Skip to content

Grammar

Grammar of Saba 47 سبإ

قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ

Saba 47

Book-grounded syntax

قُلْ قُلْقل · VerbVerb Vمَا مَاما · Negative particleNegative particle NEGسَأَلْتُكُم سَأَلْتُكُمسال · VerbVerb Vت · Personal pronounPersonal pronoun PRONكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONمِّنْ مِّنْمن · PrepositionPreposition Pأَجْرٍۢ أَجْرٍۢاجر · NounNoun Nفَهُوَ فَهُوَف · Resumption particleResumption particle REMهو · Personal pronounPersonal pronoun PRONلَكُمْ ۖ لَكُمْ ۖل · PrepositionPreposition Pكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONإِنْ إِنْان · Negative particleNegative particle NEGأَجْرِىَ أَجْرِىَاجر · NounNoun Nى · Personal pronounPersonal pronoun PRONإِلَّا إِلَّاالا · Restriction particleRestriction particle RESعَلَى عَلَىعلى · PrepositionPreposition Pٱللَّهِ ۖ ٱللَّهِ ۖالله · Proper nounProper noun PNوَهُوَ وَهُوَو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJهو · Personal pronounPersonal pronoun PRONعَلَىٰ عَلَىٰعلى · PrepositionPreposition Pكُلِّ كُلِّكل · NounNoun Nشَىْءٍۢ شَىْءٍۢشى · NounNoun Nشَهِيدٌۭ شَهِيدٌۭشهيد · AdjectiveAdjective ADJ(أَنتَ) (أَنتَ)أَنتَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)NounNoun N(*) (*)NounNoun N(*) (*)NounNoun NPreposition phrase PPVerbal sentence VSPreposition phrase PPConditional sentence CSPreposition phrase PPPreposition phrase PPCircumstantial accusativeḥālSubject of a verbsubjectPP attachmentattached toPredicate of a subjectpredicatePP attachmentattached toPredicate of a subjectpredicatePP attachmentattached toCoordinating conjunctioncoordinatedObject of a verbobjectPredicate of a subjectpredicatePP attachmentattached toConditionconditionRestrictionrestrictionPreposition phraseprep. phrasePossessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phraseObject of a verbobjectNegationnegationPossessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phraseSubject of a verbsubject

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

Source: الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل (Bahjat Abd al-Wahid Salih), Shamela book 150578 · Licence: not licensed for public or paid distribution

Explore the Quran

Read, listen, and study with powerful tools designed for your journey.

Start Reading Listen to Radio Learning Plans