Skip to content

Grammar

Grammar of Sad 75 ص

قَالَ يَـٰٓإِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَىَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ ٱلْعَالِينَ

Sad 75

Book-grounded syntax

قَالَ قَالَقال · VerbVerb Vيَـٰٓإِبْلِيسُ يَـٰٓإِبْلِيسُي · Vocative particleVocative particle VOCابليس · Proper nounProper noun PNمَا مَاما · Relative pronounRelative pronoun RELمَنَعَكَ مَنَعَكَمنع · VerbVerb Vك · Personal pronounPersonal pronoun PRONأَن أَنان · Subordinating conjunctionSubordinating conjunction SUBتَسْجُدَ تَسْجُدَتسجد · VerbVerb Vلِمَا لِمَال · PrepositionPreposition Pما · Relative pronounRelative pronoun RELخَلَقْتُ خَلَقْتُخلق · VerbVerb Vت · Personal pronounPersonal pronoun PRONبِيَدَىَّ ۖ بِيَدَىَّ ۖب · PrepositionPreposition Pيدى · NounNoun NPersonal pronounPersonal pronoun PRONأَسْتَكْبَرْتَ أَسْتَكْبَرْتَا · Interogative particleInterogative particle INTGستكبر · VerbVerb Vت · Personal pronounPersonal pronoun PRONأَمْ أَمْام · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJكُنتَ كُنتَكن · VerbVerb Vت · Personal pronounPersonal pronoun PRONمِنَ مِنَمن · PrepositionPreposition Pٱلْعَالِينَ ٱلْعَالِينَعالين · NounNoun N(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(أَنتَ) (أَنتَ)أَنتَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)NounNoun N(*) (*)NounNoun NVerbal sentence VSVerbal sentence VSPreposition phrase PPVerbal sentence VSPreposition phrase PPPreposition phrase PPNominal sentence NSSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectCircumstantial accusativeḥālPP attachmentattached toPredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.PP attachmentattached toObject of a verbobjectPredicate of a subjectpredicateSubordinate clauserelative clauseCoordinating conjunctioncoordinatedSubordinate clauserelative clausePreposition phraseprep. phrasePP attachmentattached toVocativevocativeSubject of a verbsubjectObject of a verbobjectInterrogationinterrogativeSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.Subject of a verbsubjectPossessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phrase

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل بهجت عبد الواحد صالح Vol. 10, p. 132; Vol. 10, p. 133 Source: Shamela

Explore the Quran

Read, listen, and study with powerful tools designed for your journey.

Start Reading Listen to Radio Plans