Skip to content

Grammar

Grammar of Sad 61 ص

قَالُوا۟ رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَـٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِى ٱلنَّارِ

Sad 61

Book-grounded syntax

قَالُوا۟ قَالُوا۟قال · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONرَبَّنَا رَبَّنَارب · NounNoun Nنا · Personal pronounPersonal pronoun PRONمَن مَنمن · Relative pronounRelative pronoun RELقَدَّمَ قَدَّمَقدم · VerbVerb Vلَنَا لَنَال · PrepositionPreposition Pنا · Personal pronounPersonal pronoun PRONهَـٰذَا هَـٰذَاهذا · Demonstrative pronounDemonstrative pronoun DEMفَزِدْهُ فَزِدْهُف · Resumption particleResumption particle REMزد · VerbVerb Vه · Personal pronounPersonal pronoun PRONعَذَابًۭا عَذَابًۭاعذابا · NounNoun Nضِعْفًۭا ضِعْفًۭاضعفا · AdjectiveAdjective ADJفِى فِىفى · PrepositionPreposition Pٱلنَّارِ ٱلنَّارِنار · NounNoun N(*) (*)Vocative particleVocative particle VOC(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(أَنتَ) (أَنتَ)أَنتَ · Personal pronounPersonal pronoun PRONPreposition phrase PPVerbal sentence VSPreposition phrase PPSentence SVocativevocativeSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectPP attachmentattached toObject of a verbobjectObject of a verbobjectPredicate of a subjectpredicateObject of a verbobjectAdjectiveadjectivePreposition phraseprep. phrasePP attachmentattached toSubject of a verbsubjectPossessive constructionpossessiveObject of a verbobjectPreposition phraseprep. phrase

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل بهجت عبد الواحد صالح Vol. 10, p. 125 Source: Shamela