Skip to content

Grammar

Grammar of Sad 24 ص

قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ إِلَىٰ نِعَاجِهِۦ ۖ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلْخُلَطَآءِ لَيَبْغِى بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَقَلِيلٌ مَّا هُمْ ۗ وَظَنَّ دَاوُۥدُ أَنَّمَا فَتَنَّـٰهُ فَٱسْتَغْفَرَ رَبَّهُۥ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ ۩

Sad 24

Book-grounded syntax

قَالَ قَالَقال · VerbVerb Vلَقَدْ لَقَدْل · Emphatic lām prefixEmphatic lām prefix EMPHقد · Particle of certaintyParticle of certainty CERTظَلَمَكَ ظَلَمَكَظلم · VerbVerb Vك · Personal pronounPersonal pronoun PRONبِسُؤَالِ بِسُؤَالِب · PrepositionPreposition Pسؤال · NounNoun Nنَعْجَتِكَ نَعْجَتِكَنعجت · NounNoun Nك · Personal pronounPersonal pronoun PRONإِلَىٰ إِلَىٰالى · PrepositionPreposition Pنِعَاجِهِۦ ۖ نِعَاجِهِۦ ۖنعاج · NounNoun Nه · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَإِنَّ وَإِنَّو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJان · Accusative particleAccusative particle ACCكَثِيرًۭا كَثِيرًۭاكثيرا · NounNoun Nمِّنَ مِّنَمن · PrepositionPreposition Pٱلْخُلَطَآءِ ٱلْخُلَطَآءِخلطا · NounNoun Nلَيَبْغِى لَيَبْغِىل · Emphatic lām prefixEmphatic lām prefix EMPHيبغى · VerbVerb Vبَعْضُهُمْ بَعْضُهُمْبعض · NounNoun Nهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONعَلَىٰ عَلَىٰعلى · PrepositionPreposition Pبَعْضٍ بَعْضٍبعض · NounNoun Nإِلَّا إِلَّاالا · Restriction particleRestriction particle RESٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَالذين · Relative pronounRelative pronoun RELءَامَنُوا۟ ءَامَنُوا۟امن · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَعَمِلُوا۟ وَعَمِلُوا۟و · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJعمل · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONٱلصَّـٰلِحَـٰتِ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِصلحت · NounNoun Nوَقَلِيلٌۭ وَقَلِيلٌۭو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJقليل · NounNoun Nمَّا مَّاما · Relative pronounRelative pronoun RELهُمْ ۗ هُمْ ۗهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَظَنَّ وَظَنَّو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJظن · VerbVerb Vدَاوُۥدُ دَاوُۥدُداود · Proper nounProper noun PNأَنَّمَا أَنَّمَاان · Accusative particleAccusative particle ACCما · Preventive particlePreventive particle PREVفَتَنَّـٰهُ فَتَنَّـٰهُفت · VerbVerb Vن · Personal pronounPersonal pronoun PRONه · Personal pronounPersonal pronoun PRONفَٱسْتَغْفَرَ فَٱسْتَغْفَرَف · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJاستغفر · VerbVerb Vرَبَّهُۥ رَبَّهُۥرب · NounNoun Nه · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَخَرَّ وَخَرَّو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJخر · VerbVerb Vرَاكِعًۭا رَاكِعًۭاراكعا · NounNoun Nوَأَنَابَ ۩ وَأَنَابَ ۩و · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJاناب · VerbVerb V(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)AdjectiveAdjective ADJ(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRONPreposition phrase PPPreposition phrase PPVerbal sentence VSPreposition phrase PPPreposition phrase PPVerbal sentence VSVerbal sentence VSNominal sentence NSSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectAdjectiveadjectivePP attachmentattached toCoordinating conjunctioncoordinatedObject of a verbobjectPredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.Subject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectCoordinating conjunctioncoordinatedSubject of a verbsubjectCoordinating conjunctioncoordinatedObject of a verbobjectSubordinate clauserelative clauseCoordinating conjunctioncoordinatedPP attachmentattached toPP attachmentattached toCoordinating conjunctioncoordinatedCoordinating conjunctioncoordinatedPredicate of a subjectpredicateObject of a verbobjectPP attachmentattached toPreposition phraseprep. phraseExceptiveexceptiveSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.Preposition phraseprep. phraseCircumstantial accusativeḥālObject of a verbobjectSubject of a verbsubjectPreposition phraseprep. phraseSupplementalsupplementalPossessive constructionpossessiveCertaintycertaintyObject of a verbobjectSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectPossessive constructionpossessiveEmphasisemphasisPossessive constructionpossessiveEmphasisemphasisPossessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phrasePreventivepreventiveObject of a verbobjectPossessive constructionpossessiveSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubject

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل بهجت عبد الواحد صالح Vol. 10, p. 98; Vol. 10, p. 99; Vol. 10, p. 100 Source: Shamela