_node_id · 64 متفق

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · جلد 1، ص 38 – جلد 1، ص 39

  1/38-39

  the preposition's object e42 read «حرف جر + مجرور»; derived from «(في) حرف جر» (1/38) + «(الهاء) ضمير متصل مبني في محل جر ب (في)»; the book's preposition = the phrase's first node

  2:2

• syntax_nodes.phrase_last_node_id · 64 متفق

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · جلد 1، ص 38 – جلد 1، ص 39

  1/38-39

  the preposition's object e42 read «حرف جر + مجرور»; derived from «(في) حرف جر» (1/38) + «(الهاء) ضمير متصل مبني في محل جر ب (في)»; the book's object of the preposition = the phrase's last node

  2:2

• syntax_nodes.phrase_type · 64 متفق

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · جلد 1، ص 38 – جلد 1، ص 39

  1/38-39

  the preposition's object e42 read «حرف جر + مجرور»; derived from «(في) حرف جر» (1/38) + «(الهاء) ضمير متصل مبني في محل جر ب (في)»

  2:2

• syntax_nodes.phrase_first_node_id · 65 متفق

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · جلد 1، ص 39

  1/39

  statement 22916-000007 quotes «لا ريب فيه ..» from the phrase's first written word 2:2:3

  2:2

• syntax_nodes.phrase_last_node_id · 65 متفق

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · جلد 1، ص 39

  1/39

  statement 22916-000007 quotes «لا ريب فيه ..» through the phrase's last written word 2:2:5

  2:2

• syntax_nodes.phrase_type · 65 متفق

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · جلد 1، ص 39

  1/39

  derived (S2 rule 7) from statement 22916-000007 + the clause opens with 2:2:3 «(لا) نافية للجنس» (1/38)

  2:2

• syntax_nodes.phrase_first_node_id · 71 متفق

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · جلد 1، ص 39

  1/39

  the preposition's object e47 read «جار ومجرور»; the book's preposition = the phrase's first node

  2:2

• syntax_nodes.phrase_last_node_id · 71 متفق

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · جلد 1، ص 39

  1/39

  the preposition's object e47 read «جار ومجرور»; the book's object of the preposition = the phrase's last node

  2:2

• syntax_nodes.phrase_type · 71 متفق

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · جلد 1، ص 39

  1/39

  the preposition's object e47 read «جار ومجرور»

  2:2

• syntax_nodes.phrase_first_node_id · 83 متفق

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · جلد 1، ص 41

  1/41

  the preposition's object e52 read «جار ومجرور»; the book's preposition = the phrase's first node

  2:3

• syntax_nodes.phrase_last_node_id · 83 متفق

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · جلد 1، ص 41

  1/41

  the preposition's object e52 read «جار ومجرور»; the book's object of the preposition = the phrase's last node

  2:3

• syntax_nodes.phrase_type · 83 متفق

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · جلد 1، ص 41

  1/41

  the preposition's object e52 read «جار ومجرور»

  2:3

• syntax_nodes.phrase_first_node_id · 84 متفق

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · جلد 1، ص 42

  1/42

  statement 22916-000008 quotes «يؤمنون بالغيب ..» from the phrase's first written word 2:3:2

  2:3

• syntax_nodes.phrase_type · 84 متفق

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · جلد 1، ص 42

  1/42

  derived (S2 rule 7) from statement 22916-000008 + the clause head 2:3:2 is «فعل» («(يؤمنون) فعل») (1/41)

  2:3

• syntax_nodes.phrase_first_node_id · 93 متفق

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · جلد 1، ص 41

  1/41

  the preposition's object e58 read «حرف جر + مجرور»; derived from «(من) حرف جر» (1/41) + «(ما) اسم موصول مبني على السكون في محل جر ب (من)»; the book's preposition = the phrase's first node

  2:3

• syntax_nodes.phrase_last_node_id · 93 متفق

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · جلد 1، ص 41

  1/41

  the preposition's object e58 read «حرف جر + مجرور»; derived from «(من) حرف جر» (1/41) + «(ما) اسم موصول مبني على السكون في محل جر ب (من)»; the book's object of the preposition = the phrase's last node

  2:3

• syntax_nodes.phrase_type · 93 متفق

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · جلد 1، ص 41

  1/41

  the preposition's object e58 read «حرف جر + مجرور»; derived from «(من) حرف جر» (1/41) + «(ما) اسم موصول مبني على السكون في محل جر ب (من)»

  2:3

• syntax_nodes.phrase_first_node_id · 94 متفق

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · جلد 1، ص 42

  1/42

  statement 22916-000010 quotes «رزقناهم ..» from the phrase's first written word 2:3:7

  2:3

• syntax_nodes.phrase_last_node_id · 94 متفق

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · جلد 1، ص 42

  1/42

  statement 22916-000010 quotes «رزقناهم ..» through the phrase's last written word 2:3:7

  2:3

• syntax_nodes.phrase_type · 94 متفق

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · جلد 1، ص 42

  1/42

  derived (S2 rule 7) from statement 22916-000010 + the clause head 2:3:7 is «فعل» («(رزقنا) فعل») (1/41)

  2:3

• syntax_nodes.elided_text · 103 متفق

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · جلد 1، ص 44

  1/44

  the book names the pronoun «هو»; via e68 pass (the head verb's entry); the head verb's entry names its hidden pronoun

  2:4

• syntax_nodes.part_of_speech_id · 103 متفق

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · جلد 1، ص 44

  1/44

  the head verb's entry names the hidden pronoun «هو»; via e68 pass (the head verb's entry); the head verb's entry names its hidden pronoun

  2:4

• syntax_nodes.phrase_first_node_id · 106 متفق

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · جلد 1، ص 44

  1/44

  the preposition's object e66 read «مجرور بحرف الجر»; the book's preposition = the phrase's first node

  2:4

• syntax_nodes.phrase_last_node_id · 106 متفق

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · جلد 1، ص 44

  1/44

  the preposition's object e66 read «مجرور بحرف الجر»; the book's object of the preposition = the phrase's last node

  2:4

• syntax_nodes.phrase_type · 106 متفق

  الجدول في إعراب القرآن · محمود صافي · جلد 1، ص 44

  1/44

  the preposition's object e66 read «مجرور بحرف الجر»

  2:4